Étiquette : film
Episode 16: SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L’AFFICHE: Round table of family stories
- Auteur de l'article Par Pauline Decroix
- Date de l’article 26 septembre, 2023
Épisode 16 :
SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L’AFFICHE Round table of family stories
In this new episode, we bring you a roundtable discussion on the theme of "Family stories", which had been presented at the Cinéma Moderne, in Montreal on November 5, 2022, as part of the "Les monteurs à l'affiche" Festival
Since 2016, “Les monteurs à l’affiche” has presented an annual event highlighting the work of editing artisans and to share with the public some of the challenges encountered at this crucial stage of film creation.
For this year’s event, in partnership with Labdoc et Tënk, le comité organisateur avait invité cinq monteurs et monteuses pour discuter de leur travail sur des œuvres documentaires qui portent sur la famille. Modérée par Isabela Motta Pincowsca et Anne-Gabrielle Lebrun Harpin, cette table ronde est une occasion unique de réfléchir au lien familial qui existe entre les réalisateurs/réalisatrices et leur sujet et à la manière dont il teinte l’intimité créative dans leur collaboration avec le monteur ou la monteuse.
Tous ces films sont disponibles sur plusieurs plateformes telles que Tënk, NFB. Liens ci-dessous.
Une femme, ma mère, de Claude Demers
Les lettres de ma mère, de Serge Giguère
Babushka, de Kristina Wagenbauer
Pinocchio, de André-Line Beauparlant
Le Petit Jésus, de André-Line Beauparlant
Bonne écoute!
Films présentés
À écouter ici !
Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados
Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?
Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :
Crédits
Un grand Merci à
Michel Giroux
Catherine Legault
Natalie Lamoureux
Xi Feng
Sophie Leblond
Marie-Pier Sevigny
Annie Jean, CCE
Claude Collins
Les Studios MELS
Charles-Alexandre Décoste
Leonardo Lamela
Maud Le Chevallier
Audrey Sylvestre
Animatrice du balado
Catherine Legault
Modératrices de la table ronde
Isabela Motta Pincowsca and Anne-Gabrielle Lebrun Harpin
Preneuse de son de la table ronde
Marie-Pier Sevigny
Montage
Pauline Decroix
Design sonore du générique d'ouverture
Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix
Mixé et masterisé par
Tony Bao
Musique offerte par
Commandité par
Episode 012 – Meet Amélie Labrèche
- Auteur de l'article Par Pauline Decroix
- Date de l’article 22 novembre, 2022
Episode 12: Meet Amélie Labrèche
For this new episode, we welcome our new host: Catherine Legault, she will introduce us to Amélie Labrèche.
Catherine a repris le flambeau de notre chère Myriam Poirier, pour quelques épisodes. De son côté Myriam a pris une pause du micro pour se consacrer pleinement à ses projets.
We chose to speak with the young and prolific editor, Amélie Labrèche. After working for years as an assistant, Amélie made the leap to editing in 2016. Since then, she has been working on fiction, documentary and TV series projects. Catherine invites you to trace the path of Amélie’s young career.
Listen this episode to have more context behind this photo of Amélie’s Timeline.
Kuessipan’s Picture Lock
Crédit photo: Amélie Labrèche
Catherine Legault and Amélie Labrèche during their recording session at MELS Studios in downtown Montreal.
Crédit photo: Catherine Legault
Pour en apprendre un peu plus sur notre nouvelle animatrice :
Catherine Legault is an award-winning documentary filmmaker and film editor. She graduated from Film Production at Concordia University’s Mel Hoppenheim School of Cinema, in Montreal. Over the past 20 years, she has worked on several films that have screened internationally in theatres, festivals, and on television. Her collaborations have included PilgrIMAGE, by Peter Wintonick and Mira Burt-Wintonick, Mort subite d’un homme-théâtre, by Jean-Claude Coulbois, Les manèges humains, by Martin Laroche, The Wandering Muse, by Tamas Wormser, La démolition familiale by Patrick Damien, Les lettres de ma mère, by Serge Giguère, and Rebels on Pointe and FANNY: The Right to Rock, by Bobbi Jo Hart. Recipient of two Gémeaux awards for her TV series editing work, she received the Iris award for Best Documentary Editing at the Gala Québec Cinéma for La démolition familiale, in 2017. She was nominated again for Les lettres de ma mère and Fanny: The Right to Rock. In 2019, Catherine directed her first feature documentary, Sisters: Dream & Variations, which was awarded at the IndieFEST Film Awards in five categories and at the Gala Québec Cinéma for Best Documentary Original Score. Catherine is currently in production for her next film, LARRY (They/them), which will be released in 2023.
À écouter ici !
Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados
Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?
Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :
Crédits
Un grand Merci à
Amélie Labrèche
Catherine Legault
Maud Le Chevallier
Animé par
Catherine Legault
Montage
Pauline Decroix
Preneur de son
Mathieu Maillé
Design sonore du générique d'ouverture
Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix
Mixé et masterisé par
Tony Bao
Musique originale par
Commandité par
- Étiquettes Amélie Labrèche, balado, Catherine Legault, CCE, documentaire, editing, Editor, Editors, film, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Québec
En conversation avec Sophie Farkas Bolla : Beans
- Auteur de l'article Par Jane MacRae
- Date de l’article 5 juin, 2021
- Aucun commentaire sur In Conversation with Sophie Farkas Bolla: Beans
Cet événement a eu lieu le 5 juin 2021
Presented in English / Conférence en anglais
Joignez-vous à nous le 5 juin pour une conversation intime entre la monteuse chevronnée Sophie Farkas Bolla (BEANS, LES ROUTES EN FÉVRIER) et la modératrice Jessie Anthony (scénariste et réalisatrice de BROTHER, I CRY) qui aborderont sous tous ses angles le montage du film à succès BEANS.
La biographie suivante est uniquement rédigée dans la langue de présentation.
Writer/Director/Producer Jessie Anthony is a proud Haudenosaunee woman from the Onondaga Nation, Beaver clan, born and raised on the Six Nations of the Grand River Territory in Ontario Canada. Jessie is a graduate of the Indigenous Independent Filmmaking Program and Bachelor of Motion Picture Arts Degree from Capilano University. Jessie is a Telefilm Talent to Watch winner for her first feature film titled “Brother, I Cry” which won the 2020 BC Emerging Filmmakers Award at the Vancouver International Film Festival and picked up the Audience Choice Award in the 2020 imagiNative Film Festival. She is currently in post-production with the series QUERENCIA which won the imagineNATIVE Pitch Competition, gaining a broadcast deal with APTN/The Bell Fund.
Jessie has produced shorts funded by Telus Optik and BravoFact as well as many music videos. She was the first Assistant Director on The Edge of the Knife, co-directed by Helen Haig-Brown and Haida Artist, Gwaai Edenshaw. Jessie was a finalist at the MPPIA short film award competition, where she received an honourable mention. She directed the documentary Through My Needle, which follows a Mohawk designer and her family; exploring culture and clan through the beading and design of indigenous regalia. Jessie worked on the Girlfriends’ Guide to Divorce (NBC Universal), River of Silence (Telefilm), Going For Broke (Telus/Red Castle Films), Man in the High Castle (Amazon) and La Quinceanera (Lucha Gore -Time Warner) and many more. When Jessie isn’t working within film you can find her on her Facebook live feeds helping indigenous communities with healing and spiritual guidance.

Filmmaker and editor, Sophie Farkas Bolla was born in Montréal and started being involved in both visual and performing arts at a very young age. She attended Concordia University in Film Production and graduated in 2006. Soon after, she began working as a film editor while continuing to develop her own films. In 2009, she directed CHRONICLES BY THE OTHER, which enjoyed a good festival run. In 2012, she completed her second short entitled, ISTVAN AND THE FUR TROUT, a cinematic tale about growing up and disillusionment. WHEN MONSTERS WERE REAL (2015) is her third film and explores our fears from childhood. She is also writing her first features, NAGYPAPA, a dramatic comedy evolving in a charming, yet particular family and JULES AU PAYS D’ASHA a fable set in 1940’s Québec where imagination and reality collide. This film is in pre-production and will be shot this summer.
When Sophie is not working on her own projects, she is also an editor and in 2018 she was nominated for an Iris awards for best documentary editing for P.S. JERUSALEM by Danae Elon (official selection TIFF and Berlin). Among the many fiction and documentary films that Sophie has edited, there is the award-winning ANTOINE (2009) by Laura Bari (Iris nomination), ANGRY INUK (2016) by Alethea Arnaquq-Baril (Audience award at HotDocs), MY DAUGHTER IS NOT FOR SALE (2017) by Anaïs Barbeau-Lavalette, ROADS IN FEBRUARY (2018) by Katherine Jerkovic (Best Canadian First Film Award, TIFF 2018) and most recently BEANS (2020) by Tracey Deer (TIFF, Berlinale) and THE GIG IS UP! (2021) by Shannon Walsh. Finally, Sophie was also a Filmmaker-Trainer for Wapikoni Mobile and accompanied many young people from Tobique First Nation in their creative journey, including Oqim Nicholas with his film AMONG THE FOREST (2018) (Award for best pan-Canadian student film at the FNC).
Merci à nos commanditaires
À propos de l'événement
juin 2021
12.30h HAE
en ligne
- Étiquettes autochtones, BEANS, editing, Editor, film, indigenous, jessie taylor, maitres en serie, Maîtres en série, monteur, monteuse, Sophie Farkas Bolla
Celebrating the Best in Canadian Film-editing Talent – Lara Mazur, CCE
- Auteur de l'article Par Alison Dowler
- Date de l’article 21 janvier, 2020
- Aucun commentaire sur Celebrating the Best in Canadian Film-editing Talent – Lara Mazur, CCE
Celebrating the Best in Canadian Film-Editing Talent: Lara Mazur, CCE
Over three decades, Lara Mazur has practiced her craft as an award-winning editor, garnering an Artistic Achievement Spotlight Award by the Women in Film and Television.
Apprenticing as an editor with the NFB in Winnipeg, Lara has moved between documentary and scripted stories. Lara sees her role as a collaborator, behind the scenes, weaving performances and artistry in the fabric of the story.
She has worked with many of Canada’s top directors and producers across the country, helping to bring stories with universal themes to audiences throughout the world. Some of her credits include: “DaVinci’s Inquest”, “Intelligence”, “Strange Empire”, “Daughters of the Country,” “Bordertown Café” – all receiving editing nominations.
Working on “Flashpoint”, garnered her both Gemini nominations and a DGC Award. Lara received a Genie award for editing “Suddenly Naked” and three editing nominations for “On the Farm”.
Currently, Lara is editing on SYFY’s “Van Helsing” and Netflix’s new series, “The Order.”
- Étiquettes best in editing, Canadian, CCE, celebrating, cuting, film, Lara Mazur, member, picture editing