Episode 005 - Isabelle Malenfant, CCE et Myriam Poirier, CCE
Pause-café entre monteurs-ses est une série d’entretiens amicaux avec des monteurs-ses du Canada et d’ailleurs.
Isabelle Malenfant, CCE
Isabelle Malenfant, CCE, est une collaboratrice de longue date du réalisateur Francis Leclerc, avec qui elle a travaillé sur la série populaire “Les beaux malaises“; les séries dramatiques “Le phoenix”, “Marche à l’ombre”, “Mon meilleur ami” et “Les rescapés 2“. Le court métrage poétique “Trotteur”, sans oublier le long métrage “Pieds nus dans l’aube“, une adaptation du roman autobiographique du même nom de Félix Leclerc.
Au fil des ans, elle a également collaboré avec les réalisateurs Yves Simoneau (“Napoléon“), Mélanie Charbonneau (“Fabuleuses“), Louise Archambault (“Merci pour tout“), François Jaros (“En tout cas”), Benoît Philippon et Alexandre Heboyan (“Mune, le gardien de la lune“), Quentin Dupieux alias Mr. Oizo (“Steak“), Philippe Gagnon (“Dans une galaxie près de chez vous 2) et Olivier Asselin (“Un capitalisme sentimental”).
Où voir le travail récent d’Isabelle Malenfant, CCE:
“Pieds nus dans l’aube” – iTunes – illico – tout.tv
“Fabuleuses” – iTunes – illico – Crave – Vimeo
“Merci pour tout” – iTunes – illico – YouTube – GooglePlay – SuperÉcran 1
Myriam Poirier, CCE
Myriam Poirier, CCE, cumule près de 35 ans d’expérience en montage. Après des débuts en tant que monteuse sonore, elle se consacre uniquement au montage autant en documentaire qu’en série télévisée et long-métrage de fiction. Parmi les oeuvres auxquelles elle a collaboré, on note entre autres les documentaires “Citizen Lambert : Jeanne d’Architecture” et les docu-séries “Marché Jean-Talon“, “École de danse” et “Manifestes en série“; les séries dramatiques “Belle Baie“, “Prozac”, “Mensonges“,” L’imposteur“, “Fugueuse” et “Unité 9“; les films “La chasse-galerie ” et “14 jours, 12 nuits”. Plusieurs de ces projets sont le fruit de son étroite collaboration avec le réalisateur Jean-Philippe Duval.
Elle a aussi mis son talent artistique à contribution auprès de Renée Blanchar, Teri Wehn-Damisch, Éric Tessier et Yan Lanouette-Turgeon.
Où voir le travail récent de Myriam Poirier, CCE:
“14 jours 12 nuits” – de retour en salle, au Québec, dès le 3 juillet – ou en location sur illico – YouTube – AppleTV+
“Unité 9” – tout.tv
Starting his career in 1970, master documentary editor Steve Weslak, CCE, remembers that working in the tiny film community of the era felt more like being in a garage rock band, rather than the mature industry that we have today. Almost five decades later he is still a vital part of the documentary scene, editing feature docs for HBO, BBC, PBS, NFB and all the major Canadian broadcasters. His editing assignments on international co-productions have taken him around the world, from Sydney, Australia to London, England. Along the way he’s been privileged to work with many outstanding directors such as Ric Bienstock, Alex Gibney, Larry Weinstein and Barbara Willis Sweete. 
Mairin (also known as Mo) was born in England and came to Canada in 1969 with her young family. She studied film in the Faculty of Fine Arts at York University and then worked professionally in the burgeoning film and television industry as a picture editor, story editor, post production supervisor and teacher.
EN 
FR 
