Catégories
L'art du montage

Épisode 17 : Rencontre avec Myriam Magassouba

CCE podcast balado MYRIAM MAGASSOUBA LADM EPISODE17

Épisode 17 : Rencontre avec Myriam Magassouba

Dans ce nouvel épisode, nous avons le privilège de recevoir la multi talentueuse Myriam Magassouba.

LADM_EPISODE17_MYRIAM MAGASSOUBA_HEADSHOT

En effet Myriam porte plusieurs chapeaux, celui de réalisatrice, scénariste et bien évidemment celui de monteuse. Son court métrage, LÀ OÙ JE SUIS, a remporté plus d'une douzaine de prix au Canada, ainsi qu’à l’international. Myriam a monté de nombreux films primés, qu'il s'agisse de fiction ou de documentaire. Soulignons par exemple le film de Rafaël Ouellet, ARSENAULT ET FILS, dont elle signe le montage, vient de recevoir huit nominations aux prix IRIS incluant Meilleur film, Meilleure réalisation, et Meilleure montage. Après cette petite mise en appétit, il est temps à présent de vous plonger dans la carrière fructueuse de Myriam Magassouba. Bonne écoute!

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Myriam Magassouba

Catherine Legault

Raphaël Pare

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Axia Films - Armand Lafond

Sphère Films - Olivier Gauthier-Mercier

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Commandité par

Catégories
L'art du montage

Episode 16: SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L?AFFICHE: Round table of family stories

CCE_podcast_TABLE_RONDE_LADM16

Épisode 16 :
ÉDITION SPÉCIALE : LES MONTEURS À L’AFFICHE Table ronde des histoires de famille

Dans ce nouvel épisode, nous vous proposons une table ronde sur le thème “Des histoires de famille”, qui avait été présentée au Cinéma Moderne, à Montréal le 5 novembre 2022, dans le cadre du festival "Les monteurs à l’affiche".

Les Monteurs à l'affiche - Roundtable family sotries

Depuis 2016, "Les monteurs à l’affiche" présente un événement annuel visant à mettre en lumière le travail des artisans du montage et à partager avec le public une part des défis rencontrés à cette étape cruciale de la création cinématographique.

Pour cette édition, en partenariat avec le Labdoc et Tënk, le comité organisateur avait invité cinq monteurs et monteuses pour discuter de leur travail sur des œuvres documentaires qui portent sur la famille. Modérée par Isabela Motta Pincowsca et Anne-Gabrielle Lebrun Harpin, cette table ronde est une occasion unique de réfléchir au lien familial qui existe entre les réalisateurs/réalisatrices et leur sujet et à la manière dont il teinte l’intimité créative dans leur collaboration avec le monteur ou la monteuse.

Tous ces films sont disponibles sur plusieurs plateformes telles que Tënk, NFB. Liens ci-dessous.

Une femme, ma mère, de Claude Demers

Les lettres de ma mère, de Serge Giguère

Babushka, de Kristina Wagenbauer

Pinocchio, de André-Line Beauparlant

Le Petit Jésus, de André-Line Beauparlant

Les Rose, Félix Rose

Bonne écoute!

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Michel Giroux

Catherine Legault

Natalie Lamoureux

Xi Feng

Sophie Leblond

Marie-Pier Sevigny

Annie Jean, CCE

Claude Collins

Les Studios MELS

Charles-Alexandre Décoste

Leonardo Lamela

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice du balado

Catherine Legault

Modératrices de la table ronde

Isabela Motta Pincowsca and Anne-Gabrielle Lebrun Harpin

Preneuse de son de la table ronde

Marie-Pier Sevigny

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Commandité par

Catégories
L'art du montage

Episode 015: In conversation around the film Big Giant Wave

CCE_podcast_Episode0015_COMME-UNE-VAGUE_LADM15

Épisode 15 : En conversation autour du film COMME UNE VAGUE

Une conversation avec Marie-Julie Dallaire et Louis-Martin Paradis, animée par Isabelle Malenfant, CCE.

CCE_podcast_COMME-UNE-VAGUE_LADM15_Public
Photo Credit: Xi Feng

Dans ce nouvel épisode, nous sommes ravis de partager avec vous la rencontre qui a eu lieu au Cinéma Public de Montréal en octobre 2022 avec l'équipe du film COMME UNE VAGUE.

La réalisatrice, Marie-Julie Dallaire, et le monteur, Louis-Martin Paradis, ont partagé avec le public leur fascinante aventure lors de la post-production de ce passionnant documentaire.

Bonne écoute!

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Marie-Julie Dallaire

Louis-Martin Paradis

Isabelle Malenfant, CCE

Cinéma Public

Guillaume Potvin

Catherine Legault

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrices

Isabelle Malenfant, CCE (épisode introduit par Catherine Legault)

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Commandité par

Catégories
L'art du montage

Episode 014: Meet René Roberge

Episode014_Meet Rene Roberge

Épisode 14 : Rencontre avec René Roberge

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Dans ce nouvel épisode, nous allons à la rencontre d’un monteur très respecté du monde du documentaire au Canada : René Roberge.

CCE_Podcast_RENE ROBERGE_LADM-STUDIO
Photo Credit: Raphaël Pare

D’ailleurs, René Roberge est nommé cette année dans la catégorie Meilleur montage dans un long métrage documentaire aux prix Écrans canadien pour le film JOUVENCELLES. Catherine Legault nous guide à travers son parcours professionnel et son approche très singulière du documentaire.

Bonne écoute!

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

René Roberge

Catherine Legault

Raphaël Pare

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Commandité par

Catégories
L'art du montage

Épisode 013: Rencontre avec Dominique Champagne

LADM Episode13 Dominique Champagne

Épisode 13: Rencontre avec Dominique Champagne

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Pour ouvrir la nouvelle saison, nous avons le privilège de recevoir une monteuse chevronnée : Dominique Champagne.

Dominique Champagne and Catherine Legault at MELS Studio
Photo : François Pecard

Elle a monté des longs métrages, des documentaires, et c’est vraiment grâce à son travail en séries télés qu’elle s’est faite remarquée, notamment avec SHARP OBJECTS, où elle a collaboré avec Jean-Marc Vallé, mais également avec Sophie Deraspe, sur les séries BÊTE NOIRE et MOTEL PARADIS. Notre animatrice, Catherine Legault, vous invite à découvrir les dessous de la carrière de Dominique, et peut-être même qu’elle nous partagera quelques trucs de montage.

 Bonne écoute!

 

Sélection des derniers projets de Dominique

3 Vidéos

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Dominique Champagne

Catherine Legault

François Pecard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Commandité par

Catégories
L'art du montage

Episode 012 – Meet Amélie Labrèche

EPISODE012_Meet AMELIE LABRECHE

Episode 12 : Rencontre avec Amélie Labrèche

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Pour ce nouvel épisode, nous accueillons tout d’abord notre nouvelle animatrice : Catherine Legault, elle va nous présenter Amélie Labrèche.

Episode 012-Amélie Labrèche and Catherine Legault

Catherine a repris le flambeau de notre chère Myriam Poirier, pour quelques épisodes. De son côté Myriam a pris une pause du micro pour se consacrer pleinement à ses projets.

 Nous avons choisi de parler avec la jeune et prolifique monteuse, Amélie Labrèche. Après avoir travaillé pendant des années en tant qu’assistante, Amélie fait le grand saut vers le montage en 2016. Depuis elle enchaîne les projets de fictions, de documentaires, et de séries télés. Catherine vous invite à retracer le parcours de la jeune carrière d’Amélie.

kuessipan_picture lock_Amelie Labreche

Écouter cet épisode pour en savoir un peu plus sur cette photo de la timeline d'Amélie.

 

 

 

Montage final de Kuessipan

Crédit photo: Amélie Labrèche

Amélie Labrèche in session with Catherine Legault at MELS Studio

Catherine Legault et Amélie Labrèche lors de leur session d'enregistrement aux Studios MELS, à Montréal.

 

 

 

 

 

 

 

Crédit photo: Catherine Legault

Catherine Legault balado podcast

Pour en apprendre un peu plus sur notre nouvelle animatrice :

Catherine Legault est une cinéaste et une monteuse documentaire primée, diplômée de l’Université Concordia en Film Production. Depuis une vingtaine d’années, elle signe le montage de nombreux films présentés internationalement dans les festivals, au cinéma et à la télévision. Ses collaborations incluent PilgrIMAGE, de Peter Wintonick et Mira Burt-Wintonick, Mort subite d’un homme-théâtre, de Jean-Claude Coulbois, Les manèges humains, de Martin Laroche, The Wandering Muse, de Tamas Wormser, La démolition familiale, de Patrick Damien, Les lettres de ma mère, de Serge Giguère, et les films Rebels on Pointe et FANNY: The Right to Rock, de Bobbi Jo Hart. Récipiendaire de deux prix Gémeaux pour son travail de montage en série télé, elle reçoit le prix Iris du Meilleur Montage Documentaire au Gala Québec Cinéma pour La démolition familiale, en 2017. Elle est de nouveau nominée pour Les lettres de ma mère et Fanny : The Right to Rock. En 2019, Catherine réalise son premier long métrage documentaire, Sisters: Dream & Variations. Son film est récompensé aux IndieFEST Film Awards dans cinq catégories et au Gala Québec Cinéma pour Meilleure Musique Originale Documentaire. Catherine est présentement en production de son prochain film, LARRY (They/them), qui sortira en 2023.

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Amélie Labrèche

Catherine Legault

Maud Le Chevallier

Animé par

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Commandité par

Catégories
L'art du montage

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Episode 11_Meet Elric Robichon

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Cet épisode est consacré à la carrière d'Elric Robichon

Episode 11_Elric Robichon

Avec plus de vingt ans d’expérience, Elric Robichon est connu comme un “touche-à-tout” du montage. Il a ainsi travaillé aussi bien en documentaire, que sur des longs et des courts métrages, sur de la publicité, des bandes-annonces, et même du montage de films IMAX. Bref, plongez à travers cette carrière trépidante, guidé par notre chère Myriam Poirier, CCE.

 

 

 

 

 

 

Cet épisode a été enregistré aux Studio MELS, à Montréal.

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Elric Robichon

Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Montage

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Catégories
L'art du montage

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

Episode010_Meet_MBOUCHARD-MALO

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

Mathieu Bouchard Malo Photo

Avec les beaux jours qui arrivent, nous voici de retour avec notre balado. Notre premier épisode de l’année est consacré à Mathieu Bouchard-Malo. Depuis plus de 20 ans, Mathieu navigue avec grâce et élégance entre la fiction et le documentaire. Myriam Poirier, CCE nous guide à travers son parcours, et sa manière bien à lui de travailler en salle de montage.

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Mathieu Bouchard-Malo

Myriam Poirier, CCE

MELS STUDIO

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Catégories
L'art du montage

Episode 9 : Rencontre avec Sophie Leblond et Stéphane Lafleur

Episode009_LADM_SOPHIE_LEBLOND_STEPHANE_LAFLEUR

Episode 9 : Rencontre avec Sophie Leblond et Stéphane Lafleur

Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc.

EPISODE009_LADM_STEPHANE_LAFLEUR

D’un côté, nous avons la monteuse émérite Sophie Leblond, et de l’autre Stéphane Lafleur, tour à tour réalisateur ou monteur. Et lorsque Stéphane Lafleur enfile sa casquette de réalisateur, il fait toujours appel aux services de sa fidèle alliée. Nous allons tenter de percer le mystère de cette longue et fructueuse collaboration.

Présenté en français.

Photo Stéphane Lafleur : ©C.HAYEUR

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Monté par

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Catégories
L'art du montage

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Episode008_LADM_TERESA_DE_LUCA

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Dernier épisode avant l’été, celui consacré à Teresa De Luca, CCE.

Cardinal Sandy Pereira 2021 BEST PICTURE EDITING, DRAMA

Teresa est originaire de Montréal, elle y a vécu d’ailleurs une bonne partie de sa vie. Mais aujourd’hui, elle vit à Toronto, et travaille sur des séries télés à succès, comme 19-2, CARDINAL, ou encore CORONER que vous pouvez voir en ce moment sur Netflix. Nous avons voulu en savoir plus sur son parcours, et sa décision d’aller vivre dans la ville Reine.

 

Présenté en français.

Coroner_poster_Teresa_DE_LUCA

Écoutez maintenant

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Monté par

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

fr_CAFR

stay connected

Subscribe to our mailing list to
receive updates, news and offers

Aller au contenu