Become a Member

Category: L’art du montage

L'art du montage

EPISODE 26: EDITCON 2025: Assistant Editors : The Heart of Posproduction

Post author By Pauline Decroix
Post date April 9, 2026

CCE_podcast_EPISODE 26_EDITCON2025_ASSISTANTS_EDITORS — CCE_podcast_EPISODE 26_EDITCON2025_ASSISTANTS_EDITORSv

Episode 26: EDITCON 2025: Assistant Editors: The Heart of Posproduction

Our very first EDITCON rerun episode is finally out.

Join us for this inspiring discussion moderated by Pauline Decroix. We spoke with assistant editors who worked on THE DISWASHER, GHOSTS, and UNIVERSAL LANGUAGE. Together, they’ll discuss the journey of an assistant editor—whether it’s about collaborating with editors, the differences between remote and in-person workflows, or managing daily operations between editing sessions.

Happy listening!

Some of our assistan's work

3 Videos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Émilie Lemieux

Véronique Mélançon

Jeannick Martins-Desjardins

Catherine Legault

Raphaël Pare

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Podcast Host

Catherine Legault

Panel Host

Pauline Decroix

Editing

Idriss Askour, Pauline Decroix

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Studio Sound Recordist

Leonardo Lamella

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags assistantes monteuses, assistants monteurs, balado, CCE, documentaires, documentaries, EditCon, editing, Editor, Editors, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Seriestele

L'art du montage

Episode 25: Meeting with Hélène Girard

Post author By Pauline Decroix
Post date January 12, 2026

CCE_podcast_HELENE-GIRARD

Episode 25: Meeting with Hélène Girard

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

We are kicking off the new year with a new episode of our podcast.

Hélène Girard is our first guest of the year, and she joins us to talk about her prolific career spanning several decades.

Join us for this inspiring conversation.

Happy listening!

Some of Hélène work

3 Vidéos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Hélène Girard

Catherine Legault

Raphaël Pare

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Host

Catherine Legault

Editing

Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Studio Sound Recordist

Leonardo Lamella

Mixed and Mastered by

Maxime Vermette

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, Catherine Legault, CCE, Editors, entrevue, Hélène Girard, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 024: Meeting with Oana Suteu

Post author By Pauline Decroix
Post date September 23, 2025

LADM_024_OANA-SUTEU

Episode 24: Meeting with Oana Suteu Khintirian

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

In this new episode, we will dive in Oana Suteu Khintirian interesting and multifaceted career.

If you know Oana, it’s probably for her work as an editor or director, but she has also explored many different fields, such as interactive environments, media scenography, animation, and more.

Please join us for this inspiring conversation.

Enjoy your listening!

Some of Oana latest work

3 Videos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Oana Suteu Khintirian

Catherine Legault

Nadine Viau

Judith Lessard-Bérubé

Raphaël Pare

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Host

Catherine Legault

Editing

Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Studio Sound Recordist

Antoine Morency Duplantier

Mixed and Mastered by

Maxime Voinson

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, Catherine Legault, CCE, editing, Editor, Editors, montage, monteurs, monteuses, Oana Suteu, podcast, Podcast Interview, Quebec

L'art du montage

Épisode 023 : Festival Les Monteurs à l’affiche 2024

Post author By Pauline Decroix
Post date June 17, 2025

Episode 23: 2024 Editors in the Spotlight Festival

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

This new episode is dedicated to the Editors in the Spotlight Festival, which took place on September 28, 2024, at the Cinéma Public in Montreal.

The festival program featured two programs of short films. We’ve put together both panels in this episode, and to make sure you don’t get lost in the discussions, our dear host Catherine Legault will guide you through the episode. Happy listening!

This event was only possible thanks to the sponsors and partners: Tënk Canada, Cinéma Public, AQTIS 514 IATSE and Canadian Cinema Editors.

Programme 1 Shorts

5 Videos

Programme 2 Shorts

5 Videos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Joël Morin-Ben Abdallah & Alexandre Chartrand

Catherine Legault

Jean-François Forget

Guests editors: Anouk Deschênes, Amélie Labrèche, Guillaume Marin, Marie-Pier Dupuis, Andrea Henriquez, Jean-Philippe Cesari, Mirenda Ouellet, Marie-pier Grignon et Valérie Tremblay

Guillaume Potvin

Le Cinéma Public

AQTIS 514 IATSE

Tënk Canada

Les Studios MELS

Charles-Alexandre Décoste

Maud Le Chevallier

Episode’s Host

Catherine Legault

Event’s Hosts

Joël Morin-Ben Abdallah & Alexandre Chartrand

Editing

Pauline Decroix

Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Event Sound recording

Jean-François Forget

Studio Sound recording

Hanna Matahri

Mixed and Mastered by

Nicolas Dallaire

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, CCE, Comité des Treize, editing, Editor, Editors, LesMonteursàlaffiche, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Québec

L'art du montage

Episode 22: Meeting with Mila Aung-Thwin

Post author By Pauline Decroix
Post date March 11, 2025
Sticky post

Episode 22: Meeting with Mila Aung-Thwin

Episode 22: Meeting with Mila Aung-Thwin

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

To open the fifth season of our podcast, we are privileged to welcome Mila Aung-Thwin

In this episode, we take a closer look at Mila Aung-Thwin’s career. Catherine Legault guides us through his career path, to better understand all its facets. Not only is Mila a great editor, he’s also a producer and director. Let’s dive in. Happy listening!

Some of Mila's latest work

3 Videos

Softie | Official Trailer | POV | PBS

2:02

Midwives | Official Trailer | POV | PBS

1:53

Let There Be Light (1080p) FULL DOCUMENTARY - Climate Change, Science, Educational

1:20:18

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Mila Aung-Thwin

Catherine Legault

Raphaël Rainville

Les Studios MELS

Charles-Alexandre Décoste

Maud Le Chevallier

Host

Catherine Legault

Editing

Mackenzie Phillips - Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Studio sound recordist

Jérôme Saindon-Campeau

Mixed and Mastered by

Youcef Tchouk

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, CCE, documentary editors, editing, Editor, Editors, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 21: Meeting with Carole Kravetz Aykanian

Post author By Pauline Decroix
Post date November 5, 2024

Episode 21_Carole Kravetz Aykanian

Episode 21: Meeting with Carole Kravetz Aykanian

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

In this episode, we welcome our first international guest: Carole Kravetz Aykanian.

You may have already watched THE MORNING SHOW, or THE AFFAIR, so you may already have had the opportunity to see our guest’s work. Our host, Catherine Legault, takes us through Carole’s unique journey from France to Hollywood.

Happy listening!

This episode was recorded in July 2024, at the Studio MELS, with the help of Mathieur Maillé. For the occasion, the podcast’s producer, Pauline Decroix, paid a visit to the team.

Some of Carole latest work

5 Videos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Carole Kravetz Aykanian

Catherine Legault

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Host

Catherine Legault

Editing

Pauline Decroix, Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Studio sound recordist

Mathieu Maillé

Mixed and Mastered by

Nicolas Dallaire

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, Carole Kravetz Aykanian, Catherine Legault, CCE, editing, Editor, Editors, Hollywood, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 20: In conversation around the film I LOST MY MOM

Post author By Pauline Decroix
Post date September 10, 2024

In conversation around the film I LOST MY MOM

Episode 20 : In conversation around the film
I LOST MY MOM

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

In this new episode, we share with you the conversation that took place on June 15, 2023, at Cinéma Public in Montreal, with director Denys Desjardins and editor Michel Giroux about the film I LOST MY MOM. This master class was moderated by Isabelle Malenfant, CCE. Enjoy your listening!

Trailer

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Michel Giroux

Denys Desjardins

Isabelle Malenfant, CCE

Cinéma Public

Guillaume Potvin

Catherine Legault

Charles-Alexandre Décoste

Rachel Lamprom

Caroline Bernard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Master class host

Isabelle Malemfant, CCE

Host

Catherine Legault

Editing

Mackenzie Phillips, Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Studio sound recordist

Mathieu Maillé

Mixed and Mastered by

Nicolas Dallaire

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, CCE, Denys Desjardins, documentaire, documentary, documentary editors, editing, Editor, michel giroux, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 19: Meeting with Aube Foglia

Post author By Pauline Decroix
Post date June 18, 2024
Sticky post

CCE_podcast_AUBE-FOGLIA_LADM19

Episode 19: Meeting with Aube Foglia

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

In this new episode, we're privileged to welcome an editor with an impeccable reputation: Aube Foglia

She has worked on some great projects such as Simon Lavoie’s THE LITTLE GIRL WHO WAS TOO FOND OF MATCHES, Julien Elie’s SOLEIL NOIR, Jeanne Leblanc’s LES NÔTRES, Philippe Lacôte’s NIGHT OF THE KINGS, Caroline Monnet’s BOOTLEGGER, and Phillipe Falardeau’s LAST SUMMERS OF THE RASPBERRIES. Catherine guides us through her challenging career in both documentary and fiction. Enjoy your listening!

Listen Here

Some of Aube latest work

6 Vidéos

Le temps des framboises | LAST SUMMERS OF THE RASPBERRIES - Saison 2 | Bande-annonce officielle

1:58

1:35

La Nuit des rois - Night of the Kings

2:16

Les nôtres (Jeanne Leblanc) - Bande annonce

1:24

Soleils noirs | Julien Élie - Dès le 6 septembre à la Cinémathèque québécoise

2:18

LA PETITE FILLE QUI AIMAIT TROP LES ALLUMETTES | THE LITTLE GIRL WHO WAS TOO FOND OF MATCHES

1:12

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Aube Foglia

Catherine Legault

Les Studios MELS

Rachel Lampron

Charles-Alexandre Décoste

Raphael Rainville

Youcef Tchouk

Patrick Lalonde

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Host

Catherine Legault

Editing

Pauline Decroix, Catherine Legault

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Sound Recordist by

Youcef Tchouk

Mixed and Mastered by

Patrick Lalonde

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags CCE, editing, Editors, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 18: Meet Claude Palardy

Post author By Pauline Decroix
Post date March 12, 2024

Balado-LART DU MONTAGE-Episode 18_Claude Palardy

Episode 18 - Meet Claude Palardy

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

For this new season of our podcast, we welcome editor Claude Palardy.

After wearing many hats, including director, cinematographer, special effects technician and sound editor for several years, Claude devoted himself entirely to editing in the 90s. He is renowned for his work on such well-known TV series as SCOOP, ALYS ROBI: THE BROKEN DREAM and ER. Claude has also worked on feature films with such renowned directors as Pierre Falardeau, Louis Bélanger, Louis Godbout and Claude Demers. Catherine will also talk to him about one of his latest films, RU. Without further ado, we leave you to listen to Catherine and Claude’s discussion. Enjoy!

Claude latest work

1 Videos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Claude Palardy

Catherine Legault

Charles-Alexandre Décoste

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Gisèle Restrepo

Host

Catherine Legault

Sound recording

Youssef Kchouk

Editing

Gisèle Restrepo

Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Maxime Voinson

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, french adaptation by Pauline Decroix

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, Catherine Legault, CCE, Claude Palardy, Editor, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 17: Meet Myriam Magassouba

Post author By Pauline Decroix
Post date November 28, 2023

CCE podcast balado MYRIAM MAGASSOUBA LADM EPISODE17

Episode 17: Meet Myriam Magassouba

In this new episode, we are privileged to welcome the multi-talented Myriam Magassouba.

Myriam wears many hats: director, screenwriter and, of course, editor. Her short film, WHERE I AM, won over a dozen awards in Canada and abroad. Myriam has edited numerous award-winning films, both fiction and documentary. For example, Rafaël Ouellet’s film FAMILY GAME, which she edited, received eight IRIS nominations, including Best Film, Best Direction and Best Editing. Now that we’ve whetted our appetites, it’s time to delve into Myriam Magassouba’s successful career. Enjoy your listening!

This episode is sponsored by MELS STUDIOS

Some of Myriam's work

3 Videos

Listen Here

Subscribe Wherever You Get Your Podcasts

What do you want to hear on The Editors Cut?

Please send along any topics you would like us to cover or editors you would love to hear from:

Credits

A special thanks goes to

Myriam Magassouba

Catherine Legault

Raphaël Pare

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Axia Films - Armand Lafond

Sphère Films - Olivier Gauthier-Mercier

Host

Catherine Legault

Editing

Pauline Decroix

Main Title Sound Design by

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixed and Mastered by

Tony Bao

Music offered by

Bam Library

Sponsored by

MELS STUDIOS

Tags balado, CCE, documentaires, documentaries, editing, Editor, Editors, feature films, Films, montage, monteuses, Myriam Magassouba, podcast, Podcast Interview

EN