Become a Member

Tag: rencontre

L'art du montage

Episode 013: Meet Dominique Champagne

Post author By Pauline Decroix
Post date January 31, 2023

LADM Episode13 Dominique Champagne

Episode 13: Meet Dominique Champagne

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

To open the new season, we are privileged to welcome a seasoned editor: Dominique Champagne.

Dominique has edited feature films, documentaries, and it is really thanks to her work in TV series that she has made a name for herself, notably with SHARP OBJECTS, where she collaborated with Jean-Marc Vallé, but also with Sophie Deraspe, on the series DARK SOUL (BÊTE NOIRE) and MOTEL PARADIS. Our host, Catherine Legault, invites you to discover the behind-the-scenes of Dominique’s career, and maybe she’ll even share some editing tips with us.

Enjoy your listening!

Some of Dominique latest work

3 Videos

Sharp Objects

Bête Noire (Dark Soul)

Motel Paradis

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Dominique Champagne

Catherine Legault

François Pecard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Host

Catherine Legault

Editing

Pauline Decroix

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

L'art du montage

Episode 11: Meet Elric Robichon

Post author By Pauline Decroix
Post date September 20, 2022
Sticky post

Episode 11_Meet Elric Robichon

Episode 11: Meet Elric Robichon

This episode dedicated to Elric Robichon's career.

With more than twenty years of experience, Elric Robichon is known as a “jack of all trades” of editing. He has worked on documentaries, feature films, shorts, commercials, trailers, and even IMAX film editing. Dive into this exciting career, guided by our dear Myriam Poirier, CCE.

This episode was recorded at the Studio MELS, in Montreal

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Elric Robichon

Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Hosted

Myriam Poirier, CCE

Editing

Pauline Decroix

Sound Recording by

Mathieu Maillé

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Original Music by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, Canada, CCE, editing, Editor, elricrobichon, entretien, entrevue, IMAX, interview, Lartdumontage, lesmonteursetmonteusesdecinemacanadien, montage, monteur, monteurs, monteuse, monteuses, podcast, rencontre

L'art du montage

Episode 010: Meet Mathieu Bouchard-Malo

Post author By Pauline Decroix
Post date May 31, 2022

Episode010_Meet_MBOUCHARD-MALO

Episode 010: Meet Mathieu Bouchard-Malo

With the beautiful days coming, we are back with our podcast. Our first episode of the year is dedicated to Mathieu Bouchard-Malo. For over 20 years, Mathieu has navigated gracefully and elegantly between fiction and documentary. Myriam Poirier, CCE guides us through his journey, and his unique way of working in the editing room.

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Mathieu Bouchard-Malo

Myriam Poirier, CCE

MELS STUDIO

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Hosted by

Myriam Poirier, CCE

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapted in french by Pauline Decroix

Sound Recordist

Mathieu Maillé

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Original Music by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, Canada, CCE, documentary, editing, Editor, entretien, entrevue, interview, Lartdumontage, lesmonteursetmonteusesdecinemacanadien, montage, monteur, monteuse, myriampoirier, podcast, rencontre

L'art du montage

Episode 9: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Post author By Pauline Decroix
Post date September 14, 2021

Episode009_LADM_SOPHIE_LEBLOND_STEPHANE_LAFLEUR

Episode 009: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

In this new episode, and must we say, the new season of our beloved podcast, we meet an amazing duo.

On one side, we have the experienced editor Sophie Leblond, and on the other side Stéphane Lafleur, director or editor by turns. And when Stéphane Lafleur puts on his director’s hat, he always calls upon the services of his faithful ally. We will try to unravel the mystery of this long and fruitful collaboration.

Presented in french.

Photo Stéphane Lafleur : ©C.HAYEUR

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Hosted by

Myriam Poirier, CCE

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapted in french by Pauline Decroix

Edited by

Pauline Decroix

Sound Recordist

Mathieu Maillé

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music generously offered by

Bam Library

Tags balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, interview, l art du montage, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteur, monteuse, Myriam Poirier, podcast, rencontre, sophie le blond, Stephane Lafleur

L'art du montage

Episode 8: Meet Teresa De Luca, CCE

Post author By Pauline Decroix
Post date June 29, 2021

Episode008_LADM_TERESA_DE_LUCA

Episode 8: Meet Teresa De Luca, CCE

Last episode before the summer, this one dedicated to Teresa De Luca, CCE.

Teresa is originally from Montreal, where she has lived for most of her life. But today, she lives in Toronto, and works on successful TV series, like 19-2, CARDINAL, or CORONER that you can see right now on Netflix. We wanted to know more about her background, and her decision to move to the Queen City.

Presented in french.

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier

Hosted by

Myriam Poirier, CCE

Edited by

Pauline Decroix

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapted in french by Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music generously offered by

Bam Library

Tags balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, L'art du montage, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteurs, monteuses, Myriam Poirier, podcast, Podcast Interview, rencontre, Teresa De Luca

L'art du montage

Episode 7 : Editing in advertising with Hubert Hayaud

Post author By Pauline Decroix
Post date May 18, 2021

Episode 007: Le montage en Pub avec Hubert Hayaud

Episode 7: Editing in advertising with Hubert Hayaud

This episode is dedicated to editing in advertising.

David Di Francesco, our podcast co-host, spoke with Hubert Hayaud, a multi-faceted editor, one of whom is an advertising editor. He tells us about his vision of this sometimes secret and often coveted world of advertising, and his way of successfully navigating this very particular universe.

Presented in french.

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Hubert Hayaud

David Di Francesco

Bam Library, Maud Le Chevallier

Hosted, Produced and Edited by

David Di Francesco

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music generously offered by

Bam Library

Tags Advertising, balado, Canada, CCE, Commercial, David DiFrancesco, editing, Editor, entretien, entrevue, les monteurs de cinéma canadien, l’art du montage, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Publicité, rencontre

L'art du montage

Episode 006: Interview with Myriam Poirier, CCE

Post author By Pauline Decroix
Post date April 12, 2021

EPISODE006_Interview with Myriam Poirier, CCE

Episode 6: Interview with Myriam Poirier, CCE

This episode is dedicated to Myriam Poirier's master class, recorded in January 2021, and hosted by Isabelle Malenfant, CCE.

In this interview, we will go through Myriam Poirier‘s career, with a special emphasis on her latest work, the film 14 DAYS, 12 NIGHTS, directed by Jean-Philippe Duval.

Presented in French

This Master Class was generously sponsored by IATSE891, Integral artists, and Vancouver post alliance.

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on L'art du montage

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Isabelle Malenfant, CCE

Myriam Poirier, CCE

Attraction Images Inc., Shannon L'Hérault

Bam Library, Maud Le Chevallier

MELS Studios, Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Hosted by

Isabelle Malenfant, CCE

Edited by

Pauline Decroix

Opening Sound Design

Jane Tattersall, adapted in french by Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Sound recording studio

MELS Studios - Sound Department

Music generously offered by

Bam Library

Tags balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, Isabelle Malenfant CCE, les monteurs de cinéma canadien, l’art du montage, montage, monteurs, monteuses, Myriam Poirier, podcast, Podcast Interview, rencontre

L'art du montage

Episode 003: Meeting with Arthur Tarnowski, ACE, hosted by Isabelle Malenfant, CCE

Post author By Alison Dowler
Post date July 15, 2020
No Comments on Episode 003: Meeting with Arthur Tarnowski, ACE, hosted by Isabelle Malenfant, CCE

Épisode 003: L’art du Montage: Rencontre avec Arthur Tarnowski, ACE, animée par Isabelle Malenfant, CCE

Previous

Next

This episode is Arthur Tarnowski’s Master Class. The discussion is focusing on his last project, the first ever Quebec Netflix production: The Decline.

The event was generously sponsored by Annex Pro/Avid.

Presented in French.

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on L'art du montage?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Arthur Tarnowski, ACE

Isabelle Malenfant, CCE

Julie Groleau, Couronne Nord

Sarah Taylor

Michel Arcand, CCE

Bam Library, Maud Le Chevallier

and our sponsors Annex Pro/Avid

Monderator

Isabelle Malenfant, CCE

Podcast Host

Myriam Poirier

Editing

Pauline Decroix

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapted in french by Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music generously offered by

Bam Library

L'art du montage

Episode 002: Assistant editor, a profession in its own right. Meeting with Edith Bellehumeur.

Post author By Alison Dowler
Post date June 15, 2020

Edith Bellehumeur_Podcast

David Di Francesco, our podcast co-host, spoke with Edith Bellehumeur, assistant editor in film and television. Edith talks about her career path, her work in Montreal with several renowned editors, her vision of the profession and her transition to editing.

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on L'art du montage?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Edith Bellehumeur

David DiFrancesco

Sarah Taylor

Isabelle Malenfant, CCE

Claudia Hébert

Maud Le Chevallier

Hosted by

David Di Francesco

Edited by

David Di Francesco

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music generously offered by

Bam Library

L'art du montage

Episode 001: Ziva Postec, The Editor Behind the Film Shoah

Post author By Alison Dowler
Post date March 15, 2020
No Comments on Episode 001: Ziva Postec, The Editor Behind the Film Shoah

Ziva Postec

Meeting with Annie Jean, CCE, and Catherine Hébert, hosted by Paul Ruban

We are pleased to present the first episode of L’art du Montage.

On November 7, 2019, the CCE hosted a screening of ZIVA POSTEC, THE EDITOR BEHIND THE FILM SHOAH, at the Alliance Française of Toronto, with director Catherine Hébert, and editor Annie Jean, CCE. The evening was hosted by Paul Ruban. We are pleased to share with you this beautiful evening of discussion around this film.

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on L'art du montage?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Laetitia Delemarre, Mélissa Cuvilliez, Marin Stemmelen de L'Alliance Française de Toronto

Sarah Taylor

Annie Jean, CCE

Catherine Hébert

Paul Ruban

Clotilde Vatrinet et les Les Films du 3 Mars

Claire Pochon

Isabelle Malenfant, CCE

Claudia Hébert

Maud Le Chevallier, at Bam Library

Moderator

Paul Ruban

Podcast Host

Myriam Poirier

Editing

Pauline Decroix

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music generously offered by

Bam Library

EN