Catégories
The Editors Cut

Episode 055: Ghostbusters: Afterlife with Dana Glauberman, ACE & Nathan Orloff

Episode 055 - Ghostbusters: Afterlife with Dana Glauberman, ACE & Nathan Orloff

Episode 055 - Ghostbusters: Afterlife with Dana Glauberman, ACE & Nathan Orloff

Today’s episode is the masterclass that took place at the Calgary International Film Festival on September 26th, 2021 with the editors from GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE - Dana Glauberman, ACE and Nathan Orloff.

Dana Glauberman, ACE

Dana E. Glauberman, ACE is an award-winning film editor known for her work on critically-acclaimed projects including JUNO, UP IN THE AIR, and THE MANDALORIAN. She has garnered recognition for her craft, receiving five ACE Eddie Award nominations, a BAFTA Award nomination, a Primetime Emmy Award nomination, and three “Editor of the Year” accolades. GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE will be Glauberman’s seventh feature film partnership with director Jason Reitman. She is currently working on Disney+’s THE BOOK OF BOBA FETT.

 

Nathan Orloff

Nathan Orloff is an editor who has worked in various positions in post production before cutting for Jason Reitman on TULLY. He’s been to a galaxy far, far away… and where no one has gone before. With his latest feature, he’s busted ghosts one frame at a time with GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE. Nathan recently finished PLAN B, a critically-acclaimed comedy for Hulu that championed diverse stories and voices, both on and off the screen.

À écouter ici !

The Editor’s Cut – Episode 055 – “Ghostbusters: Afterlife with Dana Glauberman, ACE & Nathan Orloff”

Dana Glauberman:
I was told long ago, “Put a comma after a scene, not a period.” So you want to just keep the movie flowing, and anything that stops the movie… Stops the story from being told, not necessarily take it out, but reevaluate it and see if it’s actually needed.


Sarah Taylor:
Hello and welcome to The Editor’s Cut. I’m your host, Sarah Taylor. We would like to point out that the lands on which we have created this podcast, and that many of you may be listening to us from, are part of ancestral territory. It is important for all of us to deeply acknowledge that we are on ancestral territory that has long served as a place where Indigenous peoples have lived, met and interacted. We honor, respect and recognize these nations that have never relinquished their rights or sovereign authority over the lands and waters on which we stand today. We encourage you to reflect on the history of the land, the rich culture, the many contributions and the concerns that impact Indigenous individuals and communities. Land acknowledgements are the start to a deeper action.


Today’s episode is the masterclass that took place at the Calgary International Film Festival on September 26th, 2021 with the editors from “Ghostbusters: Afterlife”, Dana Glauberman, ACE and Nathan Orloff. Dana Glauberman, ACE is an award-winning film editor known for her work on critically acclaimed projects, including “Juno”, “Up in the Air” and “The Mandalorian”. She has garnered recognition for her craft, receiving five ACE Emmy Award nominations, a BAFTA Award nomination, a Primetime Emmy Award nomination, and three Editor of the Year accolades. “Ghostbusters: Afterlife” will be Glauberman’s seventh feature film partnership with director, Jason Reitman. She’s currently working on Disney+ “The Book of Boba Fett”.


Nathan Orloff is an editor who has worked in various positions in post-production, before cutting with Jason Reitman on “Tully”. He’s been to a galaxy far, far away and where no one has gone before. With his latest feature, he’s busted ghosts one frame at a time with “Ghostbusters: Afterlife”. Nathan recently finished “Plan B,” a critically acclaimed comedy for Hulu, that champion diverse stories and voices, both on and off the screen.

Speaker 3:
And action. This is The Editors cut.

Speaker 4:
A CCE podcast.

Speaker 5:
Exploring

Speaker 6:
Exploring

Speaker 7:
Exploring the art

Speaker 4:
of picture editing

Sarah Taylor:
Hello, everyone. Welcome to the CCE master class with the editors from Ghostbusters: Afterlife: Dana Glauberman, ACE and Nate Orloff. Welcome to the Calgary International Film Festival.

Dana Glauberman:
Thank you so much for having us.

Sarah Taylor:
Nate is joining us from Berlin, which I think is amazing, so thank you. I don’t know the time difference, but I’m guessing that either is really late or really early. So my first question to both of you is: Tell us how you became part of working this team for Ghostbusters: Afterlife and what your relationship with the Ghostbusters franchise was prior to working on the film. We’ll start with Dana.

Dana Glauberman:
I got involved with Ghostbusters because of my longstanding relationship with not just Jason, but also Ivan. This is my seventh feature film collaboration with Jason, starting a long time ago with “Thank You For Smoking”, but prior to that, I was an assistant editor for Ivan on several of the movies that he directed and or produced, and I also edited a movie for Ivan, so that kind of brings me into the world of ghost busting just by default, I guess.

Sarah Taylor:
Do you have any memories or feelings about Ghostbusters prior to being part of the film?

Dana Glauberman:
Oh my God, so the original Ghostbusters was so long ago, I’m aging myself, but I was in high school when the original Ghostbusters came out. And I just remember going to the movies with my friends and you know, coming out of it. The Ghostbusters song was so catchy, singing the Ghostbusters song and the Halloween costumes and.. quotes and.. all of that kind of stuff. But it actually, is kind of interesting because you can still turn on the original Ghostbusters from that long ago and it still holds up today. I could turn it on any day of the week and still enjoy it, so it’s fun to see.

Sarah Taylor:
I think I watch it once year usually. And Nate, how about you?

Nathan Orloff:
So my first time working with Jason was on Tully, I actually started on that film first assistant, and so I ended up being an additional editor on that movie, working with Jason on montage. Then he brought me on to the front runner as an additional and so then Ghostbusters was a sort of big opportunity and I felt very, very, very grateful to Jason and grateful for the opportunity to work with Dana on something that is.. You know, so deeply meaningful to not just to a lot of people, but to me. Ghostbusters felt like it was just one of those films that was on the shelf, growing up, that VHS that I would just pop in. It was between Return of the Jedi, Last Crusade, Ghostbusters, I would just pop it in and that was some of my favorite movies to watch.

Sarah Taylor:
Well, speaking of working together, I’m curious, how did you two work as a team of editors on this film? Did you each tackle your own scenes? Did you, you know, do a scene and then pass it onto the next? Kind of tell me what your collaboration was like?

Dana Glauberman:
I think Nate and I worked really, really well together. The original plan was that Nate was going to tackle a lot of the visual effects scenes while I was going to sort of focus on more of the dialogue and character building scene, but part of a strong collaboration is to give the other person or the other people on your team, to look at their work and to give them input. And, you know,  I would call Nate in after I cut a scene and he would have some great ideas that I didn’t even think of and same thing going the other way around. Nate would cut a lot of these visual effects scenes and I would come in and take a look at a first pass of it or even a fifth pass of it and you know,   just constantly collaborating with each other.
But then as more scenes started to come in and as production was going on, and as we started building the project, or the movie from individual scenes to building scenes around it, just second nature, it’s just a natural progression to hand something off to Nate to do a couple of things to something that I worked on or him handing something off to me, and that’s part of the beauty of the collaboration that we had on Ghostbusters.

Sarah Taylor:
Yeah.. Nate, do you have anything to add to that?

Nathan Orloff:
Yeah, no, but Dana said it really well, because I’ve seen it done many ways, and there’s no wrong way. There are certain times where you can have a big wall and you’re like, “These are my scenes. These are your scenes.” And then it turns into “These are your reels and these are my reels.” Dana and I from early on, I would work on a scene all day and it’s 7:30 and I walk in her room like, “Ah, my God, I don’t know what to do,” and then I’d show it to her and then she’d be like, “Well what about like this and this?” And I’ll go yeah, yeah, yeah! And so we quickly bonded on being each like someone to lean on, and I think that’s a really important thing that we did early on in the relationship while Jason was in Calgary and we were in LA.
And… yeah. And totally. And as this goes on, you know, it all meshes together, and so it was really the three of us. It was Jason, Dana and I always in the room looking at, either I have his notes or notes from it. And any person he wanted to show the movie to, talking about it, brainstorming, experimenting. You know, It was a very collaborative and very genuinely open process.

Sarah Taylor:
Oh, that’s so great to hear. That leads to my next question, what was one thing that you learned from one another?

Dana Glauberman:
I’m constantly learning things on every single project, but Nate is so technical. My process is to not include sound effects and music in my first assemblies and Nate does, and you know, so he kind of encouraged me to add more stuff to build on. Even to this day, I’m trying to add more things in. He’s so smart with his storytelling and you know,  I can’t put my finger on one particular thing because he’s so good.

Nathan Orloff:
Similarly, it’s hard to put one thing, but it is funny sometimes that, oh, I don’t know why this cut’s not working. And it just feels like Dana has such great experience, like, through everything that she’s done. She’d be like, “Add three frames to this shot.” I’d go, “Oh, it worked.”

Dana Glauberman:
I love it.

Nathan Orloff:
I was thinking it was a blink or it’s one of those… Oh, you could sometimes start a cut on someone’s half eye opening and you don’t catch that they were blinking and you get an extra frame or something. It’s the tiniest trick that she’s picked up to… Like, because to me, editing, what’s so important is to not just… Like, the hardest part to me about is.. at least is “Look, I built a puzzle.” And then someone walks along and says, “Great, but it’s too big. You need to make this a smaller puzzle.” You’re like, “But it’s a puzzle. I put it together.” And you have to tear it apart again. And so you have to really force the scenes to do the things you want it to do. And she has all these tools to do that.

Dana Glauberman:
I learned the three frame thing, a lot of it came from Ivan because when I was an assistant editor for Ivan  he would be spot on with his framing. And just over the course of time, you sort of learn that pacing and what’s right. Or what feels right. Like you say, there’s no right or wrong, but it’s just an instinct on what feels right.

Sarah Taylor:
Yeah.

Dana Glauberman:
And so it always amazed me that it was like, take two frames off, add five frames here or whatever. Along the lines of the eye blink, sometimes there would be a cut that, you know, the eyes are literally just starting to blink, half-open, but just starting to blink. And that’s what throws you. So if you take off that one frame or complete the blink, it makes the cut a lot smoother.

Sarah Taylor:
Oh, that’s awesome. I love it. Before we became live on this panel, you guys both mentioned, I didn’t know, that you came to Calgary during production of “Ghostbusters: Afterlife”. And my question was originally just “What did you feel about the landscape of Alberta? And how did that affect the film?” Cause I think the landscape in Alberta is beautiful, but… And then also what were your thoughts about coming to Calgary and being here with our crews and being able to be on production for this film?

Nathan Orloff:
I loved Calgary. I loved it. And I grew up in the Pacific Northwest. I grew up in Seattle, so I love mountains. I love trees. So it was nice to be among nature and the close proximity of like, oh, I’m in downtown. Oh, I’m in the middle of nowhere. To be able do that really quickly was really cool. There’s this bigger concept in “Ghostbusters: Afterlife” that the original… Both films, actually all the previous films, were all about high rises and vertical expansion and density. And Jason intentionally wanted to pivot and do something completely differently and take all the things you love about Ghostbusters, but put it in a totally new setting and Calgary was the perfect place. They wanted to go wide. They wanted to go expansive with beautiful landscapes. And there was, I think it was in the commercials that you guys were showing, that’s something that Jason repeats. He’s like, “Calgary has some of the most awards… density for cinematography because of the landscapes.”
And it’s totally warranted. It’s not an anomaly. It’s beautiful. And it’s diverse in its beauty, which I think is important for at least filmmaking aspects. And regarding actually filming there, I was there I think about five weeks, six weeks towards the end I finished the production there because it was all pickups on the stage. And the crew really impressed me, the general attitude, the general vibe, the general… Like that kind of thing. Everyone wanted to make films. It was a passion. It wasn’t just a job.

Sarah Taylor:
There’s a love here for film that’s for sure.

 

Dana Glauberman:
It’s nice to see. 

 

Sarah Taylor:
Were there any scenes that you found really challenging and if so, how did you get through those challenges?

Dana Glauberman:
That’s a really good question, without giving anything away.

Sarah Taylor:
I know, right?

Dana Glauberman:
Because nobody’s really seen the movie. You know, film editing in itself is pretty challenging in general, crafting performances… Where like sort of… the bottleneck of where everything comes in. So we have to take the best of everything and put it together to tell a story and creating, you know, a consistency, consistent arc for characters is challenging, particularly when you shoot completely out of order. And so I think that in general, is just a challenging aspect of any kind of project that you.. You take and work on. But some of the visual effects scenes, I would say were… You know, with the ghosts and the build of all of that I think was pretty challenging.

Nathan Orloff:
Crazy on the ghosts stuff, for certain. Very challenging. And it was more challenging, I think, than anyone anticipated. Because I think it’s one of those, like, you know, you see it on so many movies, like `oh, CG characters and this and that`, and you know. it’s not going to be that challenging. Or it’s not like  going to be like climbing Mount Everest that no one’s ever done. But with… for instance, like the scene in the trailer, the one that is in the trailer you showed where they’re going through the town. This is not a spoiler because it is out there. That ghost is called Muncher. And so that’s the Muncher chase. They’re driving through and they’re trying to get Muncher. That scene was like… shot, they had the location, the back of the car and everything, they even had some… she was out there on the chair, it’s real.
And then a few months later we shot all the stuff on a stage of closeups inside. And getting all that stuff to… Sort of… Like, that’s one of the reasons I came up to Calgary, because I was on my laptop, on this laptop that I’m using right now, I was up there in the middle of the sound stages, in a shot in between two things that were shot with the other units, months prior being like, “Oh, does this work and does this fit? And what do we need?” And that was sort of the biggest wrap-your-head-around kind of puzzle, especially when it’s an invisible character. Like It’s just like…

Dana Glauberman:
Hey, you’re going to have to imagine where this ghost is and what he’s doing.

Sarah Taylor:
Yeah.

Nathan Orloff:
We have these storyboards from prior so that we just put it in the scene and cut it out, before a VFX editor could use a 3D model that was at least a rudimentary 3D model. So for a while it would look like a Mario ghost. It was very 2D.

Sarah Taylor:
I love it. So scary.

Nathan Orloff:
I was just like, “No, no, the ghost is going to be here and then it’s and we’re doing this.” And you have to take it dead serious, like “Oh, okay. Okay.” It’s just this very silly… But it’s cool to see that stuff evolve over time.

Sarah Taylor:
Well, my next question was about visual effects. So you had the 2D image that you put in. What other things did you get from visual effects that you got to work with in the edit to maybe help visualize what’s happening?

Dana Glauberman:
Well, we had an amazing visual effects editor on our crew from the very beginning. His name is Tom Cabella and we would literally give him scenes and he would, Nate in particular, would sort of sit with him and tell him where he wants things to go. And he would comp them in early on, so much so that you couldn’t even tell that it was just a temp visual effect. And so the process, for anyone who doesn’t know, the process is, we get dailies, we cut them, pass them on to the visual effects department, we talk about what we want and then they take it to their artists and they start working on it. So that’s the general, like A-B-C version of the process. But I don’t know, Nate, you probably add on a little bit more to that.

Nathan Orloff:
Yeah, no, just the D-E and the F part of the process looks a lot like A-B-C because once the stuff comes back, you’re like, “Oh no, we’re going to re-cut it.

Dana Glauberman:
Yeah.

Nathan Orloff:
And then it changes. And then you’re doing all this over again, over again. It’s very interesting because the nature of the cut drastically changes things and just like Dana said, you learn so much on every project. One of the bigger things I learned generally, was just how much it’s so hard to anticipate timing of invisible things. I’d put it in there and it’s like, “Oh, well my cut’s completely wrong. Look at this.”

Dana Glauberman:
Yeah.

Nathan Orloff:
It’s one of those that’s a little embarrassing, but it’s just not there. It’s hard to time that out. Initially, my cuts were always like … I made it longer instead of shorter. Because I thought that might be better to get more time or something. I don’t know. We have videos of Jason acting out like what Muncher would be doing. He’d be like, “No, no, no. Then he’s going to do this. And then he’s like…” And then we sent it to Vancouver.

Sarah Taylor:
I love it.

Nathan Orloff:
We did not have any pre-vis. Jason ended up not liking to do pre-vis. For his process, he loved doing storyboards. Early on, I was putting together storyboards and that’s some of the reasons we had music and sound effects early on. We didn’t have dailies and then music and sound effects were all I had to support storyboards and it was like an animated movie at one frame per second. And it was very interesting and I have not gone for the kind of big movies now. They all usually use pre-vis to the point where the pre-vis artist has chosen, “oh, this is a 50 millimeter lens.” And then that goes through the pipe. I mean they can change it on set, but certain times where it’s like, “no, no, this shot’s going to be this lens.” Obviously his storyboards are very much more free and open, which is how Jason liked it.

Sarah Taylor:
Well we got a lot of audience questions piling up here. So I think we might just start with these now. What made you want to get into editing and how did you first hear about film editing?

Dana Glauberman:
My… I went to UC Santa Barbara for undergrad. I did not go to grad school for film school. I was a film studies major and I didn’t know what I wanted to do. I was just kind of exploring things. The one film production class, UC Santa Barbara had a very small production department, but we had to take one film production class and we had to do everything from write, direct, produce, shoot, cast, edit. We had to edit our own little short film. And the only thing that I really clicked with was going into a dark room with my plastic butt splicer with my super eight millimeter film and cutting the film together.
And the reason why it resonated with me was because as a kid, I absolutely loved doing jigsaw puzzles. Still to this day, I do jigsaw puzzles. It kind of got me through the first half of the pandemic. On weekends. I would work during the week, and then on the weekends I would go and work on my puzzles. The only difference between a jigsaw puzzle and film editing and filmmaking is, there’s only two pieces that fit together in a jigsaw puzzle. But there’s thousands of ways to edit a movie, to tell a story. The outcome is the same. You’re still telling a story, whether it’s in a picture through a jigsaw puzzle or on a film or TV show, but that’s what really connected with me. And that’s how I followed that path.

Sarah Taylor:
Oh, that’s great.

Nathan Orloff:
So when I was in middle school, I was a big Star Wars fan. I made a Star Wars fan film, and then I was in iMovie playing around with and I was like, “Oh this is cool…” So I was hooked ever since. I went to film school, I went to Chatham University and I think that, like 90% of people that walk into film school, I was like, “I’m going to be a director.” And by the end of the year, I was like, “I like editing the best.” And so that’s when I ended up focusing on.

Sarah Taylor:
The questions just keep coming in. So… how would someone find experience editing outside of the independent projects? Any tips?

Nathan Orloff:
Be an assistant if you ask me.

Dana Glauberman:
I think starting at the bottom and working your way up, I think, is really, really helpful. Prove to people that you work with that this is what you want to do. Volunteer your time. And then, just on a side note I think, find if there’s editors that you admire their work, find out how to get in touch with them. Write them a fan letter and say that you’re interested in this and you would love to observe. Sometimes you won’t be able to because of confidentiality reasons, but sometimes editor you do hear back from a lot of editors, believe it or not. And that goes for any area that you want to do. It doesn’t necessarily have to be editing. Fan mail is always fun to get.

Nathan Orloff:
For nice people, we respond.

Dana Glauberman:
Yeah. It’s true.

Nathan Orloff:
It`s just..I’ve met for coffee a few people that are just out of film school who want to get edit. Who really wants to get in. But I am very thankful that I spent a lot of time being an assistant and observing and being the fly on the wall and learning the discipline of it. It’s one of those, every year you get older, you know that you don`t know less than you did previously. And that’s very, very, very true in terms of, it’s very important to understand these relationships. Editing, to me, is more about the relationship you have with the director and your crew. It`s not.. You don’t get hired off LinkedIn. Like… Even with an agent, you know, the person that you might be cold-calling or having a meeting with is going to talk to all the other people you have relationships with. And so, if you don’t have any of that… You need to build those relationships and the best way in this industry is to start a career from the bottom and seeing how it’s done. It`s like the same way. But I don’t think it’s even right to just walk in and just do it.

Sarah Taylor:
Totally. That’s great advice. I agree. How early in the process do you come on board of the film and what do you do in those, or, sorry, what are those early conversations with the director like?

Dana Glauberman:
I think every project is unique in that. A lot of directors will bring their editors on really early on during pre-prep and pre-production. For me, I’m always reading a script early and giving notes, but in terms of physically starting on the project, usually it’s day one of production is my first official day on the show. But there are times when the director will want you in on early conversations about how to do things or you know just being involved in the project and story. Being involved in the story and you know, getting ideas of everybody, you know with everybody involved.

Nathan Orloff:
I think Ghostbusters was very much an exception that proves the rule because Dana’s completely right. Most of the time, principally before you start, besides script conversations and all that. For Ghostbusters, I think it was fortunate because that we had storyboards that Jason asked me to work on. And I was grateful for that because it`s like normally you start a project and you get pre-vis, that’s been cut by a pre-vis house. And the director’s like, “Oh, this is not the final edit.” Of course is not the final edit, every time… but we can obviously do whatever. And its intense. And so you’re handed something a little bit. So this was nice to get involved early on these sequences, which I think personally is what I’d rather have happen on these big visual effects movies.

Sarah Taylor:
How far into the edit did it take before you felt like you found the rhythm and tone of the film?

Dana Glauberman:
That’s a good question.

Sarah Taylor:
Yeah.

Nathan Orloff:
A great question.

Dana Glauberman:
Kind of hard to answer. You know, we had a really, really good film when… COVID shut us down, and everything was pushed. But the tone of the film, I think Jason had a really good… Good sense of what he wanted the tone to be. And that came across in the dailies that we were getting. So.. You know, if a director like Jason Reitman knows what he wants and is so good with his actors, the tone comes across in what he’s providing us to cut together. But… You know,  like I said, we had a really good film early on and just toning in on a lot of different aspects of the film you know, just continues to get better and better and better. We started production, what, July of 2019?

Nathan Orloff:
Yeah.

Dana Glauberman:
COVID shut us down in March of 2021.

Nathan Orloff:
I think our director’s cut started end of October?

Dana Glauberman:
Yeah, I think so.

Nathan Orloff:
I think we screened the first week of November.

Dana Glauberman:
Yeah.

Nathan Orloff:
Yeah. So I think by February we had a movie that we were like, “Hey.”

Dana Glauberman:
This is really darn good. I mean, we knew we had something special pretty early on, but seeing the whole movie together, taking out things that don’t project the story at all, taking out scenes don’t really belong in the movie, even though it was scripted. There… You know, it’s just… It just slows the movie down. You want to keep that… I was told long ago, put a comma after a scene, not a period. Right? So you want to just keep the movie flowing. And you know, anything that stops the movie, stops the story from being told… You know, not necessarily take it out, but reevaluate it. And see if it’s actually needed.

Sarah Taylor:
You touched on how COVID stopped you at one point during the film, during working. So how did you find, what did you do? Did you work remotely after that? How did it get back going once you had to stop?

Dana Glauberman:
It was hard to sort of… figure out. It was hard to go from being in an office space with all 10 of our crew members, in addition to all the visual effects and being able to walk down the hall and say, “Hey, Nate, come in here and take a look at this.” Or.. You know.. Just…  Just have all that bond of.. Having lunch together or whatever the situation is.. To going go and working from home. It was really hard for me in particular because we already work in a somewhat isolating part of the business, that working from home is even more isolating, but we, you know, our assistants were fantastic. Mike Fay, Nick Ellsberg, Allie Andrus and all of the rest of the crew. Got us all up and running and figured out a system so we could all work on the same project and be working from home, which was a very hard task.
But we were able to take a little bit of a step back and reevaluate some things and the studio and Jason and Ivan all believed in not releasing the movie on any streaming device or streaming platform I should say. And I’m kind of going all over the place, but really believed in a theatrical release and thankfully was that’s the case because this movie does belong in a theater for everybody to see. So November 18th. Well, I kind of went all over the place with that answer.

Nathan Orloff:
No, that makes sense. I completely agree because it gave us more time, which is like just one of the biggest gifts you can get in post, is more time.

Dana Glauberman:
Yeah. If I could, sorry to interrupt Nate. If I could do every movie like this, not with a shutdown and working from home. But take a month break to… and then come back in and take a fresh eye look at a movie, I think it would be an incredible process for filmmaking.

Nathan Orloff:
Totally agree.

Sarah Taylor:
Did anything spooky happen while you were cutting the movie or on set? Did anything scary happen?

Nathan Orloff:
So the farmhouse in the movie… They built two. They built one on a sound stage. And so when I was in Calgary, I was in the sound station and I ended up working out of what was Trevor’s room. It was my office. And so there was a bunch of times where I’m just watching what they were doing on set and then whatever. And then there’s one time, I totally lost track of time, I’m in my headphones and I suddenly look around and everyone’s gone..

Dana Glauberman:
[giggles]

Nathan Orloff:
And my power gets unplugged and no one notified me. And I was like, “oh shit.” And so it was just very scary that all of that was in this haunted house, for the movie, having to, in the dark, navigate my way out, and it was great.

Sarah Taylor:
Oh, I love it.

Nathan Orloff:
That’s it. That’s it.

Dana Glauberman:
I forgot about that. That’s a good one.

Sarah Taylor:
Do you have a piece of advice that you wish you could go back and give yourself when you first started being an editor?

Dana Glauberman:
I got to think about that for a second…. 

Nathan Orloff:
Oh God…

Dana Glauberman:
I think one of the most important things is to take care of yourself and a work life balance is extremely important. You know, I… Nate and I both really were supportive of our crew, who had to take time off for personal reasons. You know, their job was always going to be there, but there were times when, or there have been times in my past where I’ve had to cancel plans… Because of work. And they were important plans, whether it’s going to a friend’s wedding or having to work until all hours of the night and not being able to go to a play with my family that had been planned for so long for Father’s Day. You know… There`s.. We’re constantly working towards deadlines and I think it’s really important to keep that.. Keep it in perspective. Life is really, really… Your personal life is really, really, really important. And I think that’s probably one of the most important things that, I wish, I had balanced better in my early days of being in the business.

Sarah Taylor:
Yeah…

Nathan Orloff:
I think I’d say… That it’s okay to hate the scene you cut. Tomorrow, next week or next month. It’s to not be precious about your work and that it’s okay to get to a certain place. But to always push it to be better and always push to destroy the thing that you spend that kind of time on. It’s a natural part of the process that does not come naturally.

Sarah Taylor:
Yeah, yeah.

Dana Glauberman:
You follow your instincts.

 

Sarah Taylor:
Yes. 

 

Dana Glauberman:
Nate can attest to this. And as far as cutting goes, I tend to second guess myself. I tend to overthink things. And Jason would always say to me… And Nate would come in and look at a scene and be like, “This scene’s great. What is wrong? What are you talking about?” Then I would show Jason and I would just be insecure about it. And Jason would be like, “Stop overthinking things. This scene’s great. Don’t even worry about it.” So follow your instincts.

Sarah Taylor:
That’s a great tip. I think we need to end, but I have one quick question. What is something that you need to have in your edit suite to be the best editor that you can be? It could be like the coffee that you like to drink, the special mouse. What’s one thing that is your…

Dana Glauberman:
All of the above.

Sarah Taylor:
Yeah.

Dana Glauberman:
I mean… Lunch. Don’t forget to eat. A strong crew that you trust and enjoy being with, I think, is really a good thing to have. Our crew was unbelievable. Nate and I spent a lot of time sort of matchmaking our crew in a sense.. You know, because we are in a room for 12 hours a day, five days a week, minimum, and you have to be able to like the people that you’re working with and you have to be able to trust the people that you’re working with. And… I think… You know their input as.. Is as important as the director’s input, and.. You know, it is particularly in the early stages of actually cutting things. So you know,  there were times when, at the end of our work week on a Friday night, we would all be done, and you know sometimes I like to have jigsaw puzzles on my coffee table in my cutting room, and we would all sit around the coffee table because we liked each other so much. We would sit around the coffee table, drinking scotch and doing jigsaw puzzles and just hanging out for an hour. And that’s hard to come by with your crew. Most people want to go home. You know… I think, a strong crew is really important.

Sarah Taylor:
Well, that’s really special.

Nathan Orloff:
Scotch and a very click-y keyboard.

Sarah Taylor:
Excellent.

Nathan Orloff:
Because both of those come after a great group.

Sarah Taylor:
Well, I think that’s the end of our time. It’s been so great to chat with you. Thank you for joining us. Thank you for having us, Calgary International Film Festival. And we can’t wait to see the film. So everybody go watch Ghostbusters: Afterlife. Thank you.

Dana Glauberman:
Thank you so much for having us. This was delightful.

Nathan Orloff:
Thank you very much.

Sarah Taylor:
Thank you so much for joining us today. And a big thanks goes out to Dana and Nathan for taking the time to chat with us. A special thanks goes out to the team at the Calgary International Film Festival, Andy Willam and Jane MacRae. The main title sound design was created by Jane Tattersall. Additional ADR recording by Andrea Rush. Original music created by Chad Blaine and Soundstream. This episode was mixed and mastered by Tony Bao. The CCE has been supporting Indspire, an organization that provides funding and scholarships for Indigenous post-secondary students. We have a permanent portal on our website at cceditors.ca, or you can donate directly to indspire.ca I-N-D-S-P-I-R-E dot C-A. The CCE is taking steps to build a more equitable ecosystem within our industry. And we encourage our members to participate in any way they can. If you’ve enjoyed this podcast, please rate and review us on Apple Podcasts and tell your friends to tune in. Until next time, I’m your host, Sarah Taylor.


Speaker 8:
The CCE is a nonprofit organization with the goal of bettering the art and science of picture editing. If you wish to become a CCE member, please visit our website: www.cceditors.ca. Join our great community of Canadian editors for more related info.

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Calgary International Film Festival

Andy Wilhelm

Jane MacRae

Jana Spinola

Animé, produit et monté par

Sarah Taylor

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Chad Blain

Catégories
The Editors Cut

Episode 054: The Business of Freelance with Lawyer Gregory Pang

The Editors Cut - Episode 054 - The Business of Freelance with Lawyer Gregory Pang

Episode 54: The Business of Freelance with Lawyer Gregory Pang

In today’s episode Sarah Taylor chats with Gregory Pang.

Gregory Pang

Gregory is a lawyer, registered trademark agent and notary public who has been practising since 2009 in the areas of business and intellectual property law. In 2013 he started his company RedFrame Law. Before his law career, Gregory worked in film and television for 5 years in various roles, and now counts film and television production companies among his clientele. He also co-hosts the podcast Legal Cut Pro.

Gregory and Sarah talk about all things contracts/deal memos, stock licensing protocol and what to do if we don’t get paid!

 

This episode was generously sponsored by IASTE 891

iatse

À écouter ici !

The Editor’s Cut – Episode 054 – The Business of Freelance with Lawyer Gregory Pang

Greg Pang: One thing that perhaps freelancers can get tripped up on is that the scope of the

work is not very well defined, and what do I have to deliver and when? And can

the person contracting me, can they just keep piling on work that, well, this is

not part of the deal, but it’s super vague,right? And for both parties, there

should be clarity on what is the scope of the work, what are deliverables, and

when am I getting paid? And what triggers that payment, and how am I getting

paid, and so on, so forth.

Sarah Taylor: Hello and welcome to The Editor’s Cut. I’m your host, Sarah Taylor.

We would like to point out that the lands on which we have created this podcast

and that many of you may be listening to us from are part of ancestral territory.

It is important for all of us to deeply acknowledge that we are on ancestral

territory that has long served as a place where indigenous peoples have lived,

met, and interacted. We honor, respect, and recognize these nations that have

never relinquished their rights or sovereign authority over the lands and waters

on which we stand today. We encourage you to reflect on the history of the land,

the rich culture, the many contributions, and the concerns that impact

indigenous individuals and communities. Land acknowledgements are the start

to a deeper action.

Today, I bring to you Greg Pang. Greg is a lawyer, registered trademark agent, a

notary public who has been practicing since 2009 in areas of business and

intellectual property law. In 2013, he started his company, RedFrame Law.

Before his law career, Greg worked in film and television for five years in various

roles, and now counts film and television production companies among his

clientele. He also co-hosts the podcast Legal Cut Pro. Greg and I talk all things

contracts, deal memos, stock licensing protocol, and what to do when you don’t

get paid. Enjoy.

Speaker 3: And action. This is The Editor’s Cut.

Speaker 4: A CCE podcast.

Speaker 3: Exploring the art of-

Speaker 4: Picture editing.

Sarah Taylor: Welcome Greg Pang to The Editor’s Cut. Thank you for joining us today.

Greg Pang: Glad to be here, Sarah.

Sarah Taylor: So, first, I want to know a little bit about you, so you can tell us a little about

yourself. I know that you are a co-host of a podcast, Legal Cut Pro. But, yeah, tell

us how… why you decided being a lawyer was your outcome in life, and, yeah,

why entertainment?

Greg Pang: I worked in entertainment and I worked in film and TV before going to law

school.

Sarah Taylor: Oh, I didn’t know that.

Greg Pang: Yeah. Yeah. I [00:02:30] started out… as a locations PA actually.

Sarah Taylor: Oh, cool.

Greg Pang: So I started out as a locations PA, so I started as a locations PA and then got a

CFTPA internship at a small production house here in Edmonton, and I started to

just work around the province after that, and did a stint as a work study at the

Banff Center.

Sarah Taylor: Oh, nice.

Greg Pang: Eventually then moved, Ah…chased a girl to Montreal. And it worked out

because we’re married now.

Sarah Taylor: Oh, good. Excellent.

Greg Pang: I worked at a marketing distribution company. I worked for them in Montreal for

a while as well. And then shortly after that, I decided I’m not making enough

money, and I’m not quite happy with what I’m doing, so that’s when the … went

on a whim to apply to law school. And then the rest is history, as they say.

Sarah Taylor: And when you went into law school knowing that you had the background in

film and television, when you first went, you were like, “I’m going to do

entertainment law because I know the industry?”

Greg Pang: That’s a really good question because that was the thought process, but then it

that quickly evaporated knowing that, at least in maybe at Simon Fraser

University… but at most law schools in Canada at least, there’s no specialized

stream per se in law school to say “I want to do entertainment law.” Everyone

does the same courses in first year, right? So your contracts, your torts, and

criminal and whatever ones there are, and then you have a bunch of other

courses you have to do. And then you can pick and choose other courses that

are not mandatory, like intellectual property law.

So.. I always kept it in mind in thinking that, one day, I’d like to work again in the

film industry. And it just so happened that I… still made some good friends

during my time working in the industry, and they, in those years, had graduated

from being a peon, like I was, and are producers, and eventually I started

working for them and came full circle, came back to Alberta. And here I am now.

And I’m building the practice in that area, and I’d say it’s probably my favorite

practice area at this point.

Sarah Taylor: Oh, that’s fantastic. And I actually have never met Greg, but I have seen his

name in the end credits I’ve created because Greg has been a lawyer on many of

the shows that I’ve worked on here in Edmonton. And so it’s nice to put a face to

the name that I have seen on my end credits.

Greg Pang: Likewise.

Sarah Taylor: And the contracts that I’ve signed in the past. And I’m going to guess that maybe

Eric Rebalkin was somebody that you worked with as a locations person, and

then you became a lawyer.

Greg Pang: Yes.

Sarah Taylor: That’s fantastic. Yeah.

Greg Pang: Absolutely, yeah. He was the LM on those first shows that I worked as a PA.

Sarah Taylor: That’s so fun. Oh.

You started a podcast with another lawyer, who’s actually also an actress, and

who’s somebody that I, again, have worked on shows with but I’ve never met.

And so you want to tell us a little bit about Legal Cut Pro?

Greg Pang: The Legal Cut Pro is a podcast about entertainment law. You can find it on most

major podcast catchers. And we talk about legal issues that are relevant to

independent film producers mainly. One of the series that we put a lot of work

in and we actually kind of have a followup on is about music licensing, because

there’s so many issues that come in music licensing. Just to give a bit of a flavor

for it. Is that we’re doing a little bit of a deep dive into some of those terms that

might look a little bit alien in a stock work license agreement, like the Pond5s,

the Gettys, [00:06:00] and stuff like that, right?

Sarah Taylor: Things we use all the time.

Greg Pang: Yeah, exactly. And through working on projects together, Michelle and I, because

she’s a producer as well, we’ve run into a lot of these issues, and have had to do

corrections, and ask other questions, or issues have come up because this

wasn’t right or that wasn’t right. And so we had already reviewed a bunch of

different stock licenses and thought, hey, we might as well do a podcast episode

about this because there’s just so much to talk about here.

And a lot of times, people don’t even read these license agreements.

Sarah Taylor: Guilty.

Greg Pang: Not knowing that there are actually differences between some of them, right?

And sometimes, is kinda of you get what you pay for. Some of the cheaper ones,

like, oh, okay, this is why it’s so much cheaper is because of this, right?

Another example is, okay, so what is marked as editorial use only? And that has

tripped up people before as well. It’s like, oh, no, no, no. You can’t use that

because your project is a narrative project and it’s not something appropriate for

using an “editorial use only” marked stock work.

Sarah Taylor: Yeah. Oh, okay. Well, we’ll have to listen to that episode, everybody. Go

download Legal Cut.

Greg Pang: Yes, and we hope to get that out soon.

Sarah Taylor: Okay, well, I want to get into some questions that I think pertain to freelance

editors. But I’m sure most creatives in the industry would benefit from learning

this information. We, as editors, do we need to talk to entertainment lawyers,

and can you explain maybe what the difference is between an entertainment

lawyer or somebody that deals with entertainment law versus just a corporate

lawyer?

Greg Pang: And that’s a really good question because lawyers, and it’s hard to sometimes

say that I even have the same job as someone who specializes in, say, criminal

law, right? We’re both lawyers, but I have no idea what … I have a friend in

Calgary who is in criminal defense and then another friend who is a crown

prosecutor, and I have no idea what they do. Other than taking my one criminal

law course and evidence back [00:08:00] in law school, I have no idea what they

do, and I would not have a single clue.

Like, you see on TV a lot that you have a lawyer who’s drafting a patent, and

then next day, they are walking into court defending someone for murder, right?

So that’s completely ridiculous because I would have no freaking clue, on how to

deal with something like that in court, you know? So I’d be facing down a claim

from my insurance pretty quickly if I tried to do that, right? Because I’d probably

mess up pretty badly.

SARAH: Yeah!

GREG So there are big differences between … Especially with entertainment law, and

entertainment law is not so much an area of law but rather it’s an industry in

which you apply several different areas of law. And corporate is one of those.

Strictly corporate lawyer and have not done anything in entertainment could still

work for, perhaps, together incorporating a company, a single purpose

production company, and helping with certain transactions in a corporation, but

they may not know the specifics, the peculiarities, of the entertainment

industry.

And even the term “entertainment industry” is extremely broad, right? So let’s

narrow it down even further. In our world, it’s the film and television industry,

right? So it is..You have to really know the peculiarities of the industry to practice

competently in this area. And as I mentioned, there’s several different

types,areas of law that apply in the entertainment field. One of them is

corporate. Commercial, contracts, labor, employment, intellectual property. So

it’s a mixture of a number of different areas of law, and you apply that in

servicing the client.

Sarah Taylor: Yeah. Of course that would encompass all sorts of different areas.

Well, speaking about contracts, we should be, I’m assuming, signing deal memos

or getting contracts when we start projects. Can we go over what are the basic

elements, what we should look for? Like there’s a start date, an end date. The

scope of the work we’re doing. The amount, the type. The payment, whether it’s

flat, daily, hourly, I don’t know. And then maybe what kind of options we can add

to a deal memo when we receive it. I know that’s a lot of questions all in one,

but tell us all about deal memos.

Greg Pang: Well, I think you mostly got it right there, Sarah. Like.. Let’s set something aside

first. There’s the standard deal memos that, as an editor yourself, and maybe

most relevant to your audience is the DGC, I think, schedule [eight, the standard

form. So all your basics to form a contract under the DGCIP8 is in that, right?

And you may have seen it as well, and I may have actually prepared them for you

to sign, is a rider to that containing many more actual particulars, right? Because

it’s fairly skimpy. It just gives the basics basics and say that this is contracted

under the DGCIP8, but then it’s missing anything [00:11:00] concerning rights

and any other additional details of the actual deal between yourself as an editor,

contractor, and the producer or production company.

So like some of those, I’d say beyond those basics, those very basis, one thing

that perhaps freelancers can get tripped up on is that the scope of the work is

not very well defined, and what do I have to deliver and when. And can the

person contracting me, can they just keep on piling on work that, well, this is not

part of the deal, but it’s super vague, right? I think, and for both parties, there

should be clarity on what is the scope of the work, what are deliverables, and

when am I getting paid. And what triggers that payment, and how am I getting

paid, and so on, so forth.

So those things should be not written in, quote on quote, legal language, but

they should be written in standard English so that all parties agree, or it’s clearly

agreed upon, and we know exactly what our obligations are and what triggers

what, when without having to go to a lawyer and be paying $300, $500 an hour

to interpret something that is drafted very legalese-y.

Sarah Taylor: Yeah, yeah. I’ve seen deal memos come through my office where it’s just like,

“Here’s your flat rate. This is what you’re going to get for the doc.” But then

there is nothing else, so it’s like as an editor, can I go back and be like, “Hey, let’s

put in some ahh..delivery dates or some sort of payment schedule,” and to go

back to them and do that back and forth. Is that something that is

recommended?

Greg Pang: Yeah. Oh, I forgot to say I can’t give legal advice per se during this interview, but I

can give information and tips, of course, and which I’ve been doing. So I’d say

the general answer is yes. Like in any contract negotiation, if the terms are too

vague … Like in that example you mentioned, then absolutely, you’re entitled to

go back and say, “Hey, I don’t think this is good enough. I think we need a little

bit more detail on what I’m actually doing for you and what are my deliverables

and when do I deliver them so that you’re not pissed off if I’m delivering this

part, this cut of the project at this date, which I think is reasonable,” right?

So absolutely, yeah, you’re entitled to do that. And these kind of things can be

either you’re presented that deal memo, and it doesn’t have any particulars, but

you can always request that, “Hey, let’s hammer out the particulars in detail in a

schedule perhaps, and let’s attach it to here, and then we’ll agree that this is the

schedule to the contract.” It’s a good idea to consider when you look at a

contract and say, “Hey, there’s just not enough detail here for me to know when

I’m performing the contract, and also on the other side so that… the

expectations are clear between us so that there’s less chance of friction

between us with this project.”

Sarah Taylor: Yeah. And I think often we have those conversations, but they’re not in that

format of this is the, quote on quote, legal document. And so you might have

that verbal conversation on the phone, but if it’s not written down, if something

does go wrong, it is probably always safer to have that in a document that we

can be like, “Actually, this is what we decided.”

Greg Pang: Exactly. It’s all about clarity, right? And I think this goes to your question earlier,

do you have to engage a lawyer to help? I think in some certain times, [00:14:30]

especially if there’s a lot of money involved, and if there’s a lawyer on the other

side, it’s generally a good idea. I know it’s like, okay, how much am I going to

have to pay this lawyer, $500 to review … Let’s say if it’s a tiny project, $1000

contract? Well, that doesn’t seem like it’s worth it, but it’s like, okay, no, actually

this project is $20,000, and so..and it’s massive, it’s going to take up hundreds of

hours of my time. And the contract that they’re presenting me is very vague, or

it’s just very dense. I don’t quite understand. Or I need some clarification, make

sure my interests are protected. Maybe it’s a good idea to go consult a lawyer

about that.

Sarah Taylor: Yeah, and I think that’s something I know for myself… I haven’t done that, but

I’ve signed some really giant projects, and because I think often we’re like, well,

we’re just our own person. We’re freelancing. Where’s the money coming from?

But in the long run, we could really maybe get more out of it, maybe there’s

something that we’re not thinking about, like charging for our kit or something,

right?Things that maybe a lawyer could be like, “Hey, have you thought about

this or thought about that?” If somebody is… So if a freelancer is looking for a

person that can review smaller deal memos or contracts, and smaller as in

smaller because we’re not going to be getting million dollar contracts or

something like that, what should they look for in finding somebody to do that?

Greg Pang: I’d say… The main thing is, especially in this industry, is that they have the lawyer

has at least some experience in this industry in dealing with those kinds of

contracts. Yeah, I think that’s the main thing that, if I were in your place, that I

would look for. It’s like, do you have experience in this? Maybe not this exact

picture editor services contract, but you have experience in negotiating or

preparing or reviewing contracts for film and television for service providers in

this field. Because there are a lot of little peculiarities of the industry that

someone who perhaps works in construction, like construction law, might not be

familiar with on the entertainment side. Or is likely not familiar, unless they’ve

otherwise studied it or something like that.

Sarah Taylor: Yeah. Is it common? I know in Edmonton there’s two I can think of, lawyers that

everybody uses.

Greg Pang: I think I know three or four actually, yeah.

Sarah Taylor: So I’m sure in major cities like Toronto and Vancouver, it’s probably more

common to find a lawyer that specializes in entertainment. But, yeah, in the

smaller jurisdictions, is it common to find somebody that can do that? Or, on top

of that, if, say, somebody in a smaller place doesn’t know anybody, can they

reach out to anybody in Canada to do that kind of work?

Greg Pang: I’ve heard… I don’t know I can say it as a blanket statement, but I’ve heard it is

harder to find an entertainment lawyer in Alberta who practices in Alberta, but

we’re there. I know at least two in Calgary, and three more here in Edmonton. So

we’re around. Actually, I think I might have the best SEO of all of them when

someone searches “entertainment lawyer Alberta,” so I actually pop up pretty

high.

Sarah Taylor: You win! So everybody can search Greg.

Greg Pang: Yeah. So we are around. First place you’re going to look is on the internet. Do

that Google search or whatever, right? And if nothing pops up, I’ve heard before

is that then they had to go to Toronto or Vancouver, which is fine. Which is

fine!Absolutely fine, right? It’s possible that you could be paying higher rates,

but it’s also possible that you can find a lawyer who will work for a much more

reasonable rate rather than one of those what’s called the big sister firms in

Toronto. So not that using them is bad at all, but just generally they’re more

expensive, right?

So I’d say the only downside to that, and it doesn’t really matter a whole lot in

our world of COVID right now because none of us are meeting personally

anyway, right? So… before, it’d be like, oh, yeah, you have a lawyer in the area,

and you can go in and sign documents and stuff like that. It’s like, well, most of

that is done virtually now. Not all of it, but most of it is done virtually now. And

it’s not that if you have an affidavit to execute or other document that needs

wet signatures, then you can always go another way. It does not have to be an

entertainment lawyer, right?

And just one more thing is that … And it doesn’t so much apply to freelancers,

but for producers, if you’re applying for the Alberta film and television tax

credits, or AMF funding, then having a local lawyer in Alberta, that can be

counted towards your Alberta labor, right?

Sarah Taylor: Right, yes.

Greg Pang: Yeah. So depending on the program, right?

Sarah Taylor: Which that can come into play, too, because there’s post production grants in

Alberta as well, so and there could be ones in other places in Canada. So if I, for

a certain project, had to hire a lawyer, I could potentially get some of that

money back. So, yeah, that’s a really good tip to put out there. Look at getting

money from the government.

Greg Pang: Exactly.

Sarah Taylor: So back to contracts. There are different types of employee versus self-employed

versus corporate. I’ve heard the phrase “loan out,” and I don’t really understand

all of it. If you were a freelancer, but then they hired you on as, say, an

employee, what can they expect from you legally, if they’ve brought you on as an

employee versus a self-employed person?

Greg Pang: I don’t think the expectations would be necessarily different, but sometimes

they might even ask you, “Hey, do you want to be an employee employed or do

you want to be an independent contractor?” And I’ve been asked that question

way, way long ago before. And there are some consequences if you choose

independent contractor whereas, the facts don’t lend itself to being an

independent contractor, and the CRE will deem you as employed. But, anyway,

we won’t get into that part.

But the actual expectations don’t have to be different, and there’s no line

between, oh, I’m an employee so I’m expected to do this and that. But there are

legal differences. An employee, you are under protections, you have the

protections as an employee under the employment standards code as they call it

here in Alberta, and in different provinces, they have similar types of legislation.

The difference there is that you are under the code, and that the employer, they

have a bunch of other obligations that kick in as an employer proper.

Withholdings and stuff like that. So it’s really a tax and legal difference, but in

terms of your… their expectations of you, how you do your job doesn’t need to

be different whether you choose one or the other.

Sarah Taylor: Okay.

Greg Pang: Usually, as you’ve probably experienced, like just from project to project where

you’re just switching from company to company, a lot of times it might not make

sense, especially if it’s pretty short term, to be an employee.

Sarah Taylor: Another thing, in a contract, can somebody ask you that you work exclusively for

them, or dictate how many hours you work, or where you work?

Greg Pang: Yeah. It’s possible, and that’s wording that you need to look out for. And

sometimes those kinds of contracts are presented just because they believe it’s

boilerplate language. But it might not apply, so you have to really watch that

kind of wording. Let’s say if you’re, for example, hired as a picture editor for this

great big feature film project where you have to dump hundreds of hours in a

very short amount of time to meet very demanding timelines, well, I think as the

producer, I would be justified in asking Sarah or through your loan out company

is that you work exclusively for me during this time. Because I’m going to

demand 100% of your time, and I don’t want you to be distracted by other

projects, right?

Sarah Taylor: Right.

But that is not always the case. Perhaps the majority of times you should be able

to be pursuing or working on something else on the side because it’s not going

to take up 14 hours a day every day for the next two months for you to work on

this project solely.

Sarah Taylor: Yeah, for sure. I just ran into this on the rider part of a deal memo, and I was like,

no, I can’t do that. I have other things that I’m doing, and this project won’t take

all the time. And so I said, “Hey, can we change this?” And they were fine. They

took it out. It was no big deal. But that was the first time where I almost felt like

have I been not reading things properly for awhile? It felt like the first time I’d

seen that in a rider scenario, but definitely something that was a reminder, we

really need to make sure that we read what is in these documents. And if

something doesn’t make sense, to ask the question.

Greg Pang: Yeah, exactly. And for most of the time when I would prepare contracts, and

usually on the producer side, for independent contractors, then the wording

would go something like that you can work non-exclusively, meaning that you

can take on other contracts, at the same time so long as none of that other stuff

… And this is not exact wording, of course … Doesn’t materially interfere with

your obligations under this contract. And I think that’s fair for most independent

contractor situations.

Sarah Taylor: This brings up the idea of if I’m engaged in a deal memo or a contract, that’s

Sarah Taylor the freelancer, what are the rules if I decided I wanted to

subcontract some of that work to somebody else?

Greg Pang: That depends on what your contract states, right? So, sometimes, let’s say, if I

am contracting Sarah Taylor or through your loan out company, saying that I’m

contracting with you, I’m hiring you, Sarah, or engaging you because I know your

work and I want you to work on this. I don’t want anyone else to work on this,

right? So you will personally deliver these services, and that would be the

general phrase if you’re contracting through your loan out company.

Sarah Taylor: Right.So it would be like…So in the contract, it should say the person. Now, if it

didn’t say the person, then you legally could do … Like, you wouldn’t get in

trouble, quote on quote.

Greg Pang: Well, yeah, you’d have to look at the rest of the contract. So, generally, in that

loan out situation, and if the listeners aren’t familiar, loan out, it’s just like if you

have a corporation that you’re running your services through, right? And I’m not

sure if you have one, Sarah, but let’s just say, for example, Sarah Taylor Services

Corporation or something like that. And that could be done for tax purposes or

whatever, right?

Sarah Taylor: That’s actually one of my questions coming up.

Greg Pang: Okay. Yeah, and a lot of times in those loan out deal memos or contracts, it will

say that the corporation shall loan out Sarah Taylor, in this example, to

personally render these services on behalf of the corporation. So words to that

effect. And if that’s the case, then if you subcontract, then it could be

theoretically a breach of the contract, right? But if it doesn’t specify, and this is

sometimes the case where, let’s say, in another scenario you have Taylor Editing

Enterprises Inc. or something like that, and you have three or four different staff,

and a couple of different picture editors, and other people working for your post

production services, well, in that kind of case, then they would be contracting

with the company, and I think that would be a different scenario because they

might not be saying that, yeah, Sarah Taylor has to do this all personally by

herself, but we’re contracting this company because the company has the

resources and staff to give us this full suite of post production services.

And so in that case, one of the questions I ask when I’m asked to prepare or

review these things is I say, “Okay, so producer, is there someone in particular at

this post production house that you want working on this?” And a lot of times, a

post production house might be like, “We need the flexibility to assign different

people to this because we can say that this person works on this aspect of

editing and this one works another aspect. We have to be free to swap people in

and out because we have a ton of projects going on the go, and we are

promising a standard of product at the end, but we have to have that flexibility

to be able to assign different staff to your project.”

Sarah Taylor: Yeah. So that totally makes sense, yeah.

Now, you touched on incorporation, and I’m a sole proprietor. So I know the

difference and I know the benefits of being incorporated for tax purposes and

stuff like that, but when should a freelance editor think about incorporating?

And is it necessary as a one person show?

Greg Pang: I don’t think it’s necessary but like as a general rule, but it could be a good idea.

One of the big considerations is what you already mentioned is for tax purposes,

right? If your income is above a certain amount, then your accountant will say,

“Even though incorporating has costs and maintaining incorporation, accounting

fees and legally maintaining it adds to your costs year to year, but the tax

efficiencies, the tax benefits … How I’m going to set this up and how you’re

going to pay yourself through dividends or whatever, maybe issue shares to your

spouse or whatever, then it could outweigh by far depending on your income

amount, income level, the cost of incorporating and maintaining a corporation.”

So that’s the mainfor this kind of scenario, I think that should be the main

consideration.

The other one is also … It could be liability, right? But a lot of that could be

mitigated through insurance. So if you have insurance, you’re insured anyway.

And I don’t think this kind of … At least just off the top of my head, it’s not one

of those high risk, personal services type of areas where you’d be like, “Oh, god,

I have to really protect my assets and incorporate to have that separation from

the limited liability setup that a corporation provides.” So that could be a

consideration anyway, and I’d have to evaluate it on a case by case basis with the

client and say, “Okay, so what are your concerns here,” right? It’s like, “Oh,

you’re editing this one project where the subject matter is super risky, and I am

super paranoid about this. Yes, I’m insured, and the contract provides for

indemnifications to protect me, but I’m still concerned because I have a lot of

personal assets, and I’m concerned about liability because this is a super taboo,

risky, or whatever subject matter that I don’t want to get sued for just for

participating.”

And that would be really weird to actually sue the picture editor for editing, so

that would be really strange, but stranger things have happened.

Sarah Taylor: You never know, I guess. It leads me to the next question is liability. We do do a

lot of sourcing of stock footage, music library stuff. If I purchase something

through my business account for a project that’s for a producer that a producer

has commissioned me to do the editing for … A series, say. And ultimately I am

being reimbursed for what I paid for, would I still be the person held liable if

something was to go wrong or that stock footage was used incorrectly from the

license? And how can we protect ourselves if that is the case?

Greg Pang: Oh. That’s a really good question because that brings up a lot of issues. And a

couple of those issues we discussed on our last recording for our podcast.

Sarah Taylor: So we should listen to the episode. But who knows…

Greg Pang: But one of them is that… you have to make sure that whatever license you have

allows you to assign or transfer those works in the first place to your.. to the

producer or to your employer. And some stock licenser EULAs, end user license

agreements, or standard license terms do allow that to happen. But some, they

don’t. Some, it’s like outright, no transfers. But some of them say, “So long as

they’re your employer or your client,” I think that’s the wording, I forget, it

might’ve been in Getty or maybe Pond5 that you can transfer this to that other

entity or person.

So you have to be very careful on that front there. Yeah, if you are the one who

licensed it, and then to your second question about liability, I think it’s possible

that you could be liable if you’re the one who licensed it and then flipped it over

to the producer and they used it improperly or something like that, right? Yeah,

or something like that, or they didn’t follow the rules of the licensing terms for

attribution and perhaps other terms of the license. So it’s possible. It’s definitely

possible.

I’d say, that.. the best course of action, and this might raise some questions from

the producer, is that, okay, I found all through my subscription with Getty, but,

just for example, to be safe, I’ll provide you with all the codes, but you have to

license it yourself and then I will use all these,” right? I know that sounds very

cumbersome because it’s like, okay, then they have to download it, and they

have to-

Sarah Taylor: And then often people will have a login. The producers can login to their account

provided to you. I’ve done that before, too, but sometimes there is this ease. I

subscribe to a certain music library, so I just download the things, but it’s

through me and not through the person that I’m making something for.

Another thing I thought about … So say we’re licensing some footage from

Pond5, as an example, and there’s different licensing. Maybe we’ll have to listen

to your podcast, but there’s different licensing levels where it’s like, oh, if it’s a

company of five people, then that’s fine. But if you’re creating something, say,

for a major network, is it still the company that’s creating it as the five

employees, or would that be considered the major corporation that is

broadcasting the thing you’re creating?

Greg Pang: Yeah, I think so. I think you really have to go back to who is the end user and

about the transferability, again, right? So if that level of license only allows for a..

certain use but not transferring to that entity, it doesn’t matter if a corporation

or whatnot, right? So look to the transferability. If it’s under my subscription, can

my employer or the production company that engaged me, can I flip this over to

them legally under the terms of license for my license level under my

subscription? And, unfortunately, it’ll take a little bit of reading into this. Like,

okay, can I do this?

I think the safest way again is what you mentioned before, is that just have the,

use the producer’s account or have the producer or the end user get it

themselves even though you’re the one using your subscription to pick them.

But then say, “Hey, these are the ones I’m picking. You go get them for me. Or

give me your login and I’ll grab them.”

Sarah Taylor: Okay. That’s good. That’s a very good tip. I will make sure I do that in the future.

Now, what do we do if we don’t get paid? What is our recourse as somebody

that, yeah, we had signed a deal memo, and then we didn’t get paid?

Greg Pang: So in the union context, let’s say DDC. If you’re a DDC member, then you have

recourse under the IPA, the Independent Producers Agreement or production

agreement. But outside of that, then, unfortunately, it’s like any commercial

contract dispute. Then you’re demanding them, and then maybe a lawyer letter,

and if they still don’t reply, then your options are you could sue them in

provincial court, which is our small claims court here in Alberta, and the limit is

$50,000. So if the amount owing outstanding is under that threshold, then it’s a

relatively friendly court if you wanted to just try to do it yourself as a

self-represented litigant. I don’t normally recommend, but it’s possible. It’s

possible, right?

Or it’s one of those things that, and I don’t vouch for this, but some people just

sell their debt to collections because they don’t want to deal with all the legal

proceedings or something like that. They know that they’re going to get a cut of

what they collect, but then you have this collection agency hounding whoever

owes you money. So that’s possible, too. Again, I don’t necessarily recommend

that you do that, but, yeah, like I said, unfortunately, then we fall into the realm

of a commercial contract dispute. And it could get ugly.

Sarah Taylor: Yeah. I never even thought about the idea of a lawyer draft a letter. Being like,

“Hey, pay.” Because that could scare people, I would think.

Greg Pang: It could, yeah. And especially since they know, yeah, for the reason that you’ve

lawyered up, as they say, right? “I’m not going to dick around with this. You’re

talking to my lawyer now.” And then they might either be, “Okay, fine. We’ll pay

you,” or they’ll lawyer up, and then maybe there could be some cooler heads.

Not that your head isn’t cool, but it’s one of those things that …

Sarah Taylor: Yeah. It might not be. I might be upset.

Greg Pang: Yeah, you could be extremely pissed off, right? So if you remove the emotions on

both sides from it, then sometimes the lawyers could work things out. Yeah, and

if not, then it could escalate to a claim and litigation.

Sarah Taylor: If somebody…If a producer has been through that where somebody has taken

them to court for not being paid, is that public information? Can somebody

search people’s past, I don’t know, sues? I don’t know if that’s the right term.

Greg Pang: Yeah. You can do court searches, and I order my court searches through a

corporate registry. You can also search written decisions, and written decisions

are fairly publicly accessible through a very good website, not-for-profit

organization called canlii.org, C-A-N-L-I-I dot-org. Fantastic, searching written

decisions all over Canada.

Sarah Taylor: And what’s a written decision?

Greg Pang: Oh, it’s a decision of a judge that they would, after hearing whatever the matter

is, then they would render written decision, and then it’s entered into … Well,

it’s public record anyway, but it eventually makes its way to Canlii, and then you

can see it.

But the problem is that a lot of times the parties settle. Most of the time, the

parties settle, and then there’s no written decision. So by any means, if you’re

looking for someone who has been sued, Canlii is by no means the all

encompassing search for that. It only gives you written decisions. And a lot of

decisions as well are not written, the term is “rendered from the bench.”

Rendered orally by the judge or master, and they’re not in writing.

Sarah Taylor: Wow. That’s really cool. Do you have any quick tips on types of language we

should look for, or areas of a contract or deal memo that we should watch out

for?

Greg Pang: Beyond what we talked about, the terms and the scope of your engagement,

when you get paid, and what triggers payment, and when, when I read

contracts, I read everything front to back, right? So I say concentrate on the

basics, and if you need help with, say, something that looks very legalese-y, like

representations and warranties, or some really convoluted force majeure

provision or something like that, where they can suspending your services

without paying you because of a spike in the coronavirus or something like that,

right? So those are things that might take a lawyer to help you work through the

language there and what the risk is to you.

So I’d say if there’s something that’s not clear, you don’t understand, ask for

clarification. And if they can’t even clarify it for you, then definitely consider

retaining a lawyer and saying, “Hey, I need you to have a look at this. I’m really

concerned about what is my risk here under these paragraphs.”

Sarah Taylor: Bringing up COVID, I have a question of what should we have in place if like… So

we sign a deal memo, whatever. We’re good to go, we feel great. Then

something happens and we get sick. Obviously, a lot of people have health

benefits and health insurance and all that kind of stuff, but as a contractor, if I

am now sick and I can’t finish the job, what am I liable for, I guess, in those

cases? And should I be putting something in my deal memo? Having some sort

of rule in place, or even just for ourselves, should we have a backup in place of,

okay, if something does happen to me, this is a person that maybe can take over

my services? Should we think about that stuff?

Greg Pang: Yeah. I haven’t been asked that question before, so I’m just trying to play out the

scenario in my head. Okay, so if we have … It doesn’t have to be an editor. Let’s

say whatever contractor we have in production or post production and they just

get sick. Well, if the contract is with that person as an individual, we’ll just

exercise our right of terminating that person, right? Unless they’re subject to the

collective agreements obligations and stuff like that, right? And subject to

employment legislation on terminating, and notice, and blah blah blah.

So! But, yeah, I’d probably advise exercising a right of terminating because they

can’t perform their obligations under the contract. So you can terminate them as

long as you give them the proper notice, and if it’s a pay or play, then you might

have to essentially buy out the contract, right? Again, we have to look at, okay, is

this a pay or play situation because they get sick? Probably not.

Anyway. Look at what the details are and what your entitlement is as if I’m

looking at the producer’s side of terminating this person. On the contractor side,

I don’t know. Again, I haven’t been asked that question before, and what can you

do to protect yourself in that situation? Maybe there could be something in the

contract where … And I’m not sure if I would advise the producer to agree to it,

but you can always ask is that, okay, well, I could have to go into isolation on a

runny nose or something like that, and under health autorities , health services

orders, I have to go, to self-isolate because of X, Y, Z … Let’s say a part of your job

is … Most of the time, I take it you could probably do most of your job at home,

but sometimes you can’t, right? Sometimes you have to go in. So if you can’t

perform, maybe there could be something built into the contract that says that,

hey, you have to build in some kind of accommodation if this happens because

this is just the damn world, the corona-verse, that we’re living in now, right?

Sarah Taylor: Yeah. Things that I never really thought about before this current situation, but

things that we have to now, right?

Greg Pang: Yeah, exactly.

Sarah Taylor: But also the bonus for being an editor who works from home, I can pretty much

do everything in self isolation anyway because that’s how I operate day to day.

Greg Pang: Yes, exactly. Yeah. That’s it, yeah.

Sarah Taylor: Yeah. Well, this has been really great. I’ve learned way more than I thought I

would. This is awesome. And we could probably talk for hours and hours,

because I’m sure there’s so many things I could ask you. But do you have any

final things that you want to share with us that you think we need to know?

Greg Pang: I don’t think so. I’d just like to thank you for reaching out to me. I know you by

reputation, and I know your podcast, so I’m very honored to be asked to and be

a guest on your podcast. So thank you very much for doing this. And check out

our podcast. We hope to be releasing more episodes coming up.

Sarah Taylor: Well, thank you, and thank you for helping all of us and providing this

information to the podcast and to your Legal Cut Pro podcast. I think it’s so

valuable to have that information. For us as contractors to know that we have

some information that we can feel comfortable asking the question or going and

getting a lawyer to look at it, and it’s okay to do that, and that we’re protecting

ourselves. And I think the more we know, the more empowered we are, and the

better we’ll [00:44:00] feel protected, and then we can do better work because

we don’t have to worry about stuff. So I think that’s great.

Greg Pang: Exactly. You can be sure you’re legally protected, and then just concentrate on

doing what you do best in your craft.

Sarah Taylor: Exactly, yes. So thank you for providing that for us, and thank you so much. This

has been awesome.

Greg Pang: My pleasure.

Sarah Taylor: Thank you so much for joining us today, and a big thanks goes to Greg for taking

the time to share so much with us. And a special thanks goes to Jane MacRea.

The main title sound design was created by Jane Tattersall. Additional ADR

recording by Andrea Rush. Original music created by Chad Blain and Sound

Stripe. This episode was mixed and mastered by Tony Bao.

The CCE has been supporting Indspire, an organization that provides funding and

scholarships for indigenous post secondary students. We have a permanent

portal on our website at cceditors.ca or you can donate directly to indspire.ca.

I-N-D-S-P-I-R-E dot C-A.

The CCE is taking steps to build a more equitable ecosystem within our industry,

and we encourage our members to participate in any way they can. If you’ve

enjoyed this podcast, please rate and review us on Apple Podcasts and tell your

friends to tune in.

Till next time, I’m your host, Sarah Taylor.

Speaker 5: The CCE is a nonprofit organization with a goal of bettering the art and science

of picture editing. If you wish to become a CCE member, please visit our website,

www.cceditors.ca. Join our great community of Canadian editors for more

related info.

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Jane MacRae

Jana Spinola

Hosted and Produced by

Sarah Taylor

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall

ADR Recording by

Andrea Rusch

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Chad Blain

Soundstripe

Sponsor Narration by

Paul Winestock

Commandité par

IASTE 891

Catégories
Articles Membres

Prix de la GCR 2021

Prix de la GCR 2021

2020 DGC Awards Banner Feature Image

Félicitations à nos lauréates des prix de la GRC !

BEST PICTURE EDITING – DRAMATIC SERIES

Teresa De Luca, CCE

CORONER, Episode 310: CHRISTMAS DAY

 

BEST PICTURE EDITING – MOVIES FOR TELEVISION AND MINI–SERIES

Courtney Goldman

DINO DANA: THE MOVIE

 

BEST PICTURE EDITING – Feature film

Michelle Szemberg, CCE & Orlee Buium 

ALL MY PUNY SORROWS

 

 

Catégories
Événements passés

Atelier : Le métier d’assistant.e-monteur.se, avec Paul Whitehead

Atelier : Le métier d’assistant.e-monteur.se, avec Paul Whitehead
23-24 octobre 2021

Cet événement a eu lieu les 23 et 24 octobre 2021

Presented in English / Conférence en anglais

Ce cours d’une durée de deux jours abordera non seulement les aspects procéduraux et logistiques de la fonction de l’assistant.e-monteur.euse, mais inclura également un survol global des enjeux politiques et psychologiques du montage et la façon dont ils affectent tout le monde impliqué dans le processus. Avec vingt ans d’expérience en tant qu’assistant-monteur, Paul Whitehead saura vous livrer généreusement ses conseils et ses anecdotes pour illustrer des leçons apprises à la dure. Les personnes débutantes comme les plus expérimentées pourront tirer profit de ce cours. 

La biographie suivante est uniquement rédigée dans la langue de présentation.

Paul WhiteheadPaul Whitehead has been a fixture in the Toronto Post Production community for over 30 years. He has worked as First Assistant Editor on over 50 film and television productions, and now edits episodic television and feature films. His career began at the dawn of non-linear editing technology, which allowed him to witness and contribute to its development over the years. Paul has taught others the art of assisting throughout his career both one on one and at the college level, and believes strongly that experience must be passed on to maintain the high standards that Canadian crews are known for.  

À propos de l'événement

23-24 octobre 2021

en ligne

Catégories
Événements passés

Événements « Offline » partout au Canada

Événements « Offline » partout au Canada
19 septembre 2021

Cet événement a eu lieu le 19 septembre 2021

The CCE relaunched its outdoor wellness group – Offline! On September 19th, members and non members gathered at locations all across Canada as we took a break from our screens, got outside and walked in support of the Terry Fox Foundation! 

Les participants d'Edmonton se sont rassemblés au parc Hawrelak.

Les participants d'Halifax se sont rassemblés à Point Pleasant Drive.

Les participants de Montréal se sont rassemblés au parc du Mont-Royal.

Les participants de Toronto se sont rassemblés au Beaches Boardwalk.

À propos de l'événement

19 septembre 2021

Toronto, Edmonton, Vancouver, Halifax, Montréal

Catégories
L'art du montage

Episode 9: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Episode009_LADM_SOPHIE_LEBLOND_STEPHANE_LAFLEUR

Episode 009: Meet Sophie Leblond and Stéphane Lafleur

Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc.

EPISODE009_LADM_STEPHANE_LAFLEUR

On one side, we have the experienced editor Sophie Leblond, and on the other side Stéphane Lafleur, director or editor by turns. And when Stéphane Lafleur puts on his director’s hat, he always calls upon the services of his faithful ally. We will try to unravel the mystery of this long and fruitful collaboration.

Présenté en français.

Photo Stéphane Lafleur : ©C.HAYEUR

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Sophie Leblond

Stéphane Lafleur

Myriam Poirier, CCE

Maud Le Chevallier

MELS Studio: Rachel Lampron, Raphaël Paré and Mathieu Maillé

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Monté par

Pauline Decroix

Preneur de son

Mathieu Maillé

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Catégories
L'art du montage

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Episode008_LADM_TERESA_DE_LUCA

Episode 8 : Rencontre avec Teresa De Luca, CCE

Dernier épisode avant l’été, celui consacré à Teresa De Luca, CCE.

Cardinal Sandy Pereira 2021 BEST PICTURE EDITING, DRAMA

Teresa est originaire de Montréal, elle y a vécu d’ailleurs une bonne partie de sa vie. Mais aujourd’hui, elle vit à Toronto, et travaille sur des séries télés à succès, comme 19-2, CARDINAL, ou encore CORONER que vous pouvez voir en ce moment sur Netflix. Nous avons voulu en savoir plus sur son parcours, et sa décision d’aller vivre dans la ville Reine.

 

Présenté en français.

Coroner_poster_Teresa_DE_LUCA

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Teresa De Luca, CCE

Myriam Poirier, CCE

Sarah Taylor,

Maud Le Chevallier

Animé par

Myriam Poirier, CCE

Monté par

Pauline Decroix

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall, adapté en version française par Pauline Decroix

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

Bam Library

Catégories
The Editors Cut

Episode 050: Animation with John Venzon, ACE

The Editors Cut - Episode 050 - Animation with John Venzon, ACE

Episode 50: Animation with John Venzon, ACE

Today’s episode is the online master series that took place on September 29th, 2020. Canadian Cinema Editors and American Cinema Editors presented a discussion with animation editor John Venzon, ACE.

John Venzon, ACE

John Venzon, ACE is a feature film editor who works primarily in Animated Feature films. He was the lead editor on “South Park: Bigger, Longer and Uncut”, DreamWorks Animation/Aardman Pictures’ “Flushed Away” Warner Animation Group’s “Storks”,”The Lego Batman Movie” and is currently editing a new animated feature for DreamWorks Animation.

Graduating with a BFA in Film Studies from The University of Colorado at Boulder, he made his way to Los Angeles learning his craft as an assistant editor on films from directors such as Oliver Stone’s “Natural Born Killers” , Robert Redford’s “The Horse Whisperer” and David Fincher’s “The Game”, “Fight Club” and “Panic Room” before crossing over to animation with director Trey Parker. He is a member of both American Cinema Editors and The Academy. He resides in Los Angeles with his enormous music collection.

 

This event was moderated by Carolyn Jardina, Tech Editor at the Hollywood Reporter.

À écouter ici !

The Editor’s Cut – Episode 050 – John Venzon, ACE

Carolyn Giardina:

Favorite snack or drink while you’re editing?

John Venzon:

Movie theater popcorn and a giant Diet Coke. Don’t do that, you’ll die.

Sarah Taylor:

Hello and welcome to the Editor’s Cut. I’m your host, Sarah Taylor. We would like to point out the lands on which we have created this podcast, and that many of you may be listening to us from, are part of ancestral territory. It is important for all of us to deeply acknowledge that we are on ancestral territory that has long served as a place where indigenous peoples have lived, met, and interacted. We honor, respect, and recognize these nations that have never relinquished their rights or sovereign authority over the lands and waters on which we stand today. We encourage you to reflect on the history of the land, the rich culture, the many contributions, and the concerns that impact indigenous individuals and communities. Land acknowledgements are the start to a deeper action.

Today’s episode is the online Master Series that took place on September 29th, 2020. The Canadian Cinema Editors and the American Cinema Editors presented a discussion with animation editor, John Venzon, ACE. John is a feature film editor who primarily works in animated feature films. He was the lead editor on South Park: Bigger, Longer, and Uncut, Dreamworks Animation, Ardman Pictures, Flushed Away, Warner Animation Groups, Storks, the Lego Batman movie, and is currently editing a new animated feature for Dreamworks Animation. Graduating with a BFA in film studies from the University of Colorado at Boulder, he made his way to LA learning his craft as an Assistant Editor on films from directors such as Oliver Stone’s Natural Born Killers, Robert Redford’s The Horse Whisperer and David Finch’s The Game, Fight Club and Panic Room, before he crossed over to animation with director Trey Parker. He’s a member of both American Cinema Editors and the Academy. This event was moderated by Carolyn Giardina, Tech Editor at the Hollywood Reporter.

[show open]

Carolyn Giardina:

I’d really Like to start with animation editing. It’s often described as being different from live action editing in the sense that in live action you shoot first and then edit, and in this case, it’s almost the opposite. You’re almost edit first, and then produce if you will. 

 

So would you take us through the process and some of the key considerations that you have when you’re working on these movies?

 

John Venzon:

I find it really interesting when I talk with people who go, “What do you even do? In animation, don’t you, isn’t it you just animate it? Do they hand you the shots and you just cut off the slates and put it together?” And by the way, I never take offense at this because even fellow editors who have cut many, many movies will say to me, “What do you even do?”

And the best way I can think to describe it is to say to the fellow editors, imagine you get a phone call saying, “Oh, I want you to edit my next movie, but  you know what we’re going to do is we’re to spend the next two to three years with you, me, the director, the writer, the cinematographer, and we’re going to make the movie in the room, just us as a group, over and over and over again, making sure that we like the story and making sure we have the flow, we understand where the act breaks are, and that it has real emotion. And only after that time, do we feel like, yes, we’ve gotten the story, right, we then shoot the movie.” Which, I think, is a really wonderful way to spend a couple of years, especially when you feel a kinship with the team you’re working with.

 

Carolyn Giardina:

Now, tell us a little bit about the collaborative process and also the timeline. So, as you go through these stages, who are you working most closely with on the team? You mentioned the writers, you mentioned the director and from one of these, this could be a year or more. So would you give us a little bit more of a sense of what it’s like to be in the trenches?

 

John Venzon:

Each one of these stages, I have a central partner, in addition to my director, that I’m spending the majority of my time with. The first stage being story, I typically work with the story department and they have a main storyboard artist who’s usually called the head of story. That person is kind of like a junior director for the storyboard team. Obviously, everything we’re doing is in conjunction with the director. The director in an animated movie serves the same purpose as a director in a live action feature, but just a little bit different specialized position, because they have to understand every stage of the process. Whereas I think in live action, you can tend to rely more on say your cinematographer if you don’t understand camera. But if you’re in animation, you have to know, deeply, what a 50 millimeter does to your character’s face as opposed to 150 millimeter lens.

And so, as a result, I tend to find that animation directors tend to have a broader base, not always, but that tends to be the case. But in working through the story, we go through, we put up the script, and storyboard artists are almost like co-editors with me because they’ll go through and they’ll storyboard the sequence. And by the way, just to put it in a way that that makes sense, in live action, storyboard artists really exist to help with the cinematography, whereas the storyboard artist on an animated film works as a cinematographer, as the co-editor, and as the actor, because they have to act everything out.

And from my part, when I’m in storyboard, I’ll get a sequence, and I’m sure just even in that little clip right there, it’s a very short shot. And if I were treating it as a live action editing situation, that would be one cut. But in fact, that’s five to 10 edits internally because I’m cycling between the boards to indicate movement. And those timings will then carry forward to the animators once they get it, to kind of see where I’m timing the acting change ups. And the director will work with me to say, “Oh, hey, you know what? Let’s have his face turned from happy to sad a little bit later.” So we’re actually getting to be really granular. And we’ll go through and we’ll do temp voices, which are a lot of times people who are in the editing room with us. People at the studio who are actors will come in and do voices for us, and we iterate over and over and over again because we have screenings where we’ll sit down and we’ll watch the script, full motion with the storyboards, the voices, the sound effects and the music.

And we’ll say, “Oh, well, the first act is great. That feels about right, but what is happening in the second act?” And by the time I get to the third act, I’m just way too confused. So we’ll rip it apart and go, “Okay, where is it broken?” And we’ll end up going through and redoing storyboards, maybe sometimes we’ll go through and we’ll combine characters. A lot of times, in the script, we’ll realize, like on the movie Shark Tale, there were two mafia type characters, one that was going to be voiced by Martin Scorsese, and one that was going to be voiced by one of the members of the Sopranos. And we realized watching the film that we only needed one mob character type. And so we ended up combining the characters and moving the story points onto the Martin Scorsese character. And these are things that you discover as you go through.

So what ends up happening is, I also, when I’m cutting these things, I’ll look at what the storyboard artist’s pitch is, and I’ll say, “Oh, we could use a closeup here,” or, “I’m a little confused here,” or, “I’d rather be wider here.” And so the board artists and I will kind of figure out how to adjust the timing and the composition. I’ll take it and then cut it, and we iterate over and over and over again. I like to think of the Avid as the world’s most expensive typewriter, because we’re basically just rewriting the movie as we go.

Then after we get done with that, we’ll say, “Okay, this feels good,” then we’ll bring in the actors. In the case of the Lego Batman movie, it was Will Arnett as Batman and Zach Galifianakis is the Joker, and we’ll record the movie with them. And this is the case with a lot of comedians or improv actors, you’ll end up getting stuff that was never in the script, and you’ll go, “Oh, that’s a great bit.”

And I’ll talk more about cutting improv a little bit later, but the idea is that we then look at the movie, again, and we say, “Okay, great, this scene is working and we’re going to move it into the layout” which is the stage where you saw the digital mannequins, that’s really when we shoot the movie, and it gives me the second chance to edit the movie. So I am editing the movie the first time in storyboards, and then I re-edit the movie completely because once we get in with like a real 50 millimeter lens, I’ll say, “Oh, you know what? We can’t see quite as much,” or, “The Joker, the guy was standing in front of the camera, and the little guy was way in the back doesn’t work.” So we end up having to reshoot the movie and recut it.

Sometimes we’ll combine shots, sometimes we’ll do things that are too labor intensive for a storyboard artist. Like a steady camera, [a viper] like a moving camera is really labor-intensive in storyboards, but in layout it’s much easier. Then we go through, we recut, we write new lines, so we’re still rewriting, as needed, up to that point.

And then we go into animation and that’s where the dollar values are double. It gets really expensive. So the further you go along, you want to get your story really dialed in because it gets to be really expensive. So, and the animators are, as I said, in the clip, they’re really the actors of the movie. It’s really interesting because if you think of a character, I’ll just think of Will Arnett in Lego Batman, he really had two actors. It was Will Arnett as the voice, and then you had all the animators that were working to kind of pose him and do the change ups. And the animators are looking at the timing that the director has approved and the storyboards kind of give rough timings, but that’s really where they bring it to life. And lengths will change, and we’ll kind of get it to a place where we’ll say, “Okay, that’s it, the scene, that’s exactly what we want from the scene.”

And then we go into the lighting stage, which is really where the movie is lit. And up until that point, the textures, in CG anyway, are all kind of like digital mannequin-y, they’re really kind of gray or one tone. Well, it gets into lighting, all of a sudden everyone’s skin looks like real skin and there are real lights out there. 

And we also integrate visual effects, so pretty much, and this is where it gets crazy, in order to interact with fabric or hair, that has to be treated like a visual effect. So, that’s where everything gets integrated, in the lighting, and if you change stuff in lighting, it’s really expensive. So that’s why, for me, I feel like as soon as we go into animation, that’s when we really shoot the movie.

 

Carolyn Giardina:

Before you fell in love with animation editing, you actually started in live action. So would you tell us a little bit about your experiences in live action? And then how did those experiences bring you to animation?

 

John Venzon:

I went to film School at the University of Colorado at Boulder, and I had a really, as one does in your early twenties, I had a really rigid idea. I’m going to Hollywood. I always wanted to be an editor, I’m going to go to Hollywood, I’m going to become editor, and then I’m going to edit the next Star Wars movie. That was kind of what I had in my mind. And so what I found was, once I got out, I wanted to find editors whose work I really admire. So I had grown up really loving the movies that Donn Cambern had cut, the Michael Tronick, the Alan Heim, the Michael Kahn, Carol Littleton, these were the editors that really inspired me. And so I decided that if I was going to be an Assistant Editor, I wanted to have a chance to work with these people.

And I just really caught a really lucky break and got hired as an Assistant Editor on Natural Born Killers, Oliver Stone’s movie, Natural Born Killers. And I was hired by Brian Berdan and Hank Corwin, both with ACE. And it was the thing where I got interviewed at 9:00 o’clock at night on a Thursday, I got the job at 10:00 o’clock on a Thursday night, and I was on a plane to Gallup, New Mexico, the next morning. And I think that was the thing, I was young enough to not realize that that’s not a normal way to live your life. And thank goodness, I haven’t really been paying attention to what seems like a normal life, because it allows you to kind of follow the things that seem really exciting. And thank goodness I did that, I made lifelong friends with both Hank and Brian and the other people that I worked on that show.

But the thing that was really interesting working for Oliver Stone and that particular group of people was understanding that you have the lead editor, but they’re not the only editor. That you can actually have a really successful film that has its own unique identity because you have multiple people putting their own creative hands into the film. And I think that that was something I didn’t really understand before. I thought it was the lone editor who was making all the editing creative choices. But, and certainly there are movies that way, and I’ve done movies that way.

But it opened my eyes to realize that there’s another way to work, which is finding people that you feel that you can collaborate with and get to a really vulnerable state where you go, “This is what I think the movie should be,” or, “This is what I think the scene should be,” and being open to having someone say, “Well, have you considered exactly 180 degrees opposite from what you’ve done?” And not be hurt about that, not be upset or see that as a failure, but see it as, “Oh, wow. Well, wait a minute. Well, if we go completely other direction, what does that do?”

So that led me to, after Natural Born Killers, going to work on a movie called Little Giants, which was edited by Michael Tronick, Billy Weber, and Donn Cambern. And I got to assist for my editing idols, it was amazing. And that was kind of the beginning, my career really started to take off because I got to know more people. And I got a chance to, because of that show, it was an Amblin film, I was a known quantity to Amblin. And so when Michael Kahn needed a Digital Assistant Editor, I got the call. And I got to assist Michael Kahn, which, for me, was like being the bat boy for the Yankees as they were winning all those World Series back in the day.

And I really got a chance to watch Michael, watch his cutting, kind of learn from him, see how he handled screenings, see how he handles directors. And I think that that’s probably one of the best things that editors can do for their assistants, which is just to be open door, to observe, and in so much as you can learn by watching, that editors have more to teach than just covering a wide into a closeup, or making sure you don’t trombone, like cut in, cut out, cut in, cut out. That’s all important, but probably the more important thing is how do you handle it when your director is having a really rough day and maybe isn’t really in a space where they can be their best creative person? When is it right to give them the space they need to kind of get to a place where they’re ready to work? And when is it important to kind of help them along? And these are all things that you kind of realize and learn as you do films.

But basically what ended up happening is after working for Michael Khan, I can’t even believe I got the good fortune of getting tapped to be James Haygood’s assistant on The Game for David Fincher. And then we rolled right into Fight Club, and here I am, like an Assistant Editor, we were doing Fight Club. I’m like, “This movie is going to be amazing. It’s unlike anything, and I’m going to be an editor. I’m going to work my way up and cut for David Fincher.” When all of a sudden the phone rang and a friend of mine from college said, “Hey, John, I’ve got this low budget animated movie. Would you like to edit it for me?”

And of course, the smart thing to do would be, “What are you, nuts? I’m not going to leave a David Fincher movie to cut some no-nothing animated movie.” But I said to my friend, “It sounds amazing, but I don’t know anything about animation.” And he said, “Nah, don’t worry about it. We’ll figure it out together.” And that movie turned out to be the South Park: Bigger, Longer, and Uncut movie. My friend was Trey Parker, and Matt Stone, who I went to film school at the University of Colorado at Boulder with. And it was one of those things where when you get an opportunity in your life where someone believes in you, to say, “I’m going to take a chance on you. You’ve never done this before, but I like working with you.” You can’t say no.

So I ended up having to go into David Fincher’s office and say, “David, I’m quitting,” which it was maybe the hardest conversation I’ve ever had. And by the way, and to David’s credit, he was so lovely about it. And so for me, I have two movies on my resume in 1999, South Park and Fight Club, and I think that pretty much the rest of my career, it’s just all downhill from that.

So yeah. So South Park, I don’t know if folks know about South Park: Bigger, Longer, and Uncut. I’ll just tell a really quick story, just to set up what it is to have worked on the South Park movie. We started out, the South Park movie, and it was originally kind of tentatively titled South Park Goes to Hell, right? And the MPA said, “You can’t call your movie South Park Goes to Hell. It’s an animated movie, absolutely not. You have to come up with a different name.” And they said, “Well, what do you want us to call it?” And they said, “Well, submit a list of names, and then we’ll tell you what ones are okay.”

So they wrote up a list of names, and on that name was South Park: Bigger, Longer, and Uncut. And they submitted to the MPA, and the MPA said, “Yeah, that’s fine. It is up on the screen, so it is bigger, and it is longer than a TV show, and it is uncut because there’s swearing in it. So, okay.” And so they approved it, and then a week later, the MPA came back and said, “You snuck a dick joke into your title. No, no that’s unacceptable.”

And they said, “Well, you approved it.” And they said, “Well, we’re unapproving it.” And they had to get Paramount involved to say, “Look, you said we had to change the title. We changed the title, and now you’re telling us we have to change it again, no, no.” And that’s why it’s called that, to this day. Just as an aside, I debated picking Blame Canada, but I didn’t want anyone to feel like that was a slight, because honestly, from everyone who was working on the movie, we love Canadians. As a matter of fact, maybe my favorite part of the whole movie is when the Canadian Prime Minister gets to tell the US military, “Hey, fuck up buddy,” which always makes me laugh. 

 

But the reason I picked that scene is because in cutting that movie, I got to cut alongside Gian Ganziano and Tom Vogt, who came from the TV show, and they came on to cut with me on the show.

But my main co-editor on that show was Trey Parker himself. He is an amazing editor. He would always cut his stuff at school, and it felt really natural to be cutting with him. But I learned so much about comic timing from him. And you’ll see in the film, he wasn’t afraid to push me to do cuts that maybe they weren’t exact match cuts, but, South Park has baked into its DNA kind of a crappy level of quality as part of its quality, at least in the early sessions, the early parts of the show. But the reason I really picked up there was, that was the first song in the first batch of songs that Trey wrote for the movie when I realized, “Oh God, we’re making a musical because…”

 

Carolyn Giardina:

What? You have to tell us about how it actually became a musical.

 

John Venzon:

Here’s the best part about Trey and Matt. At that point, they were in season two or season three of the show, and people were giving them advice, “Look, you guys have maybe two years more on the show max, and it’s going to go off the air. So you guys need to do a cash grab, get in, get as much money as you can, and get out before the house falls apart.” And Trey and Matt took a much different approach. They felt like, well, if we’re only going to be able to do this for a couple of years, let’s do a movie that we want to do, and just do something completely bonkers. They went to Paramount and they said, “Yeah, we’re making a musical, it’s going to be South Park: The Musical.”

And Paramount went, “Under no circumstances are you making a musical. No one wants to see a musical, musicals don’t make money. This is a cute, swearing, we’re going to let you swear. That’s the deal. Go make your sweary movie. We’ll make our money. We’ll get out before this thing falls apart.” So Trey basically went, “Well, we’re making a musical.” And they said, “No, you’re not.” And he said, “Yes, we are.” And the studio went, “Do we understand each other?” And Trey said, “Yeah, we do understand each other.” And then we went back and we made a musical.

And by the time the studio got a chance to see the screening, it was too late to really do much to change it. And so they’re like, “All right, fine. Just give us something that we can put in theaters.” And so Trey, they got to make the musical, and this piece of music I heard when Trey brought it in, when I was just starting to cut the scene. And it was really the first time I realized that my friend who I’d gone to college with was not only a comic genius, but he was also a musical genius. Keeping in mind that this song is being written 11 years before he wins the Tony for Book of Mormon, right?

So I’m listening to the song and I’m going, “Oh my God, this has everything that’s wonderful about Broadway musicals. It’s not some crappy knockoff.” And so I think this is an important thing to pay attention to when you’re doing comedy, because you can imagine a less talented director doing this as a parody, because clearly it’s a parody of a part of Your World from Little Mermaid. So you can imagine a version that is just like the filthy version of that. And you might get a laugh out of it, but it’s just kind of a, “Ho, ho, I see what you did there,” kind of comedy. But Trey and Matt did something really smart. They made the character of Satan not the worst person in the film. The fictional Saddam Hussein is really the bad guy in the movie. And so by taking and humanizing Satan, and realizing that he just wants to be loved and he just wants to be genuine and be himself and be with people he feels are like him up above now. Admittedly going up above fulfills the prophecy and then Armageddon happens. So it’s kind of hard to root for Armageddon, but you do, because you can completely see the character separate from Satan, but you see the character and you understand, I know what it is to want to feel accepted and loved and not mistreated by someone who should be treating me better.

 

Carolyn Giardina:

How did the character change and evolve during the process of editing? I’m sure you tried different approaches too.

 

John Venzon:

My memory of Satan and Saddam’s relationship is being pretty bedrock to the movie. That was the one thing that changed is just making, coming up with more and more, just terrible things that Saddam would do to make Satan feel bad about himself, in being ashamed of being in relationship with him, just basically everything a bad boyfriend would do in a relationship. And just, I think that was really just finding the line between, just over the top, because obviously once they get up in the prophecy is done and the world burst into flames, it’s very bad. But that the idea being that you understand emotionally what’s going on, and that’s actually one of the things that I tried to do on every single movie, because I’ll sensibly…

When you think of bad animated movies, you think of just the cheap, disposable animated movies. It’s about two friends who find out what it means to be friends, because they want to be friends. And at the end of the movie, they’re friends. There’s no, there, there. It’s just so what. But if you can always wind your character back to something that’s super relatable to you on a basic level and either relationships or just feeling you don’t have a voice in the world or not really knowing what you want and being afraid to go out make yourself vulnerable. I think anytime you can tell a story where you reveal part of your heart, that is kind of scary to say out loud, and you can put that into a character.

People respond to that. You know, South Park is such a weird example to begin as my first animated movie, because by the time I got to the end of it, basically everything I learned could not be applied to just about any other animated movie I would do for the rest of my career. Most animated movies take between two and a half to five years to make, the South Park movie was made in 11 and a half months. Like I said, the crummy jitteriness of it is baked into the DNA. And even though it appears to be

 

Carolyn Giardina:

[it’s just unheard of] in animation.

 

John Venzon:

That is, that is super fast. So the timeline is, I’m working on Fight Club. I quit Fight Club. I cut the South Park movie. I finished the South Park movie. And then I go back as an assistant and I finish Fight Club. Because David had had a year and a half to make Fight Club, I managed to squeeze another film right in the middle of it. So that was my career. I was like, well, I’m back working for David again. I’m an assistant editor again. That was a fun adventure, I guess that’s my career. I guess it’s very confusing until I get a phone call-

 

Carolyn Giardina:

Now it wasn’t your career, because then the next step was DreamWorks animation and Aardman, wonderful comedy Chicken Run, which had also fantastic characters.

 

John Venzon:

Oh yes. And actually this is a really interesting thing that… Just going back to the idea of working with multiple editors and realizing that’s a really wonderful way to work. And actually a lot of my friends like Rob Komatsu ACE, who is one of the top television editors on the planet and just a super gifted editor, he works with multiple editors. 

 

And as they’re swapping the episodes between the two of them you make something where you all figure it out together. I’m always really in awe of how those guys and men and women on TV shows make things that are as cohesive and as emotionally effective as any animated feature or any live action feature that it actually… I find myself gravitating more to TV shows these days than movies. If I’m being honest, it feels like that’s where the really interesting stuff is being made.

In terms of Dreamworks, I get a call from Marty Cohen, rest in peace, Marty. He was the head of post for Amblin and he was head of post for Dreamworks. I worked with him on two shows and he said, “Jeffrey Katzenberg saw the South Park movie. He thinks it’s really funny and wants to know are you an animation editor?” And I said, “Is there money?” And he said, “Oh yes.” And I said, “Well, that is exactly what I am.” And I’d never really thought of myself as an animation editor. I’d wanted to be an animator kind of for a while because Looney Tunes when I was a little kid. Because I couldn’t draw, I just gave up on it. So then in realizing, oh my God, I could actually work on animated movies, as a thing, as a regular thing.

And so Jeffrey started me out on a directive video sequel to Prince of Egypt called Joseph King of Dreams, which makes sense. I do an R-rated animated movie. And then I do a Bible picture as a palette cleanser. Once they saw that I wasn’t a complete maniac, they said they needed help on Chicken Run because they had discovered that the two rats, Nick and Fetcher, were feeling like something that they wanted to have as a runner through the film. And they were working over in Bristol. Mark Solomon, the lead editor, very talented editor, along with his coeditors, Robert Francis, and Tamsin Parry. They said, “Hey, we could use some help. And we heard good things about you and why don’t you come work on it?” And so I was in Glendale, working on beats while they were in Bristol, where they were actually shooting the film.

Now, one thing I want to say about Aardman, it was a lifelong dream of mine. Well, when I say lifelong, since I saw the very first Wallace and Gromit short to be able to work with Aardman, I mean, oh my God, they’re one of the best animated studios, animation studios it’s ever been. And so for me it was again another one of those, “I can’t believe I’m getting the chance to do this.” And so I had to storyboard artists that would send me the boards, David Bowers and David Soren. And so what I would do is I would work in Los Angeles with the scratch voices. We would bring people with English accents in and they would do the characters and I would cut it together. And then once I cut the scene, I would send it over to Mark who would then integrate it into the film. And then he and Nick and Peter Lorde, the directors would work the sequences and they would give me notes and I would make changes.

 

Carolyn Giardina:

Nick made up the core team and the editorial team on that one.

 

John Venzon:

Mark Solomon, he was the lead editor. So he was the main person who was integrating everything and making sure that Nick and Pete were happy with everything. And then Robert and Tamsin, who I really hope I’m pronouncing Tamsin’s name correctly. They were working over at Aardman. This is an interesting thing when you’re working on… The scene I’m about to show you is the section that I cut, but of course it goes through the process of the lead editor to make sure that I wasn’t, that my timing… And I might’ve cut it a bit more aggressive than perhaps the rest of the film. And I think that that’s… Just like a conductor doesn’t play the music but they determine the pace and to make sure that everyone is cohesive. That’s really the role of the lead editor. And so when I come onto a show, helping out, I’m always really respectful of the fact that the lead editor is determining the overall pace and tone of the film and you really want to get in and just help them out.

 

And I think that being an animation editor and maybe being a live action as well, it’s really about getting in and supporting the lead and doing good work. But always asking yourself, What’s the emotional point of the scene? What’s going on and making sure that is done in conjunction. So then that way you’re not throwing out a bunch of, “Hey, how about these jobs wakka, wakka, wakka.” And then they get it and they go, “This is pointless. None of this is on theme. These characters are doing things that they don’t do in the rest of the movie.” You have to, you have to really be cognizant of how your pieces are fitting into the larger hole.

 

Carolyn Giardina:

I was trying to get to this with the team, is you were also working with the director who was also one of the founder’s of Aardman-

 

John Venzon:

Yes.

 

Carolyn Giardina:

… So that played a big role in a lot of the creative decisions as well.

 

John Venzon:

Yes, absolutely. And Nick and Pete were both full time because this was getting close to the end of the film. So they were frantically shooting up… By the way, just as a thing about Aardman and all stop motion animation, that’s like, Corpse Bride, any stop motion animated movie, you can think of. It’s like someone said, I want to take everything that’s miserable and difficult about live action filmmaking and everything that’s difficult and miserable about animation and make one misery sandwich. Because you have to build everything and actually really build everything in real. If there’s a tiny fork in that scene, someone has to carve a tiny fork. You can’t go down to the grocery store and say, “I need a pinata, I need a fruit bowl.” Someone has to physically make those things.

And then if that wasn’t bad enough having to build sets, then you have to painstakingly make it one frame at a time. So I think that it takes a really special type of animator to really excel in stop motion. And God bless them. They make the best. I love stop motion movies. But that’s… And another thing about stop motion is you go from storyboard to finished animation. There’s no like weird middle step because you’re actually on a set with a camera and you shoot it. So you still work the film in storyboards, but you really, you go from storyboards to that’s it, you’ve got the movie and you color time it. Getting to cut something for Nick Park it was absolutely on my bucket list. It’s a thing where you just end up doing something where you think how many puns can I fit into the smallest space area?

And the storyboard artists just were reeling them off. I think that those two characters really work as kind a Greek chorus to give the audience a sense of where Ginger and Roger are in terms of their development and whether or not they’re actually going to be able to escape in time. But I think that it’s important to understand that you shouldn’t always get too bogged down in story, that sometimes you want to make sure you have fun.

And I think that that’s a good example of just getting in and really having fun. I think the other thing I wanted to say is, is that sometimes when you do jobs, you’re helping out, but it can lead to wonderful diversions in your career. Because of my work on that I ended up doing two more features with Aardman one called A Tortoise versus the Hare, and then Flushed Away, which was produced by Pete Lord, who was a co-director and one of the founding members of Aardman.

 

This pretty much this leads into the stage of my career where I call it, learn by doing. Which, when I was given the amazing opportunity to cut the South Park movie, not only was I beginning editor, but I was also a beginning animation person. And then I really needed to get in and start cutting and honing my craft and learning what, how far you could push timings. Because when you’re in storyboards that times it a little bit different than the layout, things tend to expand and slow down. And you only learn these things by cutting. And so I was at Dreamworks for another eight years after that. And then I thought to myself, I bet the world’s economy is going to collapse in 2008. I should probably leave Dreamworks and go start working in independent studios, which by the way, you can never control your career that way.

The world as we all know, can change on a dime and you just have to do what feels right. During, after leaving Dreamworks I ended up working for a number of independent studios. I got to work for Illumination. I got to cut over at paramount for a while. But the main thing was, is just getting to work with the different variety of directors, that sometimes come from storyboarding, sometimes come from animation, sometimes come from writing. And you really learn how… The person will usually direct from their strength of where they come from. And so you kind of learn the animator might not be able to communicate as well in storyboards as they do in the animation process. But sometimes you end up getting an experience with someone who comes from a writer, director, point of view, that you don’t expect. And that’s what happened when I landed at Warner Brothers to edit the movie Storks.

 

Carolyn Giardina:

John, I would really love you to talk about the use of improv in animation, because this is a fantastic example of what improv can really bring to a story.

 

John Venzon:

Thank you for bringing that up. Because the main thing you need to know about this, was the Warner brothers decided to try a different process of making films. What they decided to do was to pair a really talented live action comedy person, a director with a really talented animation director. And so I got my two dads, the amazing team of Doug Sweetland, who was one of the star Pixar animators. He animated so much of Woody in the Toy Story films, along with Nick Stoller, who was the writer director behind, Get him to the Greek, and Forgetting Sarah Marshall and Neighbors. And so as a result, they had two very different ways of working. Typically when we do scratch temp voices and when we record the actors, we record them in isolation. And then that gives us 100% control over overlapping dialogue. And what ended up happening is Nick said, “Well, Hey, can’t we get a couple of microphones and get the actors in and record everyone in the room together.” Which by the way, saying that to an animation person is like…. What?

We don’t have complete control over everything. And so what Nick did is he chucked the standard way of working out the window. Basically, it’s the story of Junior, who’s a stork and Tulip, who is a young woman, and they have to deliver a baby, which Junior basically just wants to get the baby delivered and go back to his life. That’s the basic storyline and Tulip wants nothing more than to deliver this baby. And Junior’s going to cut corners because he just wants this baby out of his life so he can get back to it. The thing that I love the most about that movie and the thing that was amazing about cutting it, was two things. One Nick decided to make that movie because of a really genuine life experience that he had. He and his wife were having trouble conceiving their daughter, and they were going to fertility clinics.

And it was, it was really difficult on both of them. And he remembered he had a thought that wouldn’t it be great if you’d just write a letter to the storks and they could bring you a baby, that would be so much easier. And so that inspired him to create the story of the baby and kind of getting a family a brand new baby, because it’s such a primal thing.

 

And also the fact is, is that when a baby smiles, I defy you as a human, you can be an ex-con. You can be a MMA fighter, but if a baby smiles at you, it melts your heart. There’s no defense against a smiling baby. So that was number one, that was Nick’s superpower, number one, Nick’s superpower number two is, that he loves improv. And so in getting into the room, he would get… That was Katie Crown as Tulip, Andy Samberg as Junior.

And then the wolves. And I say the wolves, all of the wolves were voiced by Key and Peele. So Michael Key and Jordan Peele came in and recorded the voices for every single one of those wolves. And basically what would happen is Nick being the writer director would write the scene and then we would get into a room with all four of them together with four microphones. And then we would read through the script as written. So we would have a pass of the script and then Nick would start shouting out improv prompts. So he would just randomly say things like, “Okay, Andy, pretend that you can’t hear Tulip. And let’s just do a pass where you go through and go, no, I can’t hear you. I’m not listening.” And then Katie would respond to that.

Or they would just turn Jordan and Keegan loose and they would just improv. And what would happen was, is that I would be in the room with Nick, with the script and I would be lining it and going, “Okay, that’s a funny thing. And Nick laughed at that.” And then we would get done with a run and I would have to turn to Nick and say, “Okay, Nick, we need to write some dialogue. So we can get from seeing the baby and fighting and then kind of getting back into the aah section.” And he would write the script on the fly and give the actors prompts. And then I would get back to the cutting room with literally five or six different versions of the scene. And it was just a matter of going, okay, not only what was the funniest, but what was also the most on theme for what’s going on with Junior and Tulip.

But the other thing is that it allowed me to exercise a philosophy. I have of instant karma for characters who are undeveloped, when I say undeveloped, I don’t mean they’re not well drawn. I mean, underdeveloped in the sense that they are not, they’ve not come to the self realization that they’re going to come through over the film. So Junior was a jerk and was mean to Tulip when, Tulip was just trying to help this baby and be a good person.

And so much of the comedy is watching Junior get hit over and over and over again until he starts realizing, oh wow, the world is bigger than just me and what I want, and actually this baby is maybe the most important thing in the world. And that actually is more important. And that’s drawing upon my experiences as a parent and realizing that at three in the morning, when your kid is really sick, it doesn’t matter that you love vinyl records or that you how to parasail or whatever it is.

All that matters is that, you know, instantly what pharmacy is open right now. So you can go get medicine, so your kid can feel better. And that those are the things that you really look for in characters. And you know, when you’re working on an animated movie, what characters don’t feel like they could be real humans. I spend most of my time, when I’m editing an animated movie, imagining those characters are people that I would see in the world rather than talking birds. And then it allows you to relate to it. And it allows you to say to the director, “I’m having a problem because when juniors coming in, I don’t believe what he’s saying because he would…” And if he’s going to say something exactly opposite, what he should be saying, I need to understand why he’s pushing. Is he saying it because he doesn’t want to deal with something or is he just unaware? And that’s really how you and the director and the writer in this case, director and writer figure out the story as you’re going through storyboards.

 

Carolyn Giardina:

Could you also talk about how the voice casting went for Tulip? Because, I think that also gives you an interesting-

 

John Venzon:

Oh Yeah.

 

Carolyn Giardina:

… Perspective on the behind the scenes process.

 

John Venzon:

Typically, what you’ll go through, as I talked about the scratch voices, you’ll get either an actor or just a normal human being, who happens to be working on the film and you’ll do temporary voices. And every once in a while, you’ll find someone who is so unique and has such a… It’s so hard to point, but when you hear their voices, you go, “This is the character.” Because I think that they had always thought, “Well, We’ll get Katie Crown in, she’s a standup comedian, she’s a writer and she’ll help us flesh things out, but clearly we’ll replace her with Melissa McCarthy.” Or with whoever, whatever actress that fits the role. But we realized about halfway through the storyboarding process that she is, that Tulip is so heartfelt and wonderful.

And if we bring someone in, maybe they can replicate it, but we won’t get this specific thing. So Nick went to the studio, went to the head of the studio and said, “I want to cast this complete unknown woman because she is doing this magical thing with the film. And we really should hire her to be the lead voice” And to Warner Brothers credit they said, “Well, all right. As long as we have other people to do marketing. We had Jennifer Aniston in the film and we had Andy Samberg. And as long as we have people that can do the marketing push, yeah, we can cast her.” And it also helped that everyone really liked her in terms of her performance. Also, she’s a wonderful person. And to this day, she’s the head writer on Bob’s Burgers now. And she does voices on the show and she is, she’s a wonderful and wonderful to edit and super lovely as a human.

 

Carolyn Giardina:

And because they creative process is so collaborative it’s really not unusual to have even a director or a member of the crew end up voicing a character in these movies.

 

John Venzon:

That is correct. Improv because of the strength of what happened on… Oh, and by the way I need to mention is vitally important, that when I was cutting Storks, I was the lead editor. And just when I was working as an additional editor, helping out Mark Solomon on Chicken Run, I had Chris Cartagena and Steve Liu, who are both wonderful editors and lead editors in their own right. Came and helped me out on the show. And so it allows you to focus on one area of the film while they’re getting, say something in the second act cut together. So Jesse Averna and Christine Haslett are my current fellow editors on the film that I’m cutting right now. And I would be dead without them. And that’s the thing where you give your all, when you’re not the lead editor, because you know, the lead editor appreciates it.

And then you give your all as the lead editor, because you’ve got people who are fearlessly cutting with you. It’s wonderful when you find people that you feel that connection with. That’s how these animated movies really get made and wonderfully. Because I had done all of this editing, all this improv editing, it was about eight months towards the end of the Lego Batman movie. And they needed help working on the second and third act. And so they said, “Hey, this guy knows how to cut improv and he’s in house. Let’s have him come help out.” And that’s how I ended up getting hired onto the Lego Batman film. So basically all you need to know is this is the big finale scene. Batman and Joker have been battling through the whole film and Joker has finally decided to blow Gotham up with a giant bomb that Batman isn’t able to diffuse. The thing that’s really interesting about the way the Lego projects are done is that they have very large editing crews because at least for when we were making the Lego Batman film that we had the team in Los Angeles, and we had the animation team along with the main editors over in Sydney, Australia at [Animal Logic]

 

Carolyn Giardina:

[Do you want to give a shout out] to the main team?

 

John Venzon:

Yes, I absolutely want to give a shout out to the main team. We had so many talented editors working on that and I had to write everyone’s name down. So I made sure not to miss anyone. Well, first of all, the main editor, the lead editor was David Burrows, who was the co-lead editor on the first Lego film, really talented editor, along with Matt Villa, also an amazing editor. Garret Elkins, who was cutting on this. He also cut Anomalisa, just a [mwah], such a wonderful animated movie. [Vanara Taing], John Tappin, Doug Nicholas, and Todd Hansen, who are by the way, a team, they’re working together at, I think over at Sony right now, working with Phil and Chris on their next project over there. Along with Ryan Boucher and our director, Chris McKay, who was the main editor on the first Lego film, in addition to directing, he was also another one of the editors on this film.

And so this was really a whirlwind thing because we had to get the second and third act really up on its feet and iterate over and over and over again in a fairly short amount of time. And boy, I’ll tell you, David had his hands full along with Matt over in Sydney, just trying to get the film finished. I picked that scene because it was the culmination of something that I think Chris was so smart to do, which was how do you do a new version of the Batman and Joker story? Because it’s, I mean, 70 years or 80 years, or however many years those two have been going at it. How do you do a new version? Well, I think the way you do it is you make it a super relatable story and you borrow the arc of a romantic comedy that you have the Joker who just wants to be heard and just wants to hear, “You matter to me.”

And Batman, who is, of course, the Dark Knight in this film, is very much, “I’m a lone wolf. I talk to my low voice because I have to be by myself.” And for him, the growth in that film, which by the way, I think it’s super relatable. You can’t reinvent Batman, but you can certainly take him from a person who is isolated and only cares about himself because he has to do the superhero job, to expanding his circle, to include Robin and Alfred and Batgirl and the Joker. And for the Joker, his arc is literally similar to the Satan and the Saddam storyline from the South Park movie that if you’re in a relationship with someone who takes you for granted and doesn’t hear you, it’s really relatable because you want to be heard.

You don’t want to be in a relationship with someone who treats you poorly and just takes you for granted. And so by looking at the romantic comedy arc, it allowed us to do, to plot it. Basically, Batman in the first act saying, “I like to fight around, I didn’t say you were the only villain I was fighting. We never agreed to be exclusive.” And then kind of seeing Joker realized, well, maybe I should try and make him want me more and then finally turning his back. Yeah, I did say Matt Villa, by the way, Jenny McCormick says, Matt is, I did mention him and he’s wonderful.

Anyway, the idea being that the arc is that he has to then say, “I’m breaking up with you, Batman.” And then Batman has to get to [the point in the] story he realizes, I don’t want to live a life without having the Joker in my life, because he pushes me to be a better superhero by him being a better villain. So I think that once we got that arc in, it allowed us to really shape it. 

 

And I cut so many versions of that scene, where we protracted the breakout, the bit where the conversation kind of changed. But ultimately, in these cases, is you always have to keep reminding yourself what is the core emotion? And the core emotion is, is that Joker has turned his back and in the scene, he literally turns his back on Batman and then Batman has to win the Joker back.

And that the point is, is that he is genuine and sincere about what he says. So at any rate, that was such a wonderful experience, mostly because I was such a big fan of the Lego movie. It is cut so aggressively and I remember seeing it for the first time, I was cutting Storks when they released it, when I was at Warner Brothers, and I just saw it and went, “Oh, that is everything I want.” The jokes are furious, they come right on top of one another, and it’s probably more my taste to be a bit more aggressive in the cutting. And that’s the Lego Batman movie.

 

Carolyn Giardina:

Let’s bring us to where you are now. You are busy working from home. You have [a remote] set up in your house.

 

John Venzon:

Behind my evil layer poster, you would see a giant continuity bar with all the scenes from the movie I’m editing, which I had to hide. But yes, I’m back at Dreamworks and I’m editing a movie that I often realize that when you get a project that you work on you care so much about, you really draw upon everything you’ve learned and this movie is pushing me to cut in a way that informs. Every single clip that I showed you guys now funnels into the movie I’m editing now, it is what I’m considering to be the pinnacle of my editing career. And I can’t tell you anything about it because Dreamworks will shoot me. They have snipers outside my window waiting to make sure that I’m not breaking my non-disclosure agreement.

But I can tell you it’s called The Bad Guys. It’s based on a book series from Australia by an author by the name of Aaron Blabey. And if you are a 10-year-old or know a 10-year-old, you know all about this book, it is a big hit and is really funny. And it comes out in the mysterious future. So look for it in the next a year or two.

 

Carolyn Giardina:

We look forward to it. We’re going to go to Q and A. I’m going to ask one quick question first, before we go. And there are a lot of questions that we’re going to try and get through as many as possible.

 

John Venzon:

All right.

 

Carolyn Giardina:

But real quickly, before we go to the ones from the audience. You often hear about writer’s block, but what happens when you get editor’s block? You have to get it at some point.

 

John Venzon:

Yeah. This is actually one of the real big advantage of being in animation, because when you’re cutting a scene and you feel like, ah, nothing is working and it feels like you’re pressing wet newspaper together, and nothing is sticking. I can stand up and walk to the storyboard artists, so Matt Flynn, who is one of my favorite storyboard artists who’s ever lived, he was the head of story along with Craig Berry on the Storks movie, and I’m working with him on my current movie. I can walk into his room and go, “This scene is kicking my butt. I can’t figure out, I’m doing the scene and the character is doing this, but none of the jokes are landing, and it feels like something is wrong in the movie.” 

And so [to kind of combat] what feels like writer’s block is, is that a lot of times Matt will say, “Well, okay, what’s happening in the scene?”

And I’ll say, I’m just going to make something up. The guy comes in and he says, I want everyone to listen to me, right? And it’s basically, I say, it’s driving me nuts because the audience is expecting him to walk in. And then nothing is a surprise and nothing is funny. And Matt will suggest, well, what if he does the opposite? What if we flip the scene and we make it he’s already there and he doesn’t want to talk, and everyone is expecting him to talk. The audience and the characters in the scene, what would happen if we did that? And then all of a sudden he goes, “Oh, oh, oh, that’s great.” And then we’ll hash out a basic pitch and then this is my microphone right here. I don’t know if you guys can see, this is I record all my voice stuff for the movies I’m cutting on that microphone. And we’ll get in and we’ll record the voices and we’ll cut it together using the existing storyboards.

And then we’ll call the director in and say, “Hey, we had a thought, what if we did this?” And then we’ll play the scene. And a lot of times, the director will go, “Oh my God, that’s it. That’s the problem. The audience is expecting this and they’re bored when we give them exactly what they’re expecting.” So I think that kind of inverting what you’re doing in so much as you can, inverting it and then trying it again. The other thing I do is I find work that inspires me. If I have an editor’s block, I think my friend, Melissa, who’s cutting the Ted Lasso Show, she’s wonderful. And Ted Lasso, if you guys haven’t seen it, is the best show on TV right now. It’s on Apple TV and it’s the best mix of comedy and heart. It is everything that I want. Most of the quite really talented editor or I watched The Good Place, the editors of The Good Place or the editors of 30 Rock. That’s also how I get over writer’s block or editor’s block.

 

Carolyn Giardina:

Okay. Next question. You’ve been asked, if you could share a few tips on comic timing, what works and what doesn’t?

 

John Venzon:

Oh, yeah. Yeah, yeah. One of the things that I focus on when I’m cutting a scene, is I’ll try to stay as true as possible to the script, right? Or the way it’s been boarded by the storyboard artist. And I’ll go through it and feel my way through it and try and make myself laugh. I think that a lot of editors talk about how we editors are the first audience. And so I think that you have to always remind yourself that you’re the first person to see the movie and react to it. And so you have to really remember that your honest reaction, the first time you saw it, either in [dailies] or, or in my case, the first pass assemble. But a lot of times, I’ll watch the scene and I’ll shape it and I’ll shape it and I’ll shape it and still, it feels loose or flabby, or the jokes aren’t landing. And I’ll think to myself, “[ugh], this scene would be so much better if we lost that shot.”

Then I’ll remind myself, “Well, hold on. Why don’t you just try losing that shot and see if that works,” and invariably, I’ll do that and go, “Oh my God, the scene is so much funnier now,” because it’s sharper and you’re paying attention to the setup for the joke and the payoff for the joke are much closer together. And so you have to give yourself permission to go through and do the good version.

And I know this sounds really lame, but I’m just going to say it out loud. Sometimes, you have to remind yourself, hey, why don’t I do a version where I just take out the bad stuff and just use the good stuff? Because sometimes, you get really caught up in, this is the way the scene has always been. And it’s been this way a while. And I think someone liked it, but I can’t remember who and you have to go, “No, no, no, no. Set it aside because,” good Lord, we have Avids or Premiere or whatever we have copies. We can always revert back, but give yourself permission to do the version you think is really funny. And invariably, you’ll find the comic timing that way.



Carolyn Giardina:

Next question, does the storyboard timing for jokes or [inaudible] jokes stay the same into final animation?

 

John Venzon:

Sometimes it will. It usually will, if the joke is a big facial change up. So like if a person is like, oh, talking about Junior, the scene from Storks where Tulip goes, “Hey, I just realized this baby and I have the same birthday and Junior’s like, “Oh really? I don’t care.” That change up that I used, the storyboard is going from I’m really interested in what you have to say. I don’t care what you’re saying. That timing stayed very specific of the timing of the board there into animation.

But I tend to pay attention to change ups, big change ups like that or the change up gets a laugh. And I tend to be a bit more less uptight about other elements that the animator is going to do a much better performance because they have the full range of motion of the body of the character. So I tend to remind myself to stay open and not be too rigid about mandating, “Hey, you didn’t do it exactly in the [boards].” Only do that when you get to a place where you’re like this used to get a laugh and now it’s not getting a laugh.

 

Carolyn Giardina:

As an editor, do you ever struggle with the director to get your point across? I think the question is, how do you explain, convey a decision to a director?

 

John Venzon:

The interesting thing is the question under that question is how can I make sure the director hears me? That I want to make sure… I think because that’s the thing that we’re all creative people, and when we do a cut of a scene, we’re really putting ourselves out there. I mean, we’re really taking a risk and maybe we’re thinking, “I know the writer wanted this, but I feel like the movie has changed. And actually this actor or this voice has changed the nature of the film. And actually, I really want the director to hear me when I say the old way that everyone has been holding onto doesn’t work anymore.” That’s an old version of the movie. And that happens a lot in animation because we’re throwing things out and reinventing things. And a lot of times, we call it vestigial organs that stay in the film, we’re like, we don’t need that placenta anymore.

That placenta was for an earlier version, we don’t need it anymore. And sometimes, you can really be nervous about stepping forward and saying, “Hey, we don’t really need it.” Or maybe it’s a thing where you have a director that has a really specific idea about something and then they don’t really want to be open to it. There are two ways that I approach it myself. And again, this is just John [Venzon] and ACE, your mileage may vary. My feeling is do the version they’re asking for always. Always do the version they’re asking for, because here’s the deal. Let’s say I have a really rigid view on something and I’m like, “No, that guy’s wrong. He’s super wrong. When I play the scene, he’s going to see how wrong he is.” Because the thing is then you put the director in a position where the director has to go, “Come on, stop being a jerk. Just please show me the version I’m asking for.”

And then you’re like, “”All right, fine.” And you do it, right? And it works. Oh, oh, you’re an asshole. That’s terrible. Or that’s option number one or option number two, you do it and it works, and you’re the genius who made the director happy, or the director sees it and goes, “Oh, oh, that didn’t work.” I had an idea that didn’t work and then you say, “Well, hey, here’s what I was thinking; another way we can go or options.

 I tend to use language like options or suggestions or what if we tried, because the idea is, is that we’re not like this warring state, we’re a team. And I mean, there’s diplomacy. And I think that’s a big part of it. I tend to think of the director and editor as the mother and father of the film, that the film is our baby.

And that sometimes, the dad is completely right and sometimes, the mom’s completely right. But the truth is, is that you both want to have a voice in how your child is coming along. And I think that it’s a matter of if you say to the director, “Hey, I’m going to totally do the version you’re talking about. I’m super onboard with this, but what if we tried this as an alt?” Use words like alt, so then that way, you understand that the director hears you say, “I’m super on board with what you want to do. I just want to give you options.” Because that’s ultimately what we do as editors.

 

Carolyn Giardina:

We have a question about the difference in assisting for animation vs live action. How [are they] same or different?

 

John Venzon:

I was only ever a live action assistant. And so my whole experience of seeing animation assistance is from the editor’s point of view, but I can tell you what the… The assistance that I’ve seen that have been since gone on to editing. I can kind of tell you the things that are consistent with them instead of loading dailies, you’re loading individual storyboards. And I mean, tens of thousands of drawings go in to make a movie. So you have to basically import and keep track of all of that. The scratch that you’re recording is like hours and hours and hours and hours of voices that you’re going to throw away. And then hours and hours and hours of voices that you have to track. So I think that consistency and strong organization is consistent across the two. It’s just your media management is a little bit different, but turnovers to sound are the same, turnovers to composer, prepping for screenings.

You’re seeing cuts. By the way, one of the big advantages of working in animation as an assistant is that our films tend to be shorter, so your QC time is less. So that’s a plus to me, as a person who worked on The Horse Whisperer as an assistant editor, having to QC a four-and-a-half hour cut of a movie is a real bummer. I tend to give the assistance more to cut in animation because you’re building the scenes. The first pass at the assemble is usually the storyboard artist’s cut of the sequence. And so I think it’s important to let the assistants get a chance to cut that way, because it’s fairly organized and the shots are in the order.

Because just as I’ll take it and I’ll go through and I’ll say, okay, that’s the first pass as pitched by the board artist, but I know that we don’t want to be in a closeup that quickly, or there are three shots when we could do this in one. And that’s something I can do once the assistant has done an assemble pass on sometimes. You get to listen to a lot more music as an assistant editor in animation because we’re cooler. Maybe that’s… We have Fridays, we drink on Fridays, we have cocktails. It’s much cooler. I’m sorry. The answer is it’s way cooler to be an assistant editor [laughs].

 

Carolyn Giardina:

We have so many great questions. Next one is, does your temp music and effects play a big part in storyboards?

 

John Venzon:

Yes. Oh my God. That is a brilliant question. Yes. The answer is a lot of times because our visuals are so threadbare because they’re just black and white drawings, we have to really let the sound effects and the music do a lot of heavy lifting. 

And a lot of times also, we’ll record lines that we know we’ll take out once we get into animation, because you might have a character say, “I’m so scared,” that when you get into animation and you see the scared look on their face, you go, “Oh, we don’t need to say it because we completely see it.”

But I mean, we always fall prey the same way in live action that you can get into a temp love situation, where you go, “Oh, I love that piece of music,” or “Those sound effects were amazing,” And then you ended up mandating to you’re a very talented composer, or you’re a very talented sound designer. Look, just do a better version of the thing we already did. You have to realize that those sound effects and those pieces of music are just the boat you take to get to the new world. And when you get to the new world, you got to burn those boats and commit to being in the new world with the composer and the sound designer. Otherwise, you’re going to make them miserable, and you’re going to get a lamer version of the movie.

 

Carolyn Giardina:

And a related question, at what point does the composer get involved and, or do you ever use temp music tracks?

 

John Venzon:

If you look at what we call needle drop music, like songs that are going to make it in into the show, those songs might be picked and that might be in the temp version, and it might be in the final version. It’s a matter of sometimes, the composer a lot of times will come on an animated movie typically, eight months before the release of the movie. The movie I’m on right now, I just had my first meeting with the composer and I’m so excited. This particular composer started playing themes and the director and the producer and I were all just giddy with anticipation.

But so in animation, the composer like on Flushed Away, Harry Gregson Williams, started a year-and-a-half before our movie, starting to play themes. Again, animated movie released animation, the animated movie release dates tend to be a bit more flexible because they’re so complicated to make, that a lot of times, that can push the release date out and then the composer is on for a lot longer. But sooner than usual, it isn’t a thing where three months before the release or four months, you have your composer come on. It’s composer really gets to live with the movie quite a bit.

 

Carolyn Giardina:

Other than the nonlinear editing system, what software must animation editors be well-versed in?

 

John Venzon:

I will tell you what extra programs I use, Pro Tools for sound design. Although you could use Garage Band, anything where you want to have a design work, if that is your side thing or After Effects. After Effects is wonderful because the storyboard artists are all drawing in Photoshop. And so you’ll have layers and you’ll be able to… Like, for example, if there’s a shot where the camera flies into the room and goes past a bunch of people to end up on a character, if a storyboard artist was drawing it, it would be like kick, kick, kick, kick, kick, kick.

But if you get the storyboard artists to give you the layers, you can actually fly the camera in 3D past. So it’s kind of like two-and-a-half D rather than 3D flying through up to the character. And so you can do basic animation. And I try to use those for shots where jokes aren’t landing, because sometimes, change up on the boards allows you to sell the joke. But sometimes, if it’s a gradual thing, like watching something rise, I think it’s helpful to have After Effects to be able to do basic animation to sell the boards.

Carolyn Giardina:

Next one, do you ever try to assume a particular mindset to help you edit? I’ve heard of editors that try to assume the mindset of the character in the scene they’re cutting or the mindset of the viewer, basically like method acting. Have you ever tried this or do you have your own method to help you edit?

 

John Venzon:

Yeah. To tell you the truth, the mindset I get into is reminding myself no matter what scene I’m cutting, pretending that they’re real people, that I’m in the room that that scene is taking place. And if I’m in the room, I try to listen to my own internal voice of what am I paying attention to? Do I believe what this person is saying? In other words, like if I was in the room with them, would I be looking over at the person who’s not speaking? Would I want to see them react like, oh, this guy or whatever. And then that will lead me towards how to cut that scene because it might not have been boarded that way, and it allows me to go back to the storyboard artists to say, “Hey, what would be great is if you could have this character getting more and more frustrated and annoyed as the blowhard keeps talking.” So I think that the mind state is just pretending that they’re real people and if they don’t, and I know it sounds like a crazy thing to say because I’m imagining myself in a cave with hundreds of wolves and a woman and a talking bird. But the truth is if I imagine that that is a young guy and this is a woman who is totally wonderful and not being listened to and these wolves are people that want the baby, and they want the baby, I’m imagining, what am I paying attention to?

I’m wanting to clock the baby. I want to know if… Want to know how the… In that scene, I found myself cutting it going. I want to check in with the baby to let the audience know that the baby is in no danger because that was when the scene was pitched; my instant reaction was, “Well, no mother will ever let their children watch this film because they’re saying they want to eat the baby?” How do you sell that? Well, then I imagined myself in the scene going, “Oh, if I see that the baby is okay and happy and that the wolves are doing basically the bare minimum of taking care of the baby, like putting the baby on a blanket that you feel, okay, okay, the baby’s not in any harm.” If the baby is happy, then I’m happy, and I can enjoy the scene, but that’s really about making sure that you treat everything like it’s really happening.

 

Carolyn Giardina:

Do you play a musical instrument? And if so, do you find this has an impact on your editing? I can help answer that question. Yes. He is a fantastic bass player. John, how does that impact your editing?

 

John Venzon:

I’ll tell you that is a really good question. I think in so much as any one of us editors if there’s ever been a time in your life where you were like, “I really wish I’d stuck with the piano,” or “God, I always wanted to play the guitar,” or in my case, play the bass, do it because it will make your editing so much better. Just on a very practical level playing music allows you to feel change-ups in the song so you’ll know, “oh, I need to, I need to slide up the neck, and now I really need to come in hard on this beat in the song,” because then when you’re cutting music, you’ll go, “Oh, oh, oh my God I hear the change-up in the ride of the song, I’m going to sync that up with when the character does this flourish.”

And those are things that I didn’t really pay as much attention to before I started playing the bass. I’ve been playing for about six years now, but understanding tempo and being able to listen and play at the same time will help your editing immensely because it is all rhythm. It is all rhythm. Sometimes it’s visual, sometimes it’s in music, and sometimes it’s the sound of a person’s voice.

 

Carolyn Giardina:

Do you start working on a film before panels or drawing? I think that means storyboards. If you get[so], what are you doing at that stage?

 

John Venzon:

That’s a good question. The answer is typically… I start on the movie, right… Probably a week before the storyboards come up. So this is where it is analogous to a live-action show where you’ll come on, maybe a week or two weeks, most before dailies start coming in because storyboards are effectively dailies. I’ll come on a little bit before the boards because I’ll need to record all the temp voices for the script. So the storyboard artists might still be drawing, but I’ll have the script, and I’ll be able to go through and say, “Oh, we need to cast a female lead and a male lead.” And then we’ll go through, and we’ll actually audition temporary voices because those temp voices have to sell the movie until we can get to a place where we have our real actors come in. And if you have temporary voices that are terrible, it will sink your movie, and you will never get your movie made.

 

Carolyn Giardina:

Do you feel more connected to the story when you’re working on animation, as opposed to working in live-action? It seems like the editor or editors are involved basically from the start to finish as opposed to live-action.

 

John Venzon:

Yeah. And I’ll tell you the answer to that is a resounding yes. I feel so much more connected. When I was… And I’ve edited four or five live-action movies in my career. And in each of those films, I always felt like it was all about trying to get what was on the page implemented as best as possible because obviously, that’s what’s been shot. So I’ve always felt like these are the pieces, I can make a truck, or I can make a car, but it has to be a vehicle. In animation, I can say, “All right, we tried the truck, we tried the car, what if it’s a plane? Or what if it’s a cheeseburger?”. The idea is that because I’m there talking with the director and sometimes the writer and the story team, and we’re all working together, it allows us to go, “What’s really important about this?”, and I’ve worked on so many animated movies, including Storks, where we started out with one idea, and it changed very drastically.

 

The original version of storks was about the military. The storks were an emotionless military organization, and it was a father and son story. And we did two screenings, and we realized no one wants to see another father and son story. This military thing where the storks are all emotionless is a stone-cold bummer. And that’s when we realized, “Wait a minute, hold on, what if instead of the military, it was corporate?”. So the idea is that it was emotionless, but kind of a phony bottom-line emotionless. And once we realized that was the way to go, it allowed us to reframe the movie completely, and that’s what I’m talking about, where you have to kind of let go of the old idea, burn those ships. You’re in the new world; commit to the new idea.

 

Carolyn Giardina:

Two-part question one: you ever miss working in live-action? And part two of that question is: would you recommend trying to focus your career on one genre that you love or being open to anything?

 

John Venzon:

I think I’ll answer the last part first. I think you should really be open to anything because I think anytime you have a rigid view of your career, the career you end up having will end up feeling like a disappointment because it went in a different direction. And ultimately, we never really know. I never thought 20 some years ago that I would be an animation editor, but thank God I am. I love it so much. And to answer the second part of the question is I think you… Once you start doing something, then you have that kind of spark of, “Ooh, oh, I like doing jokes this way,” or “I really like more emotional stories,” or “I like quieter things or more contemplative scenes.” You’ll gravitate towards your strengths because you’ll have success at it. And whether or not you actually get to do the thing you want to do, I still haven’t ever edited a Star Wars film.

You kind of just say, “Okay, well, that if that ever happens, great, but I’m not going to kill myself.” But I think the idea is to be open to anything and pay attention to the voice inside you, as you’re building something going, “Oh, oh, oh, this feels right.” I tend to think of the metaphor of if my hands get grabby, then I know I should do more of that. And then the ultimate thing is I do really miss a live-action from time to time, mostly because you ultimately can say, “Look, I have 10 shots, which take would you like”? The character still needs to walk into the room. There’s some kind of… Cutting a live-action film is very much like cutting the animation on a film that you’ve been working on because unless you want to go re-shoot it at a great expense, this is what we’ve got. But if the idea of working on the same film for three years terrifies you, then animations probably not for you, but it is the thing we always say, it’s a marathon, not a sprint. And if you can imagine, an animated movie is an enormous… Enormous marathon, a live-action feature is maybe like a 5k and a commercial is like a hundred-yard dash. So that’s… pay attention to your temperament.

 

Carolyn Giardina:

How do you find work-life balance?

 

John Venzon:

I think it’s tough for editors. I mean, I’ll be completely honest. I do my best with work-life balance, but the truth is when we have screenings, it consumes my life. I mean, I just have to go, “Well, I really would’ve liked to have gone out to dinner, but unfortunately, the director needs to see this tomorrow morning,” and you push back when you can. And you try to find people who respect the fact that you have a family or that you’re a human being with bodies that break. I will tell you that has been a big, a big surprise, a positive surprise on the animation side is that because we’re making movies for families, most people in animation have families. And so when you say, “Hey, I have to cut out early tonight because my daughter has a concert recital or I have to pick up my son from the airport,” that people tend to be a lot cooler than they would be if they were all people in their mid-twenties with no children.

And, and ultimately I ended up crossing over into animation right around the time I became a parent, and sort of working at Dreamworks for almost 10 years was great because it was stable work, it wasn’t far from my house. And so I think that… I think the idea is that you always have to be vigilant about making sure that A you work with people in so much as you can, that aren’t maniacs, and that don’t have kids. And if a parent… If you have a director that has a kid, you’ve won the lottery, because then you know when I say I need to do this for my daughter, the director is going to go, “Well, I don’t understand why I thought why you’re doing that.” So it’s, you have to… it’s difficult. Sometimes you get… Sometimes it’s a bad balance. Sometimes it’s a good balance, but we always have to keep trying.

 

Carolyn Giardina:

You mentioned television…

 

John Venzon:

Oh yeah.

 

Carolyn Giardina:

Inspire to do more television. And what are the separate challenges to each?

 

John Venzon:

Television animation work is very different than live-action animation work. I would say, I would say that if you talk to Robert or to Melissa, that they would tell you that the schedules are more compressed, but you’re effectively working on a nine-hour feature film that it’s spread out over however many episodes. In animation, television animation is difficult because the compressed schedules means that you have to cut corners. Sometimes you can still do good work. By the way I’m not condemning all television.

If you look at… look at films like Avatar: The Last Airbender, or you look at The Legend of Korra, you look at like any number of animated TV series. You can do great work, but by and large feature animation work tends to be three to five years on a project. You’ll do six or seven series in the amount of time it takes me to do a feature. So I tend to like to stay in feature land just because I like to have the time to expand. But I do think the appeal of being able to get it onto something and finish it and move onto something new that has its appeal.

 

Carolyn Giardina:

Do you have dreams of cutting any particular style of animated film? Is there a story you’d love to see animated with you as the editor? Also, have you ever cut a documentary, or would you like to?

 

John Venzon:

I have cut a documentary. My senior thesis for film school was an hour-long documentary I made about selling my family home. And actually, the thing that you’ll find is animation editors, and documentary editors have a lot of weird crossover in our jobs. We’re trying to figure out the story. We’re Kind of trying things and throwing things away and trying to manufacture the structure of the film out of things of disparate parts that maybe weren’t meant to go together. So I have a feeling if you’re a documentary editor and you feel like you have an aptitude, you probably would do really well in animation.

And in terms of style, Brad Bird, his films are wonderful. I would love to cut a film for Brad Bird. If I ever can. The Incredibles is one of my, if not my favorite animated movie of all time, one of boy… Anyway, so like a superheroy, Brad Birdy, Pixary thing, that sounds like something… That sounds all right for me. And also, the other style that I would love to do would be a heist movie. I would love to cut a heist movie. I’m such a big fan of film noir and heist movies. I would love to do that would make me really happy.

 

Carolyn Giardina:

Speed round. We’re going to try to do a couple more before we wrap up.

 

John Venzon:

Oh yes, here we go. Give them to me, give them to me.

 

Carolyn Giardina:

Will we ever see another South Park movie?

 

John Venzon:

I wonder the same thing about Trey and Matt. I mean, maybe I think tonight is the premiere of their quarantine episode. So the thing I find with Trey and Matt is that the stuff like Imagination Land was originally meant to be a feature, but they ended up doing it as a multi-part thing on the show. And so maybe they’ll never do another movie. I think that Trey has aspirations greater than South Park someday. I mean, Book of Mormon is brilliant. I can’t wait for him to write more musicals.

 

Carolyn Giardina:

Favorite snack or drink while you’re editing.

 

John Venzon:

Oh, well, okay. I’m going to… I’m going to do a category. Favorite snack or drink, things that I should be eating and things that I shouldn’t be eating, things I should be eating our water, more water. My favorite snack is of course, movie theater popcorn and a giant diet Coke that, but again, don’t do that. You’ll die, but I’m trying to figure out how much I can do and not die.

 

Carolyn Giardina:

Favorite actor you worked with on a film.

 

John Venzon:

This is going to sound really strange. Martin Scorsese. Martin Scorsese was my favorite actor I’ve ever worked with on the film, just because he was like, “I’m not an actor. I’m just going to talk like myself”. I could listen to Martin Scorsese for hours. So weirdly Martin Scorsese in Shark Tale.

 

Carolyn Giardina:

What are some of your favorite animated movies that you would recommend everyone watch?

 

John Venzon:

Oh, wow. This is good. Storks. Number one top of the list Storks full-stop. Well, of course, Storks, but if you haven’t seen Princess Mononoke, Miyazaki’s Princess Mononoke, rent that it is a wonderful film. And it’s an amazing film because it’s actually really mature in the sense that it deals with conflicting emotions. You actually have characters where the villain, you see the villainy, and you’re like, “Well, actually the villain has a good point and she’s actually doing really good things for people. So she’s kind of not the villain, but she’s also doing terrible things”. And so you see everyone’s point of view in that movie.

I would say Akira, if you haven’t seen Akira, it is one of the best animes ever created. If you haven’t seen Anomalisa, which is Charlie Kaufman’s film that my friend Garret cut. It’s wonderful. It’s a movie that really sneaks up on you because it’s really about depression. It has a really relatable thing. And of all the Pixar movies, this is going to sound really crazy, my favorite thing that Pixar has ever done is the short Presto, which Doug Sweetland directed. I think that’s the best thing Pixar has ever done. And I wish they would do more stuff like that.

 

Carolyn Giardina:

Someone asked if you’d clarify the difference between a co-editor and an associate editor.

 

John Venzon:

You’ll hear the expression associate editor, and then you’ll hear co-editor. I think that it really depends on how the lead editor wants to organize the show. There are some editors, and I was certainly this way on Storks, where I wanted to have my hand in every single scene because I wanted the specific execution because of the immense amount of improv and the fact is there was no script to follow. So I had to be the point person for all of it, but now the movie I’m working on right now, I have an associate editor, and the associate editor tends to be more like a junior editor, but they are, let’s make no mistake. They are editors. My associate editor, Christine, is an editor. She edits on the movie, and my co-editor, which is Jesse Averna. He is also an editor, and I’m just the lead.

So they tend to be… it tends to be however the lead editor wants to organize the show. Sometimes the associate editor will just do music and sound effects or basic assemblies. Sometimes they’re actually working with the director. The way we were organizing the show right now, Jesse works with the director, Christine doesn’t tend to work with the director as much, basically by virtue of the fact that we have to set up remote connections to be able to drive the avid in sections. But if we were all together in the same room, Christine would probably be working with the director from time to time, as opposed to not at all because of internet connections and Evercast licenses.

 

Carolyn Giardina:

Do you have any personal projects you aspire to create?

 

John Venzon:

I do have a movie. I have a movie that I have a pitch for, but I think part of me stops doing it because I don’t want to appear like, “This guy talking about his movie.” the best to kill a friendship is to say, “Hey would you read my script”? you really have to be good friends with someone. Maybe you’ve bought them a car, and then you can ask them to read their script. But I do have a comedy that I think would be fun.

 

Carolyn Giardina:

And if you could only be involved in one part of the editing process, would you choose cutting the storyboard or taking over in the animation phase?

 

John Venzon:

I have to tell you, I think my favorite part of the process is the story processes, storyboards because the way I like to work is to work with the storyboard artists because you are really, you are joined at the hip because they are co-editors they’re cinematographers, and you’re making the movie together, and you’re discovering what your film is becoming together. So if I had to pick one, it would be storyboards with layout being a very close second because then you get to re-shoot and recut the movie a second time. But this time with actually achievable shots.

 

Carolyn Giardina:

We’re done. Would-

 

John Venzon:

Yay. Thank you, everyone. This was really nice. That’s all I’ll say. I’ll say one last thing. And then you say one last thing. My last thing is I deeply appreciate everyone in CCE and in ACE coming to hear this talk. We’re weird people that work in dark rooms. And so it’s really lovely to come see my fellow editors in a discussion. And I’m really humbled and deeply appreciative that you want to hear what my experiences have been. So thank you. Thank you all for coming. I really appreciate it.

 

Carolyn Giardina:

Thank you to both organizations, and thank you, John, for being such a fantastic guest and sharing so much information and everyone; thank you for great questions. Have a safe evening.

 

John Venzon:

Thanks, everyone. Goodbye.

 

Sarah Taylor:

Thanks so much for joining us today, and a big thank you goes to John and Carolyn for taking the time to sit with us. Special thanks goes to Jane MacRae and Nagham Osman. This episode was edited by Jana Spinola. The main title sound was created by Jane Tattersall, additional ADR recording by Andrea Rusch. Original music provided by Chad Blain and Soundstripe. This episode was mixed and mastered by Tony Bao. 

 

The CCE has been supporting Indspire – an organization that provides funding and scholarships to Indigenous post secondary students. We have a permanent portal on our website at cceditors.ca or you can donate directly at indspire.ca. The CCE is taking steps to build a more equitable ecosystem within our industry and we encourage our members to participate in any way they can.  

 

If you’ve enjoyed this podcast, please rate and review us on Apple Podcasts and tell your friends to tune in. ‘Til next time I’m your host Sarah Taylor.

 

[Outtro]

The CCE is a non-profit organization with the goal of bettering the art and science of picture editing. If you wish to become a CCE member please visit our website www.cceditors.ca. Join our great community of Canadian editors for more related info.



Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Jane MacRae

Nagham Osman

Hosted and Produced by

Sarah Taylor

Edited By

Jana Spinola

Design sonore du générique d'ouverture

Jane Tattersall

ADR Recording by

Andrea Rusch

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique originale par

Chad Blain

Soundstripe

Sponsor Narration by

Paul Winestock

Commandité par

ACE and CCE

Catégories
Événements passés

En conversation avec Sophie Farkas Bolla : Beans

En conversation avec Sophie Farkas Bolla : Beans
le 5 juin, 2021

Cet événement a eu lieu le 5 juin 2021

Presented in English / Conférence en anglais

Joignez-vous à nous le 5 juin pour une conversation intime entre la monteuse chevronnée Sophie Farkas Bolla (BEANS, LES ROUTES EN FÉVRIER) et la modératrice Jessie Anthony (scénariste et réalisatrice de BROTHER, I CRY) qui aborderont sous tous ses angles le montage du film à succès BEANS. 

La biographie suivante est uniquement rédigée dans la langue de présentation.

Moderator Jessie Anthony in Master SeriesWriter/Director/Producer Jessie Anthony is a proud Haudenosaunee woman from the Onondaga Nation, Beaver clan, born and raised on the Six Nations of the Grand River Territory in Ontario Canada. Jessie is a graduate of the Indigenous Independent Filmmaking Program and Bachelor of Motion Picture Arts Degree from Capilano University. Jessie is a Telefilm Talent to Watch winner for her first feature film titled “Brother, I Cry” which won the 2020 BC Emerging Filmmakers Award at the Vancouver International Film Festival and picked up the Audience Choice Award in the 2020 imagiNative Film Festival. She is currently in post-production with the series QUERENCIA which won the imagineNATIVE Pitch Competition, gaining a broadcast deal with APTN/The Bell Fund.

Jessie has produced shorts funded by Telus Optik and BravoFact as well as many music videos. She was the first Assistant Director on The Edge of the Knife, co-directed by Helen Haig-Brown and Haida Artist, Gwaai Edenshaw. Jessie was a finalist at the MPPIA short film award competition, where she received an honourable mention. She directed the documentary Through My Needle, which follows a Mohawk designer and her family; exploring culture and clan through the beading and design of indigenous regalia. Jessie worked on the Girlfriends’ Guide to Divorce (NBC Universal), River of Silence (Telefilm), Going For Broke (Telus/Red Castle Films), Man in the High Castle (Amazon) and La Quinceanera (Lucha Gore -Time Warner) and many more. When Jessie isn’t working within film you can find her on her Facebook live feeds helping indigenous communities with healing and spiritual guidance.

Editor Sophie Farkas Bolla in Master Series

Filmmaker and editor, Sophie Farkas Bolla was born in Montréal and started being involved in both visual and performing arts at a very young age. She attended Concordia University in Film Production and graduated in 2006. Soon after, she began working as a film editor while continuing to develop her own films.  In 2009, she directed CHRONICLES BY THE OTHER, which enjoyed a good festival run. In 2012, she completed her second short entitled, ISTVAN AND THE FUR TROUT, a cinematic tale about growing up and disillusionment. WHEN MONSTERS WERE REAL (2015) is her third film and explores our fears from childhood. She is also writing her first features, NAGYPAPA, a dramatic comedy evolving in a charming, yet particular family and JULES AU PAYS D’ASHA a fable set in 1940’s Québec where imagination and reality collide. This film is in pre-production and will be shot this summer.

When Sophie is not working on her own projects, she is also an editor and in 2018 she was nominated for an Iris awards for best documentary editing for P.S. JERUSALEM by Danae Elon (official selection TIFF and Berlin). Among the many fiction and documentary films that Sophie has edited, there is the award-winning ANTOINE (2009) by Laura Bari (Iris nomination), ANGRY INUK (2016) by Alethea Arnaquq-Baril (Audience award at HotDocs), MY DAUGHTER IS NOT FOR SALE (2017) by Anaïs Barbeau-Lavalette, ROADS IN FEBRUARY (2018) by Katherine Jerkovic (Best Canadian First Film Award, TIFF 2018) and most recently BEANS (2020) by Tracey Deer (TIFF, Berlinale) and THE GIG IS UP! (2021) by Shannon Walsh. Finally, Sophie was also a Filmmaker-Trainer for Wapikoni Mobile and accompanied many young people from Tobique First Nation in their creative journey, including Oqim Nicholas with his film AMONG THE FOREST (2018) (Award for best pan-Canadian student film at the FNC).

Merci à nos commanditaires

À propos de l'événement

juin 2021

12.30h HAE

en ligne

Catégories
L'art du montage

Episode 7 : Editing in advertising with Hubert Hayaud

EPISODE007_Interview with Hubert Hayaud

Episode 7 : Le montage en Pub avec Hubert Hayaud

Cet épisode est consacré au montage en publicité.

Hubert_Hayaud_photo_WEB.jpg

David Di Francesco, notre co-animateur du balado, s’est entretenu avec Hubert Hayaud, monteur aux multiples facettes dont celui de monteur pub. Il va nous raconter sa vision de ce monde parfois secret et souvent très convoité du monde de la publicité, et de sa façon à lui de naviguer avec succès dans cet univers bien particulier.

Présenté en français.

À écouter ici !

Abonnez-vous là où vous écoutez vos balados

Que voulez-vous entendre sur L'art du montage?

Veuillez nous envoyer un courriel en mentionnant les sujets que vous aimeriez que nous abordions, ou les monteurs.euses dont vous aimeriez entendre parler, à :

Crédits

Un grand Merci à

Hubert Hayaud

David Di Francesco

Bam Library, Maud Le Chevallier

Animé, produit et monté par

David Di Francesco

Mixé et masterisé par

Tony Bao

Musique généreusement offerte par

fr_CAFR

stay connected

Subscribe to our mailing list to
receive updates, news and offers

Aller au contenu