Auteur : Pauline Decroix

Episode 16: SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L’AFFICHE: Round table of family stories

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 26 septembre, 2023

Épisode 16 :
SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L’AFFICHE Round table of family stories

In this new episode, we bring you a roundtable discussion on the theme of "Family stories", which had been presented at the Cinéma Moderne, in Montreal on November 5, 2022, as part of the "Les monteurs à l'affiche" Festival

Since 2016, “Les monteurs à l’affiche” has presented an annual event highlighting the work of editing artisans and to share with the public some of the challenges encountered at this crucial stage of film creation.

For this year’s event, in partnership with Labdoc et Tënk, le comité organisateur avait invité cinq monteurs et monteuses pour discuter de leur travail sur des œuvres documentaires qui portent sur la famille. Modérée par Isabela Motta Pincowsca et Anne-Gabrielle Lebrun Harpin, cette table ronde est une occasion unique de réfléchir au lien familial qui existe entre les réalisateurs/réalisatrices et leur sujet et à la manière dont il teinte l’intimité créative dans leur collaboration avec le monteur ou la monteuse.

Tous ces films sont disponibles sur plusieurs plateformes telles que Tënk, NFB. Liens ci-dessous.

Une femme, ma mère, de Claude Demers

Les lettres de ma mère, de Serge Giguère

Babushka, de Kristina Wagenbauer

Pinocchio, de André-Line Beauparlant

Le Petit Jésus, de André-Line Beauparlant

Les Rose, Félix Rose

Bonne écoute!

Films présentés

5 Videos

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Michel Giroux

Catherine Legault

Natalie Lamoureux

Xi Feng

Sophie Leblond

Marie-Pier Sevigny

Annie Jean, CCE

Claude Collins

Les Studios MELS

Charles-Alexandre Décoste

Leonardo Lamela

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice du balado

Catherine Legault

Modératrices de la table ronde

Isabela Motta Pincowsca and Anne-Gabrielle Lebrun Harpin

Preneuse de son de la table ronde

Marie-Pier Sevigny

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, CCE, cinemamoderne, comedy or family series, Comitedestreize, documentaire, documentaries, documentary editors, editing, Editor, Editors, film, lesmonteursetlesmonteusesdecinemacanadien, montage, monteurs, Monteursalaffiche, monteuses, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 015: In conversation around the film Big Giant Wave

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 30 mai, 2023

CCE_podcast_Episode0015_COMME-UNE-VAGUE_LADM15

Épisode 15 : En conversation autour du film COMME UNE VAGUE

Une conversation avec Marie-Julie Dallaire et Louis-Martin Paradis, animée par Isabelle Malenfant, CCE.

In this new episode, we are delighted to share with you the meeting that took place at the Cinéma Public in Montreal in October 2022 with the team of the film BIG GIANT WAVE.

La réalisatrice, Marie-Julie Dallaire, et le monteur, Louis-Martin Paradis, ont partagé avec le public leur fascinante aventure lors de la post-production de ce passionnant documentaire.

Bonne écoute!

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Marie-Julie Dallaire

Louis-Martin Paradis

Isabelle Malenfant, CCE

Cinéma Public

Guillaume Potvin

Catherine Legault

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrices

Isabelle Malenfant, CCE (épisode introduit par Catherine Legault)

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, big giant wave, CCE, Cinema public, Comme une vague, Conversation, Editor, Editors, Isabelle Malenfant CCE, Louis-Martin Paradis, marie-julie dallaire, monteurs, monteuses, Montréal, podcast, Podcast Interview

L'art du montage

Episode 014: Meet René Roberge

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 28 mars, 2023

Episode 14: Meet René Roberge

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

In this new episode, we meet a highly respected editor in the Canadian documentary world: René Roberge.

In fact, René Roberge was nominated this year for Best Editing in a Feature Documentary at the Canadian Screen Awards for the film JOUVENCELLES. Catherine Legault nous guide à travers son parcours professionnel et son approche très singulière du documentaire.

Bonne écoute!

Some of René latest work

3 Vidéos

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

René Roberge

Catherine Legault

Raphaël Pare

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, Catherine Legault, CCE, documentaire, documentary, editing, Editor, Editors, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, René Roberge

L'art du montage

Épisode 013: Rencontre avec Dominique Champagne

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 31 janvier, 2023

Épisode 13: Rencontre avec Dominique Champagne

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

Pour ouvrir la nouvelle saison, nous avons le privilège de recevoir une monteuse chevronnée : Dominique Champagne.

Dominique has edited feature films, documentaries, and it is really thanks to her work in TV series that she has made a name for herself, notably with SHARP OBJECTS, where she collaborated with Jean-Marc Vallé, but also with Sophie Deraspe, on the series DARK SOUL (BÊTE NOIRE) and MOTEL PARADIS. Our host, Catherine Legault, invites you to discover the behind-the-scenes of Dominique’s career, and maybe she’ll even share some editing tips with us.

Bonne écoute!

Sélection des derniers projets de Dominique

3 Vidéos

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Dominique Champagne

Catherine Legault

François Pecard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Animatrice

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique offerte par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

L'art du montage

Episode 012 – Meet Amélie Labrèche

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 22 novembre, 2022

Episode 12: Meet Amélie Labrèche

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

For this new episode, we welcome our new host: Catherine Legault, she will introduce us to Amélie Labrèche.

Catherine a repris le flambeau de notre chère Myriam Poirier, pour quelques épisodes. De son côté Myriam a pris une pause du micro pour se consacrer pleinement à ses projets.

We chose to speak with the young and prolific editor, Amélie Labrèche. After working for years as an assistant, Amélie made the leap to editing in 2016. Since then, she has been working on fiction, documentary and TV series projects. Catherine invites you to trace the path of Amélie’s young career.

Listen this episode to have more context behind this photo of Amélie’s Timeline.

Kuessipan’s Picture Lock

Crédit photo: Amélie Labrèche

Catherine Legault and Amélie Labrèche during their recording session at MELS Studios in downtown Montreal.

Crédit photo: Catherine Legault

Pour en apprendre un peu plus sur notre nouvelle animatrice :

Catherine Legault is an award-winning documentary filmmaker and film editor. She graduated from Film Production at Concordia University’s Mel Hoppenheim School of Cinema, in Montreal. Over the past 20 years, she has worked on several films that have screened internationally in theatres, festivals, and on television. Her collaborations have included PilgrIMAGE, by Peter Wintonick and Mira Burt-Wintonick, Mort subite d’un homme-théâtre, by Jean-Claude Coulbois, Les manèges humains, by Martin Laroche, The Wandering Muse, by Tamas Wormser, La démolition familiale by Patrick Damien, Les lettres de ma mère, by Serge Giguère, and Rebels on Pointe and FANNY: The Right to Rock, by Bobbi Jo Hart. Recipient of two Gémeaux awards for her TV series editing work, she received the Iris award for Best Documentary Editing at the Gala Québec Cinéma for La démolition familiale, in 2017. She was nominated again for Les lettres de ma mère and Fanny: The Right to Rock. In 2019, Catherine directed her first feature documentary, Sisters: Dream & Variations, which was awarded at the IndieFEST Film Awards in five categories and at the Gala Québec Cinéma for Best Documentary Original Score. Catherine is currently in production for her next film, LARRY (They/them), which will be released in 2023.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Amélie Labrèche

Catherine Legault

Maud Le Chevallier

Animé par

Catherine Legault

Montage

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes Amélie Labrèche, balado, Catherine Legault, CCE, documentaire, editing, Editor, Editors, film, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Québec

L'art du montage

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 20 septembre, 2022
Article mis en avant

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Cet épisode est consacré à la carrière d'Elric Robichon

With more than twenty years of experience, Elric Robichon is known as a “jack of all trades” of editing. He has worked on documentaries, feature films, shorts, commercials, trailers, and even IMAX film editing. Dive into this exciting career, guided by our dear Myriam Poirier, CCE.

Cet épisode a été enregistré aux Studio MELS, à Montréal.

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Elric Robichon

Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Montage

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, elricrobichon, entretien, entrevue, IMAX, interview, Lartdumontage, lesmonteursetmonteusesdecinemacanadien, montage, monteur, monteurs, monteuse, monteuses, podcast, rencontre

L'art du montage

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 31 mai, 2022

Episode 010 : Rencontre avec Mathieu Bouchard-Malo

Avec les beaux jours qui arrivent, nous voici de retour avec notre balado. Notre premier épisode de l’année est consacré à Mathieu Bouchard-Malo. Depuis plus de 20 ans, Mathieu navigue avec grâce et élégance entre la fiction et le documentaire. Myriam Poirier, CCE nous guide à travers son parcours, et sa manière bien à lui de travailler en salle de montage.

Cet épisode est commandité par MELS STUDIOS

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Mathieu Bouchard-Malo

Myriam Poirier, CCE

MELS STUDIO

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Bam Library

Commandité par

MELS STUDIOS

Étiquettes balado, Canada, CCE, documentary, editing, Editor, entretien, entrevue, interview, Lartdumontage, lesmonteursetmonteusesdecinemacanadien, montage, monteur, monteuse, myriampoirier, podcast, rencontre

L'art du montage

Episode 9: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 14 septembre, 2021

Episode009_LADM_SOPHIE_LEBLOND_STEPHANE_LAFLEUR

Episode 009: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc.

On one side, we have the experienced editor Sophie Leblond, and on the other side Stéphane Lafleur, director or editor by turns. And when Stéphane Lafleur puts on his director’s hat, he always calls upon the services of his faithful ally. We will try to unravel the mystery of this long and fruitful collaboration.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Monté par

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, interview, l art du montage, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteur, monteuse, Myriam Poirier, podcast, rencontre, sophie le blond, Stephane Lafleur

L'art du montage

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 29 juin, 2021

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Dernier épisode avant l’été, celui consacré à Teresa De Luca, CCE.

Teresa est originaire de Montréal, elle y a vécu d’ailleurs une bonne partie de sa vie. Mais aujourd’hui, elle vit à Toronto, et travaille sur des séries télés à succès, comme 19-2, CARDINAL, ou encore CORONER que vous pouvez voir en ce moment sur Netflix. Nous avons voulu en savoir plus sur son parcours, et sa décision d’aller vivre dans la ville Reine.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Monté par

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes balado, Canada, CCE, editing, Editor, entretien, entrevue, L'art du montage, Les Monteurs et Monteuses de cinema canadien, montage, monteurs, monteuses, Myriam Poirier, podcast, Podcast Interview, rencontre, Teresa De Luca

L'art du montage

Episode 7 : Editing in advertising with Hubert Hayaud

Auteur de l'article Par Pauline Decroix
Date de l’article 18 mai, 2021

Episode 007: Le montage en Pub avec Hubert Hayaud

Episode 7 : Le montage en Pub avec Hubert Hayaud

Cet épisode est consacré au montage en publicité.

David Di Francesco, notre co-animateur du balado, s’est entretenu avec Hubert Hayaud, monteur aux multiples facettes dont celui de monteur pub. Il va nous raconter sa vision de ce monde parfois secret et souvent très convoité du monde de la publicité, et de sa façon à lui de naviguer avec succès dans cet univers bien particulier.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Hubert Hayaud

David Di Francesco

Bam Library, Maud Le Chevallier

Animé, produit et monté par

David Di Francesco

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Étiquettes Advertising, balado, Canada, CCE, Commercial, David DiFrancesco, editing, Editor, entretien, entrevue, les monteurs de cinéma canadien, l’art du montage, montage, monteurs, monteuses, podcast, Podcast Interview, Publicité, rencontre

Épisode 16 :SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L’AFFICHE Round table of family stories

In this new episode, we bring you a roundtable discussion on the theme of "Family stories", which had been presented at the Cinéma Moderne, in Montreal on November 5, 2022, as part of the "Les monteurs à l'affiche" Festival

Films présentés

Une femme, ma mère de Claude Demers

Les lettres de ma mère, de Serge Giguère

Babushka, de Kristina Wagenbauer

PINOCCHIO d'André Line Beauparlant - bande annonce

Les Rose, de Félix Rose

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Michel GirouxCatherine LegaultNatalie Lamoureux Xi Feng Sophie LeblondMarie-Pier SevignyAnnie Jean, CCEClaude CollinsLes Studios MELS Charles-Alexandre DécosteLeonardo Lamela Maud Le ChevallierAudrey Sylvestre

Catherine Legault

Isabela Motta Pincowsca and Anne-Gabrielle Lebrun Harpin

Marie-Pier Sevigny

Pauline Decroix

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Épisode 15 : En conversation autour du film COMME UNE VAGUE

Une conversation avec Marie-Julie Dallaire et Louis-Martin Paradis, animée par Isabelle Malenfant, CCE.

Comme une vague - Big Giant Wave

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Marie-Julie DallaireLouis-Martin ParadisIsabelle Malenfant, CCECinéma PublicGuillaume PotvinCatherine LegaultLes Studios MELS Maud Le ChevallierAudrey Sylvestre

Isabelle Malenfant, CCE (épisode introduit par Catherine Legault)

Pauline Decroix

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Episode 14: Meet René Roberge

In this new episode, we meet a highly respected editor in the Canadian documentary world: René Roberge.

Some of René latest work

Jouvencelles

Pauline Julien, intime et politique - (Bande-annonce 110sec : AU CINÉMA DÈS LE 21 SEPTEMBRE)

La nuit, elles dansent

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

René RobergeCatherine LegaultRaphaël PareLes Studios MELS Maud Le ChevallierAudrey Sylvestre

Catherine Legault

Pauline Decroix

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Épisode 13: Rencontre avec Dominique Champagne

Pour ouvrir la nouvelle saison, nous avons le privilège de recevoir une monteuse chevronnée : Dominique Champagne.

Sélection des derniers projets de Dominique

Sharp Objects

Bête Noire (Dark Soul)

Motel Paradis

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Dominique ChampagneCatherine LegaultFrançois PecardLes Studios MELS Maud Le ChevallierAudrey Sylvestre

Catherine Legault

Pauline Decroix

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Episode 12: Meet Amélie Labrèche

For this new episode, we welcome our new host: Catherine Legault, she will introduce us to Amélie Labrèche.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Amélie LabrècheCatherine Legault Maud Le Chevallier

Catherine Legault

Pauline Decroix

Mathieu Maillé

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Tony Bao

Épisode 11 : Rencontre avec Elric Robichon

Cet épisode est consacré à la carrière d'Elric Robichon

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Crédits

Elric Robichon Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCESarah TaylorMaud Le Chevallier

Épisode 16 :
SPECIAL EDITION: LES MONTEURS À L’AFFICHE Round table of family stories

Michel Giroux

Catherine Legault

Natalie Lamoureux

Xi Feng

Sophie Leblond

Marie-Pier Sevigny

Annie Jean, CCE

Claude Collins

Les Studios MELS

Charles-Alexandre Décoste

Leonardo Lamela

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Marie-Julie Dallaire

Louis-Martin Paradis

Isabelle Malenfant, CCE

Cinéma Public

Guillaume Potvin

Catherine Legault

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

René Roberge

Catherine Legault

Raphaël Pare

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Dominique Champagne

Catherine Legault

François Pecard

Les Studios MELS

Maud Le Chevallier

Audrey Sylvestre

Amélie Labrèche

Catherine Legault

Maud Le Chevallier

Elric Robichon

Notre presque irremplaçable Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Mathieu Bouchard-Malo

Myriam Poirier, CCE

MELS STUDIO

Sarah Taylor

Maud Le Chevallier

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier