Catégories
Articles Membres Événements passés

11e édition des prix CCE - finalistes et lauréat.e.s

11e prix CCE

Liste des finalistes et lauréat.e.s

Winner(s)/Lauréat.e.s: Sam Thomson, Joel Gregorio & Thomas Bolger – BLACK-ISH: ELECTION SPECIAL: PART 2

Allan Cordero & Mike Goodings – HERO ELEMENTARY – EP. 1116A: BUGGING OUT

Dan Lee, Stephanie Duncan, CCE, Jason Cohen & Doug Appeldoorn – OLLIE’S PACK

Orion McCaw – CARMEN SANDIEGO SEASON 3: THE LUCHADORA TANGO CAPER

Paul Hunter & Merissa Tse – NATURE CAT: TALLY HO, A VOLCANO!/NO REST FOR THE SQUEAKY

Sponsored by/Commandité par: Annex Pro/AVID

Winner(s)/Lauréat.e.s: Jonah Malak – DAVE NOT COMING BACK

Dan Hawkes – FEAR OF DANCING

Eugene Weis – HOWIE MANDEL, BUT ENOUGH ABOUT ME

Kyle Gregory Sanderson – RUNNING WILD: THE CATS OF CORNWALL

Michael Brockington, Caroline Christie, CCE & Astrid Schau-Larsen – FIRST WE EAT

Sponsored by/Commandité par: REDLAB

Winner(s)/Lauréat.e.s: Sarah Taylor – JESSE JAMS

Andrea Beça – SOLIDARITY FILM CAMP

Hart Snider & Jason Schneider – MARTHA

Kyle Gregory Sanderson – PASS THE SALT

Rachel Guergis – THE PILGRIMAGE

Sponsored by/Commandité par: Boris FX

Winner(s)/Lauréat.e.s: Steve Taylor & Eamonn O’Connor – TED BUNDY: FALLING FOR A KILLER: EP. 101

Carole Larsen – REBELLION

Ian Daly, Thomas Lieu, Steven Budd & Christina To – WHILE THE REST OF US DIE: COLLAPSE

Rob Chandler, BFE – BANGED UP ABROAD: POP STAR SMUGGLER

Robert Kew – STILL STANDING: RANKIN INLET, NUNAVUT

Sponsored by/Commandité par: IATSE local 891

Winner(s)/Lauréat.e.s: Amélie Labrèche – LE RIRE

Amélie Labrèche – NADIA, BUTTERFLY

Andres Landau – AKILLA’S ESCAPE

Matthew Hannam, CCE – THE NEST

Matthew Hannam, CCE – POSSESSOR

Sponsored by/Commandité par: Blackmagic Design

Winner(s)/Lauréat.e.s: Elianna Borsa – ALL ROUND CHAMPION: EP. 207 – ICE CLIMBING

Andrew Gurney – ALL-ROUND CHAMPION: EP. 206 – SNOWBOARDING

Lindsay Ragone – ALL-ROUND CHAMPION: EP. 107 – BMX RACING

Michael Tersigni, CCE – HOME TOWN: FROM LOS ANGELES TO LAUREL

Wesley Finucan, Baun Mah  & Peter Topalovic  – GREAT CHOCOLATE SHOWDOWN: EP. 101 – THE WORLD NEEDS S’MORE PEOPLE LIKE YOU

Sponsored by/Commandité par: Bell Media

Winner(s)/Lauréat.e.s: Justin Li – THE HEALING POWERS OF DUDE

Courtney Goldman – GHOSTWRITER: CASE OF THE MISSING GHOST – PART 2

Courtney Goldman & Nathan Martinak – ENDLINGS: THE END IS THE BEGINNING – PART 2

Gordon Rempel, CCE – UPSIDE-DOWN MAGIC

Justin Li – THE ASTRONAUTS

Sponsored by/Commandité par: MELS

Winner(s)/Lauréat.e.s: Pia Di Ciaula, ACE, CCE – QUIZ

Diane Brunjes – THE CLARK SISTERS: FIRST LADIES OF GOSPEL

James Patrick – CHRIS WATTS: CONFESSIONS OF A KILLER

Lisa Binkley, CCE – ZOMBIES 2

Sandy Pereira – CARDINAL: SCOTT

Sponsored by/Commandité par: APM Music

Winner(s)/Lauréat.e.s: Pauline Decroix – YOU WILL STILL BE HERE TOMORROW

Ben Lee Allan – TIGRESS

Lucius Dechausay – A REVOLUTION OF LOVE

Rick Bartram – LOLA’S WAKE

Yvann Thibaudeau – OUROBOROS

Sponsored by/Commandité par: Vanguarde Artists

Winner(s)/Lauréat.e.s: Paul Winestock, CCE – SCHITT’S CREEK: EP. 613 START SPREADING THE NEWS

Caroline Christie, CCE – JANN: EP. 202

Isabelle Malenfant, CCE – EN TOUT CAS: EP. 27

Kyle Martin, CCE – LETTERKENNY

Trevor Ambrose, CCE – SCHITT’S CREEK: EP. 614 HAPPY ENDING

Sponsored by/Commandité par: SIM

Winner(s)/Lauréat.e.s: Vesna Svilanovic, CCE – DEPARTURE: EP. 101: VANISHED

Aaron Marshall, CCE – VIKINGS: EP. 610

David B. Thompson, CCE –  FORTUNATE SON: EP. 108

Eric Genois – FAITS DIVERS: EP. 32

Jay Prychidny, CCE – SNOWPIERCER: EP. 101:  FIRST, THE WEATHER CHANGED

Jay Prychidny, CCE & Liyana Mansor – THE ALIENIST: EP. 204: ANGEL OF DARKNESS: GILDED CAGE

Sponsored by/Commandité par: Company 3

Winner(s)/Lauréat.e.s: Shaun Rykiss – EP. 101: PILOT – I AM SYD STONE

Alvin Campana – FOR THE RECORD: THE BROKEN HEARTS TOUR

Jon Anctil – 50 STATES OF FRIGHT: RED RUM (COLORADO) – PART 1

Justin Li – 50 STATES OF FRIGHT: ALMOST THERE (IOWA) – PART 3

Sabrina Pitre – 50 STATES OF FRIGHT: STEPS TO HELL (WASHINGTON) – PART 2

Sponsored by/Commandité par: Take 5 Productions

Calum Hotchkiss – CONTINUUM (University of Windsor)

Josh Wood – DOWN DELORO RIVER (Sheridan College)

Lexy Troth – ANAMNESIS (Sheridan College)

Nicolas Orska – MARIONETTES (Emily Carr University)

Sponsored by/Commandité par: Insight Productions

Récipiendaires des prix hommage

Prix d’excellence soulignant l’œuvre d’une vie

michel arcand, cce

2021 CCE Awards Michel Arcand, CCE Lifetime Achievement Recipient

Michel Arcand œuvre comme monteur depuis plus de quarante ans et il occupe une place unique au sein de la communauté des artisans et professionnels du cinéma d’ici qu’il a vu naître, grandir et s’affirmer.

Il a accompagné et accompagne encore le travail de nos plus grands cinéastes, les Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, Sébastien Pilote pour ne nommer que ceux-là.

Michel Arcand fait partie de ce groupe de créateurs et d’artisans de haut niveau dont la réputation a traversé les frontières et son talent a été mis à contribution dans des productions internationales d’envergure. Des films comme TOMORROW NEVER DIES : JAMES BOND #18, SUNSHINE ou THE SIXTH DAY ont été vus par des centaines de milliers de spectateurs à travers le monde.

Généreux de son temps et de son incomparable expérience, il est membre fondateur du Comité des treize, un regroupement indépendant de monteurs qui se donnent pour mission de créer des liens entre monteurs de tous horizons pour faire connaître le métier et de lui redonner ses lettres de noblesse.

Pigiste depuis toujours, il est soucieux des conditions dans lesquelles lui-même et ses pairs exercent leur métier. Cette volonté d’appuyer autrement sa collectivité l’a mené à siéger au conseil d’administration de l’Académie canadienne du cinéma. Puis de 2006 à aujourd’hui, il siège à un conseil d’administration de l’Association québécoise des techniciens de l’image et du son (AQTIS section locale 514 de IATSE).

Homme de principes, il est attaché aux valeurs collectives et à l’équité entre toutes les fonctions essentielles à la réalisation d’une œuvre. Il milite en faveur d’une organisation forte et unifiante pour les représenter et assurer l’investissement nécessaire dans le perfectionnement professionnel et la formation de la relève.

Prix pour une carrière exceptionnelle

Jane Tattersall

2021 CCE Awards Jane Tattersall Career Achievement Recipient

C’est grâce à un orage que la carrière en son de Jane Tattersall est née. Diplômée de l’université Queen’s (en philosophie), son premier emploi en cinéma a été comme recherchiste/script-éditrice sur une série documentaire pour BBC/TVO. Quand le monteur a ajouté un grondement de tonnerre à des images un peu banales d’un beau paysage, ce fut — littéralement — le coup de foudre.

Si vous demandez à Jane ce qui a pu contribuer à son succès des 30 dernières années, elle en attribuera le mérite à la chance d’avoir été mentorée par les meilleur.e.s monteur.euse.s sonores et mixeur.euse.s du monde du cinéma. De grand.e.s réalisateur.trice.s comme Jaco van Dormael, Bill Forsyth, Deepa Mehta, David Cronenberg et Istvan Szabo ont contribué à son éducation.

Jane a bâti des relations avec des réalisateur.trice.s canadien.ne.s comme Clement Virgo, Sarah Polley, Richie Mehta et Mike McGowan. La passion de Jane pour le son et pour l’excellence a aidé cette nouvelle génération de réalisateur.trice.s à prendre d’assaut les Oscars et les festivals du monde entier, dont Cannes et Toronto.

Jane a été amenée à travailler bien au-delà de nos frontières, avec des passages à Berlin, Bruxelles, Budapest, Londres, Los Angeles, Skywalker et New York. Les collaborations, les nominations et les prix ont suivi, et Jane compte maintenant plus de 170 mentions au générique (cinéma et télévision) et plus de 100 nominations et prix. Parmi ses projets les plus récents en supervision sonore, on compte LA SERVANTE ÉCARLATE, THE NORTH WATER et 13 MINUTES.

Michel Arcand œuvre comme monteur depuis plus de quarante ans et il occupe une place unique au sein de la communauté des artisans et professionnels du cinéma d’ici qu’il a vu naître, grandir et s’affirmer.

Il a accompagné et accompagne encore le travail de nos plus grands cinéastes, les Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, Sébastien Pilote pour ne nommer que ceux-là.

Michel Arcand fait partie de ce groupe de créateurs et d’artisans de haut niveau dont la réputation a traversé les frontières et son talent a été mis à contribution dans des productions internationales d’envergure. Des films comme TOMORROW NEVER DIES : JAMES BOND #18, SUNSHINE ou THE SIXTH DAY ont été vus par des centaines de milliers de spectateurs à travers le monde.

Généreux de son temps et de son incomparable expérience, il est membre fondateur du Comité des treize, un regroupement indépendant de monteurs qui se donnent pour mission de créer des liens entre monteurs de tous horizons pour faire connaître le métier et de lui redonner ses lettres de noblesse.

Pigiste depuis toujours, il est soucieux des conditions dans lesquelles lui-même et ses pairs exercent leur métier. Cette volonté d’appuyer autrement sa collectivité l’a mené à siéger au conseil d’administration de l’Académie canadienne du cinéma. Puis de 2006 à aujourd’hui, il siège à un conseil d’administration de l’Association québécoise des techniciens de l’image et du son (AQTIS section locale 514 de IATSE).

Homme de principes, il est attaché aux valeurs collectives et à l’équité entre toutes les fonctions essentielles à la réalisation d’une œuvre. Il milite en faveur d’une organisation forte et unifiante pour les représenter et assurer l’investissement nécessaire dans le perfectionnement professionnel et la formation de la relève.

2021 CCE Awards Jane Tattersall Career Achievement Recipient

C’est grâce à un orage que la carrière en son de Jane Tattersall est née. Diplômée de l’université Queen’s (en philosophie), son premier emploi en cinéma a été comme recherchiste/script-éditrice sur une série documentaire pour BBC/TVO. Quand le monteur a ajouté un grondement de tonnerre à des images un peu banales d’un beau paysage, ce fut — littéralement — le coup de foudre.

Si vous demandez à Jane ce qui a pu contribuer à son succès des 30 dernières années, elle en attribuera le mérite à la chance d’avoir été mentorée par les meilleur.e.s monteur.euse.s sonores et mixeur.euse.s du monde du cinéma. De grand.e.s réalisateur.trice.s comme Jaco van Dormael, Bill Forsyth, Deepa Mehta, David Cronenberg et Istvan Szabo ont contribué à son éducation.

Jane a bâti des relations avec des réalisateur.trice.s canadien.ne.s comme Clement Virgo, Sarah Polley, Richie Mehta et Mike McGowan. La passion de Jane pour le son et pour l’excellence a aidé cette nouvelle génération de réalisateur.trice.s à prendre d’assaut les Oscars et les festivals du monde entier, dont Cannes et Toronto.

Jane a été amenée à travailler bien au-delà de nos frontières, avec des passages à Berlin, Bruxelles, Budapest, Londres, Los Angeles, Skywalker et New York. Les collaborations, les nominations et les prix ont suivi, et Jane compte maintenant plus de 170 mentions au générique (cinéma et télévision) et plus de 100 nominations et prix. Parmi ses projets les plus récents en supervision sonore, on compte LA SERVANTE ÉCARLATE, THE NORTH WATER et 13 MINUTES.

Notre animateur Richard Crouse

Richard Crouse Host CCE AwardsRichard Crouse est le critique de cinéma régulier sur les chaînes d’information en continu CTV News Channel et CP24. Il est fréquemment invité à de nombreuses émissions de radio et de télévision au Canada. Son émission de radio entendue partout au pays le samedi après-midi, THE RICHARD CROUSE SHOW, est diffusée à partir de la chaîne News Talk 1010 à Toronto. Il est aussi l’auteur de dix ouvrages sur l’histoire de la culture populaire, notamment de "Who Wrote the Book of Love," du best-seller "The 100 Best Movies You've Never Seen," sa suite intitulée "The Son of the 100 Best Movies You've Never Seen," le succès de librairie "Raising Hell: Ken Russell and the Unmasking of The Devils" et de l’essai "Elvis is King: Costello's My Aim is True." Il écrit aussi sur la culture populaire et les automobiles pour le Toronto Star.

FÉLICITATIONS AUX GAGNANT.E.S DU TIRAGE
Adobe EditCon 2021 Sponsor

2 X 1 ABONNEMENT D'UN AN À LA SUITE ADOBE CREATIVE CLOUD

Rachel Guergis | Matt Hannam, CCE (prize donated to Josh Wood)
Black Magic Design Logo Sponsor

1 CLAVIER DE MONTAGE BLACKMAGIC DESIGN

Kyle Gregory Sanderson

1 LICENCE DE DAVINCI RESOLVE STUDIO

Rick Bartram

Boris FX Logo Sponsor

3 X 1 ABONNEMENT D’UN AN À LA SUITE BORIS FX

Gordon Rempel,CCE | Sabrina Pitre | Chen Sing Yap

2020 New CCE Logo

2 X 1 ABONNEMENT D'UN AN AU CCE

Denise Lee | Joan Hutton

Merci à nos commanditaires

Platine

APM Music Sponsor Logo
Black Magic Design Logo CCE Sponsor
JAM Post Logo Sponsor
SIM Logo 2021 Sponsor Awards

Or

Annex Pro AVID Logo Sponsor
Boris FX Logo Sponsor
Company 3 (Formally Deluxe) logo Sponsor
IATSE 2018 Sponsor Event logo
Insight TV Logo Sponsor
MELS Studio 2018 Awards Event Sponsor logo
REDLAB Logo Sponsor
Take5 Productions 2018 Events Sponsors Logo
Vanguard Artists 2018 Event Sponsor Logo

Argent

Adobe EditCon 2021 Sponsor
Cameron Pictures Logo Sponsor
eOne Sponsor Logo
FINALE 2018 Event Sponsor Logo

Bronze

Integral Artists Logo CCE Sponsor
Meridian 2018 Awards Event Sponsor Logo
Sinking Ship Entertainment Sponsor

Merci à nos commanditaires

Platine

APM Music Sponsor Logo
Black Magic Design Logo CCE Sponsor
JAM Post Logo Sponsor
SIM Logo 2021 Sponsor Awards

Or

Annex Pro AVID Logo Sponsor
Boris FX Logo Sponsor
Company 3 (Formally Deluxe) logo Sponsor
IATSE 2018 Sponsor Event logo
Insight TV Logo Sponsor
MELS Studio 2018 Awards Event Sponsor logo
REDLAB Logo Sponsor
Take5 Productions 2018 Events Sponsors Logo
Vanguard Artists 2018 Event Sponsor Logo

Argent

Adobe EditCon 2021 Sponsor
Cameron Pictures Logo Sponsor
eOne Sponsor Logo
FINALE 2018 Event Sponsor Logo

Bronze

Integral Artists Logo CCE Sponsor
Meridian 2018 Awards Event Sponsor Logo
Sinking Ship Entertainment Sponsor

Remerciements à nos comités et bénévoles :

Comité des prix CCE :

Rick Bartram

Chris Coulter

Majda Drinnan

Lesley Mackay Hunter

Jennifer Kidson

Jane MacRae

Arielle Skolnik

Comité des communications du CCE :

Pauline Decroix

Jennifer Kidson

Jane MacRae

Stephen Philipson, CCE

Simone Smith

Sarah Taylor

Remerciements à notre équipe CCE :

Responsable des opérations du CCE :

Alison Dowler

Spécialiste des communications du CCE :

Nancy Kenny

Site Web :

Conception et réalisation du site web du CCE :

Pauline Decroix

Jennifer Kidson

Jane MacRae

Catégories
Membres Communiqué de presse

2021 CCE Awards Lifetime Award and Career Award Announcement

Prix pour une carrière exceptionnelle et pour l’œuvre d’une vie — 2021 Communiqué

Prix d’excellence soulignant l’œuvre d’une vie

Michel Arcand, CCE

2021 CCE Awards Michel Arcand, CCE Lifetime Achievement Recipient

Le CCE est heureux de faire l’annonce du récipiendaire du Prix d’excellence soulignant l’œuvre d’une vie pour l’année 2021 : Michel Arcand, CCE. Pendant plus de 40 ans, Michel a fait évoluer l’art du montage au Canada et dans le monde. Il a contribué sans relâche à bâtir la communauté du montage en tant que mentor et son rôle de défenseur des monteurs et monteuses est incommensurable. Le CCE présentera fièrement cet honneur à Michel, virtuellement, à la 11e remise des prix CCE, le 3 juin 2021.

Michel Arcand œuvre comme monteur depuis plus de quarante ans et il occupe une place unique au sein de la communauté des artisans et professionnels du cinéma d’ici qu’il a vu naître, grandir et s’affirmer.

Il a accompagné et accompagne encore le travail de nos plus grands cinéastes, les Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, Sébastien Pilote pour ne nommer que ceux-là.

Michel Arcand fait partie de ce groupe de créateurs et d’artisans de haut niveau dont la réputation a traversé les frontières et son talent a été mis à contribution dans des productions internationales d’envergure. Des films comme TOMORROW NEVER DIES : JAMES BOND #18, SUNSHINE ou THE SIXTH DAY ont été vus par des centaines de milliers de spectateurs à travers le monde.

Généreux de son temps et de son incomparable expérience, il est membre fondateur du Comité des treize, un regroupement indépendant de monteurs qui se donnent pour mission de créer des liens entre monteurs de tous horizons pour faire connaître le métier et de lui redonner ses lettres de noblesse.

Pigiste depuis toujours, il est soucieux des conditions dans lesquelles lui-même et ses pairs exercent leur métier. Cette volonté d’appuyer autrement sa collectivité l’a mené à siéger au conseil d’administration de l’Académie canadienne du cinéma. Puis de 2006 à aujourd’hui, il siège à un conseil d’administration de l’Association québécoise des techniciens de l’image et du son (AQTIS section locale 514 de IATSE).

Homme de principes, il est attaché aux valeurs collectives et à l’équité entre toutes les fonctions essentielles à la réalisation d’une œuvre. Il milite en faveur d’une organisation forte et unifiante pour les représenter et assurer l’investissement nécessaire dans le perfectionnement professionnel et la formation de la relève.

Prix pour une carrière exceptionnelle

Jane Tattersall

2021 CCE Awards Jane Tattersall Career Achievement Recipient

Le CCE est fier d’annoncer que la récipiendaire du prix pour une carrière exceptionnelle pour l’année 2021 est Jane Tattersall. Ce prix est remis à une personne qui ne travaille pas en montage mais qui a été d’un grand soutien aux monteur.euse.s canadien.ne.s et à la profession en général tout au long de sa carrière. Jane a été un pilier pour l’industrie de la postproduction au Canada pendant plus de 30 ans. Son soutien indéfectible envers les réalisateur.trice.s canadien.ne.s, depuis nos talents les plus affirmés jusqu’aux espoirs les plus prometteurs, a permis à notre industrie de connaître un essor incroyable. Le CCE présentera fièrement cet honneur à Jane, virtuellement, à la 11e remise des prix CCE, le 3 juin 2021.

C’est grâce à un orage que la carrière en son de Jane Tattersall est née. Diplômée de l’université Queen’s (en philosophie), son premier emploi en cinéma a été comme recherchiste/script-éditrice sur une série documentaire pour BBC/TVO. Quand le monteur a ajouté un grondement de tonnerre à des images un peu banales d’un beau paysage, ce fut — littéralement — le coup de foudre.

Si vous demandez à Jane ce qui a pu contribuer à son succès des 30 dernières années, elle en attribuera le mérite à la chance d’avoir été mentorée par les meilleur.e.s monteur.euse.s sonores et mixeur.euse.s du monde du cinéma. De grand.e.s réalisateur.trice.s comme Jaco van Dormael, Bill Forsyth, Deepa Mehta, David Cronenberg et Istvan Szabo ont contribué à son éducation.

Jane a bâti des relations avec des réalisateur.trice.s canadien.ne.s comme Clement Virgo, Sarah Polley, Richie Mehta et Mike McGowan. La passion de Jane pour le son et pour l’excellence a aidé cette nouvelle génération de réalisateur.trice.s à prendre d’assaut les Oscars et les festivals du monde entier, dont Cannes et Toronto.

Jane a été amenée à travailler bien au-delà de nos frontières, avec des passages à Berlin, Bruxelles, Budapest, Londres, Los Angeles, Skywalker et New York. Les collaborations, les nominations et les prix ont suivi, et Jane compte maintenant plus de 170 mentions au générique (cinéma et télévision) et plus de 100 nominations et prix. Parmi ses projets les plus récents en supervision sonore, on compte LA SERVANTE ÉCARLATE, THE NORTH WATER et 13 MINUTES.

Catégories
L'art du montage

Épisode 004: Rencontre avec Michel Arcand, CCE

Épisode 004: L?art du Montage: Rencontre avec Michel Arcand, CCE, Interview with Michel Arcand, CCE

Épisode 4: Rencontre avec Michel Arcand, CCE

Cet épisode plonge au coeur de l'impressionnante carrière du monteur émérite, Michel Arcand, CCE.

L'art du montage episode 004 michel arcand editor

La carrière de Michel Arcand est intimement liée à l'histoire du cinéma québécois et son travail s’est illustré à travers des oeuvres incontournables au Canada, ainsi qu’à l’international, avec notamment l’un des célèbres épisodes de James Bond : DEMAIN NE MEURT JAMAIS.

Présenté en français.

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Michel Arcand, CCE

Isabelle Malenfant, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Studios MELS, Rachel Lampron, Louis-Antoine Lassonde

Animé par

Myriam Poirier

Monté par

Pauline Decroix

Studio de prise de son

Services Sonores de MELS

Design sonore du générique d'ouverture par

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

fr_CAFR

stay connected

Subscribe to our mailing list to
receive updates, news and offers

Aller au contenu