Étiquette : entrevue

Épisode 25 : Rencontre avec Hélène Girard

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 12 janvier, 2026

Épisode 25 : Rencontre avec Hélène Girard

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

On ouvre cette nouvelle année avec un nouvel épisode de notre balado.

Hélène Girard est notre première invitée de l’année, et elle vient nous parler de sa prolifique carrière qui s’étend sur plusieurs décennies.

Rejoignez-nous pour cette conversation inspirante.

Bonne écoute!

Sélection de projets d'Hélène

3 Videos

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Hélène Girard

Catherine Legault

Raphaël Pare

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Catherine Legault

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Preneur de son Studio

Leonardo Lamella

Mixé et masterisé par

Maxime Vermette

Musique offerte par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, Catherine Legault, CCE, Editors, entrevue, Hélène Girard, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Épisode 013: Rencontre avec Dominique Champagne

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 31 janvier, 2023

Épisode 13: Rencontre avec Dominique Champagne

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Pour ouvrir la nouvelle saison, nous avons le privilège de recevoir une monteuse chevronnée : Dominique Champagne.

Dominique has edited feature films, documentaries, and it is really thanks to her work in TV series that she has made a name for herself, notably with SHARP OBJECTS, where she collaborated with Jean-Marc Vallé, but also with Sophie Deraspe, on the series DARK SOUL (BÊTE NOIRE) and MOTEL PARADIS. Our host, Catherine Legault, invites you to discover the behind-the-scenes of Dominique’s career, and maybe she’ll even share some editing tips with us.

Bonne écoute!

Sélection des derniers projets de Dominique

3 Videos

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Dominique Champagne

Catherine Legault

François Pecard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

L'art du montage

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 20 septembre, 2022
Article mis en avant

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Cet épisode est consacré à la carrière d'Elric Robichon

With more than twenty years of experience, Elric Robichon is known as a “jack of all trades” of editing. He has worked on documentaries, feature films, shorts, commercials, trailers, and even IMAX film editing. Dive into this exciting career, guided by our dear Myriam Poirier, CCE.

Cet épisode a été enregistré aux Studio MELS, à Montréal.

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Elric Robichon

Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Montage

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, elricrobichon, entretien, entrevue, IMAX, interview, Lartdumontage, lesmonteursetmonteusesdecinemacanadien, montage, monteur, monteurs, monteuse, monteuses, podcast, rencontre

L'art du montage

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 31 mai, 2022

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

Avec les beaux jours qui arrivent, nous voici de retour avec notre balado. Notre premier épisode de l’année est consacré à Mathieu Bouchard-Malo. Depuis plus de 20 ans, Mathieu navigue avec grâce et élégance entre la fiction et le documentaire. Myriam Poirier, CCE nous guide à travers son parcours, et sa manière bien à lui de travailler en salle de montage.

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Mathieu Bouchard-Malo

Myriam Poirier, CCE

MELS STUDIO

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, Canada, CCE, documentary, editing, Editor, entretien, entrevue, interview, Lartdumontage, lesmonteursetmonteusesdecinemacanadien, montage, monteur, monteuse, myriampoirier, podcast, rencontre

L'art du montage

Episode 9: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 14 septembre, 2021

Episode009_LADM_SOPHIE_LEBLOND_STEPHANE_LAFLEUR

Episode 009: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc.

On one side, we have the experienced editor Sophie Leblond, and on the other side Stéphane Lafleur, director or editor by turns. And when Stéphane Lafleur puts on his director’s hat, he always calls upon the services of his faithful ally. We will try to unravel the mystery of this long and fruitful collaboration.

Présenté en français.

Photo Stéphane Lafleur : ©C.HAYEUR

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Monté par

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, interview, l art du montage, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteur, monteuse, Myriam Poirier, podcast, rencontre, sophie le blond, Stephane Lafleur

L'art du montage

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 29 juin, 2021

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Dernier épisode avant l’été, celui consacré à Teresa De Luca, CCE.

Teresa est originaire de Montréal, elle y a vécu d’ailleurs une bonne partie de sa vie. Mais aujourd’hui, elle vit à Toronto, et travaille sur des séries télés à succès, comme 19-2, CARDINAL, ou encore CORONER que vous pouvez voir en ce moment sur Netflix. Nous avons voulu en savoir plus sur son parcours, et sa décision d’aller vivre dans la ville Reine.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Monté par

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, L'art du montage, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteurs, monteuses, Myriam Poirier, podcast, Podcast Interview, rencontre, Teresa De Luca

L'art du montage

Episode 7 : Editing in advertising with Hubert Hayaud

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 18 mai, 2021

Episode 007: Le montage en Pub avec Hubert Hayaud

Episode 7 : Le montage en Pub avec Hubert Hayaud

Cet épisode est consacré au montage en publicité.

David Di Francesco, notre co-animateur du balado, s’est entretenu avec Hubert Hayaud, monteur aux multiples facettes dont celui de monteur pub. Il va nous raconter sa vision de ce monde parfois secret et souvent très convoité du monde de la publicité, et de sa façon à lui de naviguer avec succès dans cet univers bien particulier.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Hubert Hayaud

David Di Francesco

Bam Library, Maud Le Chevallier

Animé, produit et monté par

David Di Francesco

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes Advertising, balado, Canada, CCE, Commercial, David DiFrancesco, editing, Editor, entretien, entrevue, les monteurs de cinéma canadien, l’art du montage, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Publicité, rencontre

L'art du montage

Épisode 006 : Rencontre avec Myriam Poirier, CCE

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 12 avril, 2021

EPISODE006_Interview with Myriam Poirier, CCE

Épisode 6 : Rencontre avec Myriam Poirier, CCE

Cet épisode est consacré à la classe de maître de Myriam Poirier, CCE, enregistrée en janvier 2021, et animée par Isabelle Malenfant, CCE.

Dans cet entretien, nous allons passer à travers la carrière de Myriam Poirier‘s career, with a special emphasis on her latest work, the film 14 DAYS, 12 NIGHTS, réalisé par Jean-Philippe Duval.

Conférence en français

Cette classe de maître a été généreusement commanditée par IATSE891, Integral artists, et la Vancouver post alliance.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Isabelle Malenfant, CCE

Myriam Poirier, CCE

Attraction Images Inc., Shannon L'Hérault

Bam Library, Maud Le Chevallier

MELS Studios, Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Animé par

Isabelle Malenfant, CCE

Monté par

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture par

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Studio de prise de son

Services Sonores de MELS

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, Isabelle Malenfant CCE, les monteurs de cinéma canadien, l’art du montage, montage, monteurs, monteuses, Myriam Poirier, podcast, Podcast Interview, rencontre

L'art du montage

Épisode 004: Rencontre avec Michel Arcand, CCE

Auteur de l'article Par Alison Dowler
Date de l’article 15 octobre, 2020
Aucun commentaire sur Episode 004: Interview with Michel Arcand, CCE

Épisode 004: L’art du Montage: Rencontre avec Michel Arcand, CCE, Interview with Michel Arcand, CCE

Épisode 4: Rencontre avec Michel Arcand, CCE

Cet épisode plonge au coeur de l'impressionnante carrière du monteur émérite, Michel Arcand, CCE.

La carrière de Michel Arcand est intimement liée à l'histoire du cinéma québécois et son travail s’est illustré à travers des oeuvres incontournables au Canada, ainsi qu’à l’international, avec notamment l’un des célèbres épisodes de James Bond : DEMAIN NE MEURT JAMAIS.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Michel Arcand, CCE

Isabelle Malenfant, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Studios MELS, Rachel Lampron, Louis-Antoine Lassonde

Animé par

Myriam Poirier

Monté par

Pauline Decroix

Studio de prise de son

Services Sonores de MELS

Design sonore du générique d'ouverture par

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

L'art du montage

Episode 003: Meeting with Arthur Tarnowski, ACE, hosted by Isabelle Malenfant, CCE

Auteur de l'article Par Alison Dowler
Date de l’article 15 juillet, 2020
Aucun commentaire sur Episode 003: Meeting with Arthur Tarnowski, ACE, hosted by Isabelle Malenfant, CCE

This episode is Arthur Tarnowski’s Master Class. The discussion is focusing on his last project, the first ever Quebec Netflix production: Jusqu'au Déclin.

Cet événement a été généreusement commandité par Annex Pro/Avid.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Arthur Tarnowski, ACE

Isabelle Malenfant, CCE

Julie Groleau, Couronne Nord

Sarah Taylor

Michel Arcand, CCE

Bam Library, Maud Le Chevallier

and our sponsors Annex Pro/Avid

Mondératrice

Isabelle Malenfant, CCE

Animatrice du balado

Myriam Poirier

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Épisode 25 : Rencontre avec Hélène Girard

On ouvre cette nouvelle année avec un nouvel épisode de notre balado.

Sélection de projets d'Hélène

I KILLED MY MOTHER Trailer

Beyond the Walls / Hors les murs (2012) - Trailer

Third Wedding - A film by David Lambert - Official Trailer

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Hélène GirardCatherine LegaultRaphaël PareCharles-Alexandre DécosteLes Studios MELS Maud Le Chevallier

Catherine Legault

Catherine Legault

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Leonardo Lamella

Maxime Vermette

Épisode 13: Rencontre avec Dominique Champagne

Pour ouvrir la nouvelle saison, nous avons le privilège de recevoir une monteuse chevronnée : Dominique Champagne.

Sélection des derniers projets de Dominique

Sharp Objects

Bête Noire (Dark Soul)

Motel Paradis

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Dominique ChampagneCatherine LegaultFrançois PecardLes Studios MELS Maud Le ChevallierAudrey Sylvestre

Catherine Legault

Pauline Decroix

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Cet épisode est consacré à la carrière d'Elric Robichon

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Elric Robichon Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCESarah TaylorMaud Le Chevallier

Myriam Poirier, CCE

Pauline Decroix

Mathieu Maillé

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Bam Library

MELS STUDIOS

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Mathieu Bouchard-Malo Myriam Poirier, CCE MELS STUDIO Sarah Taylor Maud Le Chevallier

Myriam Poirier, CCE

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mathieu Maillé

Tony Bao

Bam Library

MELS STUDIOS

Episode 009: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Sophie Leblond Stéphane Lafleur Myriam Poirier, CCE Maud Le ChevallierMELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Myriam Poirier, CCE

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Pauline Decroix

Mathieu Maillé

Tony Bao

Bam Library

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Dernier épisode avant l’été, celui consacré à Teresa De Luca, CCE.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Teresa De Luca, CCE Myriam Poirier, CCESarah Taylor, Maud Le Chevallier

Myriam Poirier, CCE

Pauline Decroix

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Hélène Girard

Catherine Legault

Raphaël Pare

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Dominique Champagne

Catherine Legault

François Pecard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Elric Robichon

Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Mathieu Bouchard-Malo

Myriam Poirier, CCE

MELS STUDIO

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier

Hubert Hayaud

David Di Francesco

Bam Library, Maud Le Chevallier

Isabelle Malenfant, CCE

Myriam Poirier, CCE

Attraction Images Inc., Shannon L'Hérault

Bam Library, Maud Le Chevallier

MELS Studios, Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Michel Arcand, CCE

Isabelle Malenfant, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Studios MELS, Rachel Lampron, Louis-Antoine Lassonde

Arthur Tarnowski, ACE

Isabelle Malenfant, CCE

Julie Groleau, Couronne Nord

Sarah Taylor

Michel Arcand, CCE

Bam Library, Maud Le Chevallier

and our sponsors Annex Pro/Avid